原文网址：http://tinyurl.com/5s767 -- No Pepper 21. Roman Colon, RHP 大家已经等 Roman Colon 很久了，不过他终於在上个球季成功的打进大联盟， 这也是他在勇士队球团里的第九年了。在 2004 年他待在 Richmond 和 Greenville 的牛棚里，成绩是局数 77 局，防御率 3.51，69 次三振和 22 次保送。他在 八月底的时候曾因为文书作业而被送回小联盟一段时间，但是在九月的时候又 再度被叫上大联盟。 近况更新：他在 2005 年会拿下亚特兰大牛棚里的一个右投手位置，而且应该 有实力能留在那边。他在 DWL 只投了 13.1 局，防御率是 3.38，保送了九名 打者，投出 11 次三振。 22. Brayan Pena, C 勇士在这个捕手这个位置有着很深的强度，所以有时候大家会忘了 Pena 的存 在，他今年在 Greenville 打出 .314/.349/.401 的成绩，总共打了 277 个打 数。没有任何一个攻击上的数据能让人感到惊讶，不过他的棒子很黏，而且对 三振四坏比率也满不错。他的接球技巧相当紥实，将会是藉以他升上大联盟的 武器，有可能是以替补捕手的位置上场，而且有可能就在最近。 近况更新：他是这个冬天里的惊喜之一。Pena 在 DWL 打出 .323/.390/.394 的成绩，共 127 个打席。考量到球团对他的守备功夫的评价，如果 Eddie Perez 受伤或是表现不佳时，他可能会被叫上大联盟。 23. Martin Prado, 2B 自从在 2001 年和勇士签约之後，Prado 除了打击之外什麽也没做。在今年球 季之前，他在两个 DSL 和 GCL 的 629 个打数里缴出了 .302 的平均打击率。 这些球队不足以当做最好的评量标准，不过也好到足以让他跳过 Danville 而 在 2004 年直接进到 Rome，而他在那边也没有令人失望。他在 429 个打数里 打出 .315/.363/.422 的成绩，还打出 25 支二垒安打。和他大部份的队友不 同，Prado 事实上在打击区时是有着选球能力，被保送了 30 次而被三振了 47 次。他在二垒手的位置上 104 场比赛中只失让了 9 次，让他被 SAL 的教练票 选为防守最佳的二垒手。 近况更新：2005 年他将从 Coastal Federal Field 出发。J.C Holt 将会与他 争夺球团最佳二垒新秀的位置。 24. Matt Esquivel, OF Esquivel 在六月时相当火烧，打出 .304/.371/.540 和 22 支二垒安打及 7 支 全垒打，不过他和 Chuck James 都一起因为某起违规事件而被禁赛。他在该月 末期回到球场之後，他的球季也开始有点走下坡，最後的成绩是 .282/.354/.489 和 31 支二垒安打及 16 支全垒打，长打数都是球队最高。他的长打力相当明 确，但是他在打击区显然是很没耐心，被三振 140 次而只被保送了 35 次。为 了记感 Matt, Steve Doetsch 和 Josh Burrus 这三位 Rome 进攻主力，我在 此申诉希望他们把球队名称从勇士队改成风车队。他们在打击区的耐心和选球 力必须要有很大的修正，因为他们都将在 Myrtle Beach 接受到更怪物的投手 考验。 近况更新：没什麽特别好说的，因为之前都说过了。Myrtle Beach 在等着他们。 25. Steve Doetsch, OF 我喜欢你，Doetsch，我真的喜欢，但是你「必须」把你的三振数给压低一点。 他去年的 152 次三振领先全队，不过还好有 47 次保送，他的三振四坏比率还 不像 Esquivel 或是 Burrus 那麽难看。他最後的成绩是 .284/.353/.420 和 9 支全垒打加上 24 支二垒安打，而且在外野位置守了 114 场仅失误了五次。 降低三振数，提升四坏保送的次数，那我们就有个可期待的外野手。 近况更新：和 Esquivel 一样，他要嘛不是能够在这个球季里更进一步，不然 就是等着被 Myrtle Beach 生吞活剥。 26. Chris Vines, RHP Vines 是勇士队在 2003 年第五轮选入的高中生，不过一直到今年我们才在 Danville 里看到他在职业球赛里出赛。不用说，这个六尺五寸高，205 磅重的 右投手并没有让人失望。他在 60.1 局的投球里交出了六胜三败，防御率 3.28 的成绩，惊人的 72 次三振（联盟第二高），而且只有 14 个保送。总合起来 有不少的数据让人印象深刻：5.14 K/BB, 10.78 K/9, 2.10 BB/9。他的 H/9 也还好，8.69 算是还可以了。Vines 将是下一个像 Jake Stevens 一样的突破 性球季的强力候选人。 近况更新：Rome 的先发投手群将再度充满大力，而且 Vines 将会是首席大将。 27. J.C. Holt, 2B 在 2004 年第三轮选秀选入的球员，他在七月 LSU 结束了大学世界大赛之後立 刻进入了 Danville 的先发名单。大学时他大部份都是以中外野手的身份出赛， 但是勇士队则将他安排成为二垒手，而且在 Danville 时几乎都是以二垒手的 位置出赛，只守过两场游击手，整季仅仅失误了四次。他在先发名单的上面提 供了很坚强的存在，打出 .321/.377/.407 的成绩和 17 次的盗垒。他的打击 率是联盟第六名，盗垒次数则是并列在联盟第四。有了 Martin Prado 和 Holt 之後，勇士队的农场有了相当不错的二垒手深度。我们将必须要等着看他们谁 能在下面几个球季里将自己建立成最棒的一个。 近况更新：我把他从前一次的排名里大符提升。我想他的高阶大学棒球经验将 能够真正的帮助他在农场系统里爬升。 28. Luis Atilano, RHP Atilano 2003 年球季在 GCL 打得不错，2004 年在 Appy 也有着坚强的表现， 他在这个球季里几乎将他的三振比率提升了一倍（4.00 K/9 -> 7.58），而且 同时间还保持着低四坏率。他的安打总数还不算太离谱 - 64.1 局的投球里被 打出 64 支安打，但是总是还有进步的空间，对吧。比较稳建的计划应该是让 他明年在 Rome 里试试他的身手。 近况更新：他是 Rome 投手群的另一个王牌。球团应该会让他按步就班的在系 统里爬升。 29. Pete Orr, 2B Orr 基本上是从不知道哪边爬出来，在 Richmond 打出 .320 的成绩，排名在 联盟的第五名。在这个球季之前，这个 25 岁的左打者只是个在小联盟五年生 涯打击率 .244 的选手。没人知道这个转变是从哪来的，也让他拿到了到以加 拿大代表队的身份参加奥运的机会。他大部份的时间都是二垒手，不过有时候 也会打三垒和游击，甚至外野，而且全部合起来只失误了四次。这样的多样性 可以帮助他以工具人的身份升上大联盟，不过在打击区里，他充其量只能当做 一个擅打安打的机枪。 近况更新：2005 年对 Orr 来说将是很重要的一年。要嘛他就是让自己变成一 个够格在大联盟当工具人的球员，不然他就会完全从这张表上消失。他在 Venezuela 142 个打数里打出还不错的 .261/.307/.373，再加上 4 支二垒安 打，3 支三垒打再加 2 支全垒打。被三振了 27 次而仅被保送 7 次。 30. Buddy Hernandez, RHP 大家都喜欢 Hernandez，但是不知道什麽原因，在球队需要後援战力的时候， 他一直让机会从他的手中溜走。有些人说是体型的关系：官方记录上他的身高 是五尺九寸，不过数据是不会骗人的。Hernandez 在 67 局的投球中成绩是防 御率 2.42，60 次三振，26 个保送和仅仅 45 支安打。对於後援投手来说他的 四坏数是有点高，不过那个被安打总数相当能让人留下印象。他明年应该能在 大联盟的後援投手区里找到个位置，而且希望是在勇士队。 近况更新：在 VWL 中投了 20 局，拿下零胜两败的战绩，防御率 3.60。他三 振了十五个打者，保送了四个。在通过规则五选秀以後，他应该会从 Richmond 开始他的下个球季。 -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、必须完整转录（包括此签名档） You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com With web-interface and some pictures embeded. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.83.187