1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 1 0 0 0 0 0 0 2 1 4 6 0 NY Mets 0 0 0 0 0 5 0 0 X 5 9 2 By Mark Bowman / MLB.com 原文网址：http://tinyurl.com/alxmb 当 Chipper Jones 确定没办法出赛的时候，他的存在就没办法帮助 Horacio Ramirez 渡过他很想尽快忘掉的第六局。不过，即使是因为左脚瘀伤而没办法 出赛的 Jones 也没办法改变第六局被 Mike Piazza 击出的那球。Piazza 的安 打让整个气势倒向了大都会队，最後勇士队就在寒冷的周一夜晚在 Shea Stadium 以四比五输给大都会队。 勇士队的 Bobby Cox 说：「如果他那球投得成功的话，那一局就结束了。他有 能力可以做到，只不过那时候没做好而已。」 Ramirez 没办法在面对 Piazza 的时候把球投到角落，使得大都会开启了一局 得到五分的猛攻，也终止了勇士队的四连胜，同时也让 Rafael Furcal 生涯最 高的单场三次盗垒没有胜利相随。 勇士队在最後两局追上了三分。但是在第九局 David Wright 两次失备失误掉 了一分之後，大都会队的 Braden Looper 让 Julio Franco 在一、二垒有人的 时候打出了让比赛结束的滚地球。 大都会队对 Ramirez 所造成的伤害几乎通通都是在第六局时产生。Cliff Floyd 和 David Wright 分别击出两分打点的全垒打。但是要不是 Piazza 在两人出 局的时候击出三垒方向飞球让 Wilson Betemit 扑救不及而形成左外野角落的 二垒安打的话，他们两个根本就没办法在那一局时上场打击。 主投 5.2 局掉了五分责失的 Ramirez 说：「Piazza 做了他该做的事。他狠狠 的攻击失投球，而一个伟大的打者总是会这麽做。」 Ramirez 在一好两坏的时候企图要攻击 Piazza 的内角，但是球却从本垒板的 中间来到了这位资深捕手的打击区。Ramirez 说：「我不知道我的投球策略对 还是错，因为球并没有飞到我想要的点。如果它从我想要的地方进垒，但是还 是被他打到边线去，而且还是在界内，那我可以说这个策略是失败的。不过现 在我只能说，那球的进垒点很差。」 在 Piazza 的二垒安打把比数追成一比一平手以後，Floyd 跟着补上一支 415 尺远的全垒打。两个打者之後，Wright 又把没掉下来的滑球打到中外野的全垒 打墙之後，成为这一局的第二支两分打点全垒打。在第六局之前，勇士队的投 手在之前的五十局里只掉了六分。 Ramirez 说：「在心理上，我并没有被 Piazza 的二垒安打影响到。我在对付 下个打者，或是投下一球的时候心里没在想那件事。只是事情就这样发生了。」 在 Jones 缺席的状况下，勇士队的打者一直到第八局大都会队的先发投手 Aaron Heilman 下场之前都没有什麽威胁力。这位上次对上勇士队时在五局的投球里 掉了五分的右投手，今天在七局的投球里只被打出两支安打，掉了一分。 Cox 说：「他很强，没给我们什麽机会。」 Furcal 在第一局用短打打出的安打和第六局所击出的右边方向强劲安打就是 Heilman 今天所被击出的两支安打。Furcal 在第一局时还连续盗了二、三垒， 然後在 Adam LaRoche 的内野滚地的掩护下回垒得到全场的第一分。 Pete Orr 让勇士队重新燃起希望，他在第八局的时候从 Roberto Hernandez 手中击出两分打点全垒打。这是这位菜鸟内野工具人大联盟生涯的第一支全垒 打和第一分打点。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 1 3 0 0 0 0 .235 Giles, 2B 4 0 0 0 0 2 3 .306 Jordan, LF 3 0 0 0 1 1 1 .239 LaRoche, 1B 4 0 0 1 0 0 2 .214 Estrada, C 4 1 1 0 0 1 1 .211 Jones, A, CF 4 0 1 0 0 0 1 .192 Mondesi, RF 4 0 0 0 0 1 2 .227 Betemit, 3B 3 1 0 0 1 1 1 .100 Ramirez, P 2 0 0 0 0 2 0 .111 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Bernero, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Orr, PH 1 1 1 2 0 0 0 .297 Colon, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, PH 1 0 0 0 0 0 2 .296 Totals 34 4 6 3 2 8 13 Orr - Homered for Bernero in the 8th. Franco - Grounded out for Colon in the 9th. BATTING 2B: Furcal (2, Hernandez). HR: Orr (1, 8th inning off Hernandez, 1 on, 1 out). TB: Furcal 4; Estrada; Jones, A; Orr 4. RBI: LaRoche (10), Orr 2 (2). Runners left in scoring position, 2 out: Giles; Jones, A; Jordan; Franco. Team LOB: 5. BASERUNNING SB: Furcal 3 (7, 2nd base off Heilman/Piazza, 2nd base off Heilman/Piazza, 3rd base off Heilman/Piazza). FIELDING DP: (Betemit-Giles-LaRoche). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Ramirez (L, 1-2) 5.2 9 5 5 0 3 2 4.84 Gryboski 0.1 0 0 0 0 1 0 2.08 Bernero 1.0 0 0 0 0 2 0 2.45 Colon 1.0 0 0 0 0 0 0 3.86 WP: Ramirez. Pitches-strikes: Ramirez 93-59, Gryboski 4-3, Bernero 15-12, Colon 8-5, Heilman 96-65, Hernandez 32-18, Looper 21-13. Ground outs-fly outs: Ramirez 9-5, Gryboski 0-0, Bernero 0-1, Colon 2-1, Heilman 10-6, Hernandez 0-0, Looper 3-0. Batters faced: Ramirez 25, Gryboski 1, Bernero 3, Colon 3, Heilman 24, Hernandez 6, Looper 6. Weather: 50 degrees, cloudy. Wind: 16 mph, Out to CF. T: 2:37. Att: 16,874. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173