原文网址：http://0rz.tw/802u9 By John Beamer 等这系列的文章等好久了，终於轮到我们了。 我们都知道去年发生了什麽事，勇士队从1991年来第一次失去分区的王座。 你能感到不震惊吗？还是其实不会震惊呢？ 上一次勇士没有夺得分区冠军的时候有哪些着名的事情呢？那年海珊刚入侵 科威特，老布希是当时的总统，Dubya 是个酒鬼，微软那时刚发表了晕倒死 3.0 版而开启了他们进入IT产业的开端，而且那时候猫王还活着。ㄜ，等等 那时候猫王已经死了，至少他们是这麽说的。 我们拥有了什麽呢？体育界最长的连霸纪录，前无古人，恩，如果我们不去 看哈林篮球队的纪录的话，而且那是个容易的多的成就。 那些观察家们从好几年前就开始预测勇士的连霸纪录即将终结，至少是从时 代华纳开始缩减勇士队的预算的时候开始。当然，今年那些观察家的预言中 於正确了，不过我想说的是，当你每年都靠盃同样的事情的时候，总有一次 会让你蒙到的，不是吗？ 那到底是为什麽勇士队传奇的纪录来到了终点呢？ 那是一大堆因素所组成的结果，不过追根究底的话我们还是可以把最重要的 原因找出来，那就是我们去年的投手糟透了。唯一可信赖的先发只有老史， 老史可是一个已经老到差不多可以分享越战的事情的年纪了。除了老史之外 勇士一共启用了10个先发投手，而且其中只有Chuck James 所展现的成绩还 不错。 去年的牛棚简直就是一场大灾难，牛棚中有的人就只有来领养老金的，跟一 些近乎残废的人。我们去年有的像是Ken Ray，Peter Moylan，Phil Stockman ，Mike Remlinger，Lance Cormier，Chris Reitsma，Jorge Sosa，Oscar Villarreal，Tyler Yates以及Joey Devine。知道我想表达的意思了吗？ 让我切入正题开始五问五答五灯奖吧。 问：勇士队的牛棚有办法凝聚在一起吗？ (Hold it together该怎麽翻？) 不论是球迷还是非球迷都知道去年勇士队牛棚的惨况。有些人把这个惨况归 咎於Mazzone 的离开，另一些人把责任归给JS怪他不该弄来一堆不能用的中 继投手来组成我们的牛棚。不论如何，勇士队今年的Front Office已经想尽 办法来建立一个可靠的牛棚。 去年季中从印地安人队弄过来的Wickman 依然是我们表定的终结者，至少现 在还是。他去年在勇士队出赛时留下1.04的防御率以及在26局中只丢出两次 四坏球保送。当他去年在印地安人的时期他的防御率是高的多的4.18，这跟 他在印地安人时期的控球出现问题有很大的关连。他在印地安人的时候28局 的投球就投出了11次的四坏球保送。如果他能重复他去年下半季的成绩的话 ，那会大大的减轻其他中继投手群的压力，也会让其中一些比较杰出的习惯 於对战局有较大影响力的局面。 为了支援Wickman ，勇士队找来了两个火球男。他们就是Gonzalez以及Soriano 。对勇士队而言，好消息是他们俩个都拥有终结者的身手只是在等待机会。 Soriano 是一个可以飙上95到97mph 的右手火球男，他平均每局可以三振超 过一个打者，去年的防御率也只有少少的2.45。基本上，同样的描述可以完 全移植到Gonzalez身上，唯一的不同就是他是用另一只手丢球。他们两个的 成绩不论是依照谁的标准来看都是非常令人印象深刻的。 唯一可能对这些人造成困扰的因素就是受伤。Soriano 在2003以及2004年只 投了13局而去年他的工作量暴巨量的来到了54局。很相似的，Gonzalez去年 的工作量也是54局。如果他们两个人都可以健健康康的贡献40局以上，那勇 士队会拥有最令人敬畏的关门三人组。 唯一害怕的就是如果Wickman 退步了，而且火球二人组又有一个长期躺在DL 上的话，那依靠那些废物中继投手像是Moylan，Ray 还有Villarreal是没有 办法面对季後赛的挑战的。 最有可能的情况就是Wickman 会有小幅度的退步而且火球二人组都有着不错 但是却称不上是棒的球季，恩，也许还会花点时间去DL观光。不过即使如此 ，这跟2006年比起来已经是个巨大的进步了。 ( XD，这篇文章出现一些比较不雅的字句，那不是小弟我干的，是作者用字 比较凶猛一点。) 问：勇士队找的到人来取代Adam LaRoche的火力吗？ 去年开季时，很多勇士迷质疑LaRoche 的火力以一垒手的标准来看会不会太 弱。开季的前几个系列赛，这种观点似乎被证明是对的，当时LaRoche 只打 出.221/.328/.451的成绩。从那之後，LaRoche 似乎被Babe Ruth 附身了一 般，打出.303/.362/.594的成绩并且在比赛时大摇大摆慢慢绕完球场一圈达 27次之多。 那麽，我们计划如何取代LaRoche 所留下的火力空缺呢？ 这个答案还没有百分之百明了，不过很有机会是藉由Thorman以及Wilson 的 搭配来达成。LaRoche 在去年比平均多贡献了1.6 胜，而勇士也希望藉由组 合Wilson跟Thorman 来复制那样的成绩。 Wilson是个极端的Platoon 的打者，他面对左投手的时候打的很棒。他生涯 面对左投的成绩是.296/.395/.543而去年也缴出了令人尊敬的.278/.347/.486 。如果我们假设他得到了70啪的面对左投的机会，而且在300个AB中打出.270 /.340/.470的成绩是不算太过於奢望的。这样的成绩相当於 0.6的胜场贡献 。 历史告诉我们Thorman 总是需要一点时间来适应新的阶层。下面是他在勇士 系统中每年的OPS 的变化。 OPS Level Year Difference (at same level) 0.702 A+ 2003 - 0.819 A+ 2004 0.117 0.732 AA 2004 - 0.866 AA 2005 0.134 0.751 AAA 2005 - 0.868 AAA 2006 0.117 0.701 Majors 2006 基於上面简单的推论可以猜测说Thorman 有理由在2007年会打的很有效率。 在BIS 的预测中的成绩是.287/.335/.489。另一个极端是ZiPS，那个系统预 测的成绩是.262/.312/.426。贡献的胜场在这两个极端之间大概是-0.1到0.6 左右。 所以说呢，最好的情况就是他们俩个可以一起贡献比平均高1.3 的胜场，那 是比LaRoche 少了0.3 左右。但是如果你在考虑Kelly Johnson 取代Giles 的效应的话，那勇士今年的火力是可以弥补失去LaRoche+Giles 的火力的。 如果眷顾勇士的星星今年决定不照勇士的算盘跑的话，那也只是他们其实很 少这麽做想嚐试看看而已。 问：Hudson跟Hampton 会对球队有贡献吗？ 问的非常好，基本上Hudson跟Hampton 两个人得用完全不同的论点来回答。 Hudson刚经历过一个平凡的球季，投出4.83的防御率，比联盟平均低一点点 。而Hampton 则是为了从Tommy John手术中复元而在DL安安稳稳的躺了快18 个月。 我们先讨论Hampton 的情况。 Hampton 再春训中没有一个好的开始因为他伤到了他的斜肌，那也代表着他 在五月之前大概都没有办法出赛。让我们假设他在那时可以完全康复回到战 场，我坦白一点说，把五号先发长时间交给像Cormier 那样的新秀的确吓到 我了，我们不能在那样的选手身上期盼太多。 对於任何在DL待了很久的投手而言，我们很难说我们对他有怎麽样的期盼当 他重新回到投手丘的时候。Braves Journal的作者Mac Thomason乾脆，以下 是他的评论： 对於一个刚从TJ手术中回来的投手最常发生的事是什麽，那就是他们的球速 会变快但是控球能力却会碰到麻烦。在第二个球季之後他们就有办法回到他 们该有的身手。Hampton 是一个不寻常的例子，由於他其实在去年底就已经 可以出赛了不过勇士却把他放在DL上，这是为了拿到全部的保险理赔金。所 以说Hampton 有办法在第一个球季就回复他的身手吗？或者他需要两个球季 ？我没有任何的想法。要我做个猜测的话，他可能会刚开始的时候表现的很 极端难以控制但是他的进度会比一般开过TJ的投手快。 以上的评论对我而言够好了。预测系统的成绩也支撑上面的看法，预测的防 御率大概落在4.50到4.80左右。Jeff Sackmann 说如果Hampton 的表现可以 符合那些预期，他会是个三号先发投手。不论你相信什麽，Hampton 会对於 2007的勇士阵容提供一些升级，当然如果他能健健康康的话。 另一方面，Hudson的情况就有点难解了。他在运动家时2001年跟2004年表现 的好极了。他在勇士的第一个球季也投的不错，不过去年他退步的很严重。 往好的方面看的话，他表现上并没有什麽太显着的变化。主要的问题在於他 没办法守住有人上垒之後的情况。他去年被上垒之後最後让67% 的上垒者没 办法回到本垒，而在2005年这个数字是79 %。所以，即使2005年的数据只是 幸运，那大概也需要一个永恒的悲观主义者才会觉得Hudson没办法比去年进 步。即使看起来他身为一个王牌的日子已经过去了，但是如果他的防御率保 持在4.00附近的话我也不会太惊讶，而那样就可以让他比去年多提供1.5 场 的胜场贡献了。 即使不论是Hudson或者是Hampton 都没有办法点亮这个世界，但是希望他们 成为为勇士提供一个强固的基础是OK的。一般的估算认为只要Hudson跟Hampton 都可以投出平均的成绩的话，那他们加起来就可以为勇士对多贡献三胜。 问：Francoeur会有学会慢慢走上一垒的法门的一天吗？ 假如粉酷没带棒子走上打击区的话，那他得到的保送可能会比现在还多。现 在我们来看看一些统计数字吧。粉酷在2006年有一个统计数据傲视大联盟。 他在他686 个AB中有高达52.2% 的次数他对他看到的第一球挥棒。全大联盟 只有另一个人跟他一起跨过45% 的门槛，我想大家都知道那个人是Vladimir Guerrero。而只有另外五个人这个数字超过40% 至於是哪些人，就留给大家 当功课吧。 这份资料并不令人感到惊奇。许多评论家都说选球方面的能力会是粉酷今年 所要面对的课题。现在我们来看看粉酷在去年春训面对同样的批评时所做的 回应吧。粉酷当时说到：我已经学会如何适时的放弃一些球了。如果我锁定 的是个外角球而他丢了个内角进来，那我就该放掉他。我依然可以是一个Free Swinger， 不过我更加努力的筛选我要打的球。我学会知道有些球不是你该 出棒去打他的，我要继续学习并且达到球队可以完全依赖我的程度，就像是 Chipper 跟Andrew所做到的一样。 所以，当时的说法现在发生了什麽事呢？ 要成为一个最棒的打者必须有着能耐以及运气。能耐的部份最终可以浓缩成 两大因素。第一个就是你有多棒，第二个就是你面对比赛的时候有多聪明。 第二个因素就是让粉酷现在看起来不好的原因。当投手知道你的对手是一个 只要棒子勾的到的地方他都会去挥击的选手，那你会丢进好球带里面去吗？ 投手不会，你也不会，我想应该也没人会。 勇士队真的需要一个人，一个聪明的人跟粉酷好好谈谈在打击区上的一些事 情，当然是关於选球的问题。但是他们现在的打击教练Pendleton 大概不会 是个合适的人选。 粉酷是依靠他的打击而来到这边的。他没有必要去更改他打击的方法，他就 是这样的打者，他很努力的打球并且很努力的挥动他的球棒。 这当然不是前途一片灰暗。粉酷至少在去年最後两个月的保送有多了点。那 就是有两个可能，第一个就是可能他面对到了比较多烂到爆的投手，第二个 就是OOXXXXOO，我看不懂。大数法则以及他每个月的OPS 并没有显着的改变 告诉我们可以忽略第二个情况。所以这可以告诉我们说，粉酷可能渐渐的比 较习惯慢慢走上一垒的感觉了。 不过，依然不到高兴的时候。在粉酷保送上升的同时，他的打击率也跟着下 降了。样本数太小没有办法得到啥肯定的结论，不过可以猜想说粉酷正在学 习怎麽选球，不过他还没有进阶的学道什麽球比较好打。 大部分的预测都说粉酷今年的OBP 会来到三成三，这跟去年比已经是个超大 进步了。也许粉酷终於学会在跑之前，一定要先学会走(walk)。Cox 的评语 看起来也有点那种感觉。 Cox 说到：粉酷现在有办法等球了，他是个聪明的小鬼，不过他还在学习。 他不会选到大量的保送，不过那对我而言是OK的，我喜欢把他放在打线上， 而且你如果把他打击的侵略性拿掉的话，我不认为他会像现在一样好。 问：勇士队能打败梅子队吗？ 这是个价值64M 的问题。前面四个问题得到的结论是勇士队大概可以轻松的 比2006年多拿个五胜。假设在多点运气的成分，那讨厌的梅子队就进入勇士 队的射程了。 不过，去年勇士队对战梅子队的成绩并不理想，一共只拿下了七胜十一败。 如果勇士跟梅子队分了这18场比赛而勇士队打出的成绩能够符合毕氏定理的 话，那勇士跟梅子之间的差距会是比较合理的大概六场左右。 * 毕氏定理之前好像在哪里有看到过，但是忘记了，主要的涵义好像是说 得失分跟胜场数的关系等等之类的。 由於现行赛制的天生特性，在这个对战组合中可以拿下胜利的球队就更有希 望可以拿下2007年的分区冠军。 所以勇士们有办法打败皇后区的男孩们吗？ 实际上勇士队在去年之前对战大都会的成绩好极了。2005到2003年分别拿下 了13-6，12-7，11-8。Chipper 在Shea Stadium打的好极了，他甚至以Shea 为他的儿子命名。 另一个思考这个问题的方向是单纯看球队的才能，我在THT 上做的一个分析 显示，单纯以球队的才能来考量的话，勇士队会拿下82胜80败而梅子队会拿 下85胜77败。这个差距铁定不会是这个世界上最巨大的。勇士队所需要做的 就是努力的拿下跟大都会对战的胜利之後斧头帮就有很大的机会夺回属於他 们的荣耀。 我们都知道运气在棒球中占了很大的成分。所以推测两队实力接近的球队在 18或19场比赛中谁能胜出那是几乎不可能的。 6. Where should I be reading about the Braves this season? Hey. What’s this? Sorry … I know this should be five questions but having rea d all the guff above you going to have to read my shameless plug for the next f ew seconds. I, along with a couple of other Internet bloggers have just launche d a new site to cover all things Braves this season. It’s called Chop-n-Change and will have updated, original, daily, (insert other cool adjectives), conten t. Check it out. Go Braves. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.115.15 ※ 编辑: synchron 来自: 61.216.115.15 (03/28 00:00) ※ 编辑: synchron 来自: 61.216.115.15 (03/31 00:02)