作者synchron ()
站内Braves
标题[翻译] Mailbag:Will Andruw stay with Braves?
时间Tue Jan 16 22:26:24 2007
原文网址:http://0rz.tw/422lx
问:假设在一个完美的世界中,你认为勇士在07年之後还可以留下安猪的话
需要付出什麽样的代价?
答:在接下来的这几个月中,你将会整天听到安猪说他希望把他整个职业生涯奉献给
勇士队。他没有在说谎,不过在同时间,这也是其他队对他提出平均年薪18M 的
Offer 之前所讲的话。
Vernon Wells比安猪年轻一岁,最近刚跟蓝鸟签下了一份七年126M的合约。相信
我,安猪的经纪人$cott Bora$ 一定可以弄到一份超越上述条件的合约。我不知
道勇士队是不是那种肯提出,或者说有能力提出这种巨大合约的球团。
安猪跟Wells 有很多相似之处,如果安猪拿到一份平均20M 的合约的话,我不会
感到惊讶,不过当前的课题是他必须在打击能力上展现更多的稳定性。如果他成
功的展现了更好的稳定性,那勇士队很有机会夺回他们的王座重返季後赛。
现在勇士球团队Baldelli所展现出来的兴趣至少让人家知道勇士队已经开始为了
球队如果没有安猪的情况作打算了。因此,如果勇士队在交易截止日前已经失去
前进季後赛的机会,那你就可以期望他们会找寻适当的交易来交易安猪,至少不
用在他成为FA之後失去他,那样勇士就是完全白白失去了安猪。
球队经营权的状况现在还未明朗,现在讨论这一切也许都太早了一点。但是我现
在完全没有感觉到在新老板入主球团之後会大幅改变球队预算。
(这边提到一个Liberty Media,这有可能是勇士的新老板吗?)
就像之前提到的,John Smoltz 在2007年结束之後也将成为FA,这是我第一次有
这种感觉,我感觉John Smoltz 可能对於在其他球队结束他职业生涯的可能性开
始觉得OK了。
如果Smoltz的薪水被扣除的话,那勇士球团很明显的会有更多的钱可以给安猪,
不过同时的,勇士也需要评估他们肯给安猪多少钱,特别是一个像安猪整个职业
生涯都如此在摧残他的身体的球员。
安猪无私的表现表现在他常常拿他的身体去撞草皮而且他也有决心要天天在场上
拼战,这也让他成为场上最受尊敬的球员。不过同时间,这种打法也是需要付出
代价的,他即将迈入三十岁,他的身体有可能会开始退化了。
在接下来这三四年,我们还是会看到安猪全明星级的表现。不过如果其他球队肯
捧上七年合约,他们就得承担这份合约最後两到三年的风险了。
问:假设10分是最高分,1 分是最低分,那你对於以下这几位球员进入名人堂的信心
水平大概在几分,我想问的是安猪,Chipper,Smoltz以及Tim Hudson?
答:假设安猪在未来五年可以达成平均每季35轰,他将会越过500 HR的里程碑并且才
34岁而已,外加他是毫无疑问的最好的外野防守者,让他更靠近这个荣耀。所以
现在,我会给他九分,很多Dale Murphy 的球迷可以证明,年过三十以後,有很
多的事情可能会发生来影响他候选的资格。
其他的人之中,我会说Smoltz入选的可能性最大。除非他受伤,否则他的职业生
涯能达到220胜154次救援成功的成就。如果把他季後赛主宰一切的成绩列入考虑
,还有他跟媒体的良好关系,所以我想他应该可以很容易的跟随Glavine 跟Maddux
的脚步进入名人堂。在你的评分标准下,我会给他八分。
Chipper 有天份,而且很聪明,他有资格成为一个名人堂的候选人,他是史上最
棒的左右开弓打者之一,他也有机会达成500 轰的里程碑。不过伤势引响了他入
选的机会而且可能会在他剩下的职业生涯中继续困扰着他。现在我对於他进入名
人堂的信心水平大概在五分左右。
过去两个球季的表现已经严重的抹杀了Hudson进入名人堂的可能性。不过由於他
才31岁,他有足够的时间找回他球场上最顶尖的投手的身手,不过在这个时间点
以及他过去的成绩,我只能给他三分。
问:Chuck James,Kyle Davies,他们两个你认为谁的未来性比较好?
答:在回答这个问题之前,我想说他们两个都有潜力拥有一个极棒的未来。一年之前
,这个问题看起来可能会有点神经,即使他在小联盟主宰一切,我们还是没啥理
由相信James的未来会比Davies更好。
当Davies整个2006年都因伤所苦的时候,James 成为了本季最大的惊奇。不过现
在就放弃Davies也未免太早了一点,Davies只要重新拾回他的信心,他就能够重
返他旧日的成功。
也许我这样的回答现在看起来很可笑,但是我还是得说Davies看起来还是有比较
大的机会拥有一个更棒的生涯。他更多变的球种可能可以为他提供比James 更好
的稳定度,James 几乎只丢速球跟变速球。
即使James 只有这两种球种跟他无畏的胆识,他还是在各个阶层都获得了成功。
不过即使如此,总是会有人怀疑他的能耐。
问:在Chipper Jones 过去几年不断被伤势困扰的情况下,勇士队有没有打算将他移
防一垒并且把LaRoche 交易掉尝试找个第一棒或者左外野手的帮助勒?
答:就如同你们大家都知道的一样,勇士队现在的确有在尝试要交易LaRoche ,不过
令你失望了,他们从来没有打算让Chipper 移防一垒。
移防一垒实际上对Chipper Jones 那伤痛不断的双腿更加不利。防守一垒时,每
一次只要有滚地球,他就得快速跑向一垒一次。如果垒上有人的话,他得Hold住
垒上的跑者又得兼顾防守,这对脚都是更大的负担。
问:你认为春训邀请的Willie Harris 有机会在今年扮演重要的脚色,甚至打开路先
锋吗?
(OS:这家伙应该不会比Orr强吧,脑袋再想什麽)
答:Harris生涯有在二垒出赛了175 场的经验,他比其他的竞争者更有这方面的经验
,不过他的数据可没有办法提供这麽多的信心。
去年在红袜队有45个AB,只打出.156的打击率,在3A Pawtucket的216 个AB里面
也只打出.220的打击率。另外,他在红袜队大部分是以外野替补身分出赛。
我认为Martin Prado或者是Kelly Johnson 会拿下开路先锋的工作,而我相信这
份工作最终将由Johnson 拿下。
我前几天碰巧遇到Johnson ,他告诉我说跟Hubbard 进行的防守训练他受益匪浅
。在Hubbard 的帮助之下,我想他很有机会变成一个稳固的防守者,而他也有能
力打开路先锋。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.115.70
1F:推 MizunoTako:Liberty Media一直都是据说会接手勇士的公司吧^^ 01/17 00:09
2F:推 IronChef:Hudson2005年哪有出事? 明明是2006年才出是的 01/17 00:21
3F:推 LongRanger:"引"响-> 影响? 01/17 01:00