作者ca15 (Carmelo Anthony#15)
看板Braves
标题[翻译] Braves in unfamiliar territory
时间Wed Jun 21 00:10:30 2006
想想看,上一次勇士队想要在七三一大限前,
把不可挥弃条款的球员给交易掉是什麽时候。
大约是九零年吧,那时COX还是GM而Murphy也还穿着斧头装
後来JS在球季後接任的球队GM,COX回去专心当教练,然後,一个王朝就这麽诞生了。
原本把HUDSON交易的念头几乎是微乎其微,但现在来看,
交易并非遥不可及,也代表着昔日的强权已今非昔比。
JS也很少面临如此情形,想着到底要不要交易。
勇士正准备在家迎战来访的波士顿红袜,所以这问题也见怪不怪了(这是几天前的文章)
最近,勇士仍试图拯救这个球季,但JS也不知道未来是否要改变球队方针,
或什麽时候要开始。
他说 : "这对我而言实在是很陌生"
可以肯定的是,连续14年的分区冠军,使得JS在面临如此囧境时,显得不知所措。
勇士在去年的此时,胜率超过5成且多出1胜,并领先国民5场半的胜差,
外卡也领先费城人有2.5场。
还有再加上18名新秀的加入,造就了90+胜的球季以及另一座分区冠军。
但转眼至今,整队的近况根本就是贫乏无力。
离胜率5成还差7场,落後大都会13场胜差,外卡也落後红人7.5场。
而且才以半场的胜差领先国民,2场领先才刚把勇士3场给横扫的马林鱼,
JS也表示 : "确实,前途真是一片黯淡" "我一直在想如果我们就此开始打出水准,
或者是作一两个交易来补漏洞,或许还可以赶上进度"
而最大的漏洞就是後援投手
JS甚至急着把已为先发的SMOLTZ推回CL。
Kolb瘫了,Farnsworth以自由之身加入NYY,
然後Reitsma又变成kolb二世,也进了DL。
而现今的CL,Ken Ray,31岁,从1999年以来到今年才首次在大联盟投球
环顾联盟中的劲旅,几乎每队都在找寻CL。
最近的比较可能的交易,都瞄向CL,国联某消息来源说最有可能的是教士的S.Linebrink
而对方要求Betemit来换。他们想把Betemit来当作全职的三垒手,
最後却因教士比较想要维持牛棚的完整战力,使交易案胎死腹中。
还有目前在DL的小熊S.Williamson也吸引勇士的注意。
勇士还想用Reitsma交易来有右打版LaRoche之称的落矶3A一垒手Ryan Shealy
不过,这样做或许能改变勇士的风格,但却只是治标不治本。
所以,下列问题来了
如果真要交易,到底要大刀阔斧大力改革,还是一小票就好?
JS为此表示 : "如果我知道该怎麽做我就会那样做了,我从没去想过那样(重建)
也不想去做,现在只有上帝才知道我们是否还有什麽时候才会做出那样的决定吧!"
现在最有可能的是从球队的非即战力着手,季末再进行重组。
近来可能进入DL的J.Thompson是队上唯一具潜力的FA,其他的球员如
AJ. SMOLTZ. Giles都要到後年才会成为FA。
正当7/31逐渐逼近,加上买卖球队的交易完成,可以预期的是将会有很大的人事巨变。
但说真的,实在是没有什麽动机强到要把合约绑到09年的Hudson给交易出去,
而且也没有什麽其他绝佳的人选(来做交易)。
Smoltz说下季会续约,而勇士也可以行使1年800万美金的选择权。
往後加上H.Ramirez. Kyle Davies的投手阵容也更加完善。
而30岁的Hudson虽然今年及明年分别是年薪400.600万美金,但08.09两年
年薪将会超过1300万美金
像Hudson这样的顶级合约球员。勇士如果要交易他最好是赶快,
他一直都有健康上的疑虑,在前2球季都进过DL。
但对勇士来说,也可以经由交易案来找寻理想的人选
巨人不会放走Schmidt,如果运动家及马林鱼也留住Zito与Willis的话,
那麽Hudson就会成为FA的大鱼,任何一队如果签下他,
将不会跟蓝鸟当初重金签下Burnett一样
签下Hudson的合约数字不会那麽高。
农场深度很雄厚加上有钱的红袜与道奇,应该会很有兴趣。
洋基也当然会选择Hudson而非Soriano。
所以不管怎样,Hudson在勇士或在其他球队都有他的市场价值所在。
那麽,重点就是,勇士正面临从老布希上任时就没面临过的抉择。
整队砍掉重建是不太可能,但有谁想过有天居然会讨论如此的问题?
还有谁曾想过,强如巨人的勇士也有倒下的一天?
--------------------------------------------------
有错请指教
http://msn.foxsports.com/mlb/story/5700028
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.161.84
※ 编辑: ca15 来自: 59.113.161.84 (06/21 00:37)
1F:推 IronChef:Rudy Seanez, you know you want it 06/21 00:45
2F:推 synchron:orz 这次换Seanez 了 不是Taveraz了阿 06/21 00:56
3F:推 bravefan:其实一定会有终止连霸的一天,只不过没想到去年一堆新人 06/21 07:19
4F:→ bravefan:看起来好像还可以让我们继续强个几年,今年却。。 06/21 07:19