看到RJJ的翻译，想说来帮忙 不过因为接触棒球英文时间不多，个人程度也不好 有需要改正的还请多指教，如果刚好RJJ有翻译我就删文 以上 : #6 Jose Peraza (SS) ----------------------------------------------------------------------------- 斧头帮的2012开季有着不错的内野中线野手深度，像是席梦思、Pastornicky、Ahmed 球团在这当中加上Peraza的名字 这位十八姑娘一朵.......讲错了，这位十八岁的委内瑞拉人在Gulf Coast League21场比 赛有着.318的打率，之後他升上Appalachian League继续展现他的潜力 Peraza并没有很强力的炮瓦，但他有机会成为高打率枪，因为他有很好的contact和不错的 跑垒速度。他在2012年中尝试偷三十次垒包并且只被抓到五次 作者这样评价:"让人感兴趣的球员，他比较像是第一棒打者，因为他也能点 他正开始将他所有技能结合 防守上，这位年轻人有不错的范围、一条强壮的手臂和好的动作，虽然他还在场上缴学费 ，但他可以在这位置卡到一席之地是无庸置疑的。Peraza在升上Danville後手臂肌腱发炎 所以状态不是100%，他在秋季教育联盟接受强化训练，伤势看来没有很严重， 如果春训情况很好，他可以健康打完2013球季并且在四年後有机会挑战席梦思的上场时间 : #7 Alex Wood (P) ----------------------------------------------------------------------------- 22岁的木头是2012第二轮选进的乔治亚大学投手，我们给他一张高於平均的约， 他的初登板很不错但在A遇到一点问题。 这位南面爪有能力骗到打者， 并有着高於平均的滚地球出局。作者觉得Wood的90miles前半的速球和变速球很 有潜力，并且他的决胜球应该至少在平均水准。 站在投手丘上，Wood把球藏在他的背後，这增加他迷惑打者的能力，但这也让二垒跑 者更容易看清他球路。木头的动作不是很通畅，而且作者不太喜欢他的手臂作动，他丢决 胜球时的挥臂会慢点。 看他投球的时候，他处理球很不错并且展现一些运动家精神，不过他HOLD不太住跑者 他结束投球动作时会小跳并且会让他往左边倒(这边不太会翻) 这可能会减弱他处理左边来球的能力 Wood用腹部受伤结束这个球季，并且错过秋季教育联盟，让他花了一些时间重建。虽然如 此，他2013应该会从high-A出发，并且球队期待他的未来 评语如下“With a young kid like this… there is a lot to like.” 然而，Wood的动作并不像你看过的许多先发投手，对我来说"後援"是他的家 : #8 Mauricio Cabrera (P) : ------------------------------------------------------------------------------ 十九岁，他2012年在北美棒球圈的表现让人眼睛为之一亮，这位右投具备95麦前 後的速球，并且有两种高於平均水准球路:滑球和变速，不过Cabrera为他的制球能力所苦 作者对这位少年人印象深刻"他汉草和力量真好，有条好手臂，他进步很多。我们认为他 具备很多能力和潜力"这位多明尼加人应该会打完2013球季，并且会花大多数的时间在 South Atlantic League的ROME。他在先发轮值可以干得不错，不过在上大联盟前还有很 多要学。 : #9 Zeke Spruill (P) : ---------------------------------------------------------------------------- 08第二轮，Spruill的发展消耗了一些耐心，这是他第六个职业球季。如今这些耐心即将 得到回报，这位右投花了一整个2012球季在AA，27场先发并且吃下超过160局 (下面我不确定是不是这样翻译) 在一个有点令人意外的决定下，他後来又先发了七场并且将全年总局数推进到180局 Spruill的投球术已经随着时间而改变成一位投给你打型投手，因此他的三振率有点低下 ，但他有着高於平均的滚球比。他身材瘦长并且有着不错的平衡感和轻松的投球动作。 当作者看他丢球时，Spruill挣扎於建立他的快速球，制球也是个问题。 他用变化球来三振，但这时他会降低他原本姿势的出手点。这位乔治亚本地人，也有着 90麦前半台的速球和一颗滑球。 Spruill应该在2013年升上AAA，并且应该会在上面有人受伤时候叫上去，他可以成为一 位稳定的轮值後段吃局数工作马。如果他的第二种变化球可以得到一些进步，作者觉得他 可以在不远的将来成为一位三号先发。 : #10 Evan Gattis (C/DH) : ----------------------------------------------------------------------------- Gattis的故事并不平凡，他曾经放弃棒球多年，直到23岁才回到职业棒球环境 现在他26岁，努力补回失去的时间，他的2012球季分别在高A和AA，总计他在这个因伤缩 短的球季中74场打了18支HR，并且在委内瑞拉冬联打了16发，他令人惊艳的炮瓦来自於强 壮的上臂和高於平均的挥棒速度 本来是以捕手身分签下合约，Gattis也兼差当一垒手和左外野，他捕手守备不佳并且让他 一整季蹲捕只会妨碍他成长，虽然他可以胜任那个位子并且靠他的肩膀成为大联盟的三号 捕手。当谈到Gattis的印象，作者首先想到Mike Napoli，不过Josh Willingham可能更合 适 作者对Gattis的感觉是他可以在攻击上成长到大联盟固定上场球员水准，即使是在左外野 。"他在他打的每个层级都能把球干出去...他的通用性是个强大的资产" Gattis 2013年应该会从AAA开始，但假设春训表现优异，可能会让斧头帮拉他到25人名单 -- デイリー デイリースポーツの略称。 极端に偏った阪神偏重の报道を展开することで有名だがソースはデイリー(笑) ロゴの虎の尻尾のバリエーションが豊富とのことだがそれもソースはデイリー(笑) 神戸新闻のグループ会社とのことだが无论それもソースはデイリー(笑) 得意技は○○を取る取る诈欺と虎の恋人である。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.177.147 ※ 编辑: playsega 来自: 114.24.177.147 (01/23 17:30)