作者bounds (认真的人就输了)
看板Braves
标题Fw: [ETtoday] 季初搞掉陈伟殷胜投 金莺阿亚拉遭交易至勇士
时间Thu Apr 11 14:24:23 2013
※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HPYLeXW ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
标题: [ETtoday] 季初搞掉陈伟殷胜投 金莺阿亚拉遭交易至勇士
时间: Thu Apr 11 10:52:21 2013
记者陈浚錡／综合报导
球季才开打不久，金莺队即发布交易讯息，他们宣布将季初表现不稳，还曾砸掉陈伟
殷胜投的右投阿亚拉(Luis Ayala)，送到国联的亚特兰大勇士，换来小联盟左投琼斯
(Chris Jones)，队友不免感到有点惊讶，另一位投手史特洛普(Pedro Strop)说，「
希望他能安好。」
金莺队25人名单，投手原本占13位，相对压缩野手空间，球团为空出一个位置给外野
手狄克森(Chris Dickerson)，并将规则五选秀选进的投手麦克法兰(T.J. McFarland
)方便留在25人名单，遂做出这个决定。
阿亚拉去年转至金莺表现不错，战绩5胜5败11中继1救援，防御率2.64，本季有些不稳
，第1场比赛仅投0.1局就掉2分，并将陈伟殷的胜投搞丢，6日面对双城虽然投1.2局无
失分，并且拿下胜投，不过接下来未再出赛，将近一周的休息後，收到被交易至勇士
队的通知。
至於交易来的琼斯在小联盟已经待了7季，24岁的他最高层级到2A，原先是印地安人体
系的球员，去年来到勇士，在2A出赛45场皆中继，战绩2胜5败2救援，防御率3.90。7
年小联盟生涯累积24胜20负，防御率3.58。
金莺总教练休瓦特(Buck Showalter)在完成交易後表示，「我不觉得我们少了一个投
手，而是多了一个。如果我们必须做调整，就得去执行。」他也认为这个交易会使调
度回归正常，让阵容更有弹性。
http://www.ettoday.net/news/20130411/191005.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 编辑: childchen 来自: 140.109.40.48 (04/11 10:52)
※ youngluke:转录至看板 Baseball 04/11 11:08
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: bounds (220.135.61.28), 时间: 04/11/2013 14:24:23