1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R H E Milwaukee 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 3 8 1 Atlanta 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 8 0 在这场充满着被浪费掉的机会的比赛结束之後，勇士队本季最长 的五连胜也跟着结束了。勇士队总共留下了十二个残垒，其中有七个 在得点圈上，而且光是七、八、九三局就有四个。今天五次打击都没 有表现的 J.D Drew 说：「这次他们的投手成功的压制了我们。」中 外野手 Andruw Jones 说：「总是会有这种事事不顺心的日子，我们 都追着坏球打，没什麽选球力。当我们有机会的时候，必须要能够占 到便宜才行。」他今天五次打击打出一支安打，被三振两次，留下了 三个得分位置的残垒。 勇士队浪费掉这些得胜的契机，让十局上半上场代打的 Chris Magruder 成为英雄。他击出一分打点全垒打，最後酿酒人队就靠这 一分击败勇士队。上次他击出全垒打已经是 2003 年九月十五日的事 了，当时他还是印地安人队的球员。 九局时上场化解二、三垒有人的危机的 Mike Adams 拿到了胜 投，而 Danny Kolb 在十局时上场，结束了这场比赛，拿下三十四次 救援机会里的第三十二次救援成功。勇士的投手 Tom Martin 则吃下 了第二败。 Milwaukee AB R H RBI BB SO LOB AVG Counsell, SS 4 0 2 0 0 0 1 .267 Hall, 2B 4 0 0 0 0 1 3 .259 Jenkins, LF 4 0 1 0 0 2 0 .249 Overbay, 1B 3 1 1 1 1 1 2 .321 Clark, RF 4 0 0 0 0 0 3 .265 Adams, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Kolb, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Helms, 3B 3 1 2 0 0 1 0 .259 Vizcaino, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Magruder, RF 1 1 1 1 0 0 0 .263 Bennett, G, C 4 0 0 0 0 0 1 .191 Podsednik, CF 4 0 0 0 0 1 0 .250 Davis, P 1 0 0 0 0 1 0 .021 Grieve, PH 1 0 0 0 0 1 0 .259 Burba, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Branyan, 3B 2 0 1 0 0 0 0 .286 Totals 35 3 8 2 1 8 10 Grieve - Struck out for Davis in the 5th. BATTING 2B: Helms (9, Thomson). HR: Overbay (12, 7th inning off Thomson, 0 on, 0 out), Magruder (1, 10th inning off Martin, 0 on, 0 out). TB: Counsell 2; Jenkins; Overbay 4; Helms 3; Magruder 4; Branyan. RBI: Overbay (70), Magruder (2). Runners left in scoring position, 2 out: Clark 2. GIDP: Clark, Hall. Team LOB: 4. FIELDING E: Burba (2, fielding). PB: Bennett, G (3). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 0 1 0 1 0 1 .279 Giles, 2B 4 1 1 0 1 2 4 .318 Drew, J, RF 5 0 1 0 0 0 5 .308 Jones, C, 3B 4 0 0 0 1 3 3 .241 Franco, 1B 3 0 2 1 0 0 0 .286 Green, PR 0 0 0 0 0 0 0 .274 LaRoche, 1B 1 0 0 0 0 0 0 .248 Estrada, C 4 0 1 0 1 1 2 .326 DeRosa, PR 0 0 0 0 0 0 0 .235 Jones, A, CF 5 1 1 0 0 3 5 .259 Marrero, LF 4 0 1 1 0 1 1 .335 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Perez, PH 1 0 0 0 0 0 1 .206 Thomson, P 2 0 0 0 0 1 0 .200 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Thomas, LF 1 0 0 0 0 0 0 .313 Totals 38 2 8 2 4 11 22 Perez - Popped out for Martin in the 10th. Green - Ran for Franco in the 8th. DeRosa - Ran for Estrada in the 10th. BATTING 2B: Jones, A (30, Davis), Marrero (15, Davis), Franco (10, Vizcaino). TB: Furcal; Giles; Drew, J; Franco 3; Estrada; Jones, A 2; Marrero 2. RBI: Franco (37), Marrero (30). Runners left in scoring position, 2 out: Jones, A 2, Drew, J, Jones, C 3, Marrero. S: Thomson. SF: Franco. Team LOB: 12. BASERUNNING SB: Furcal (14, 2nd base off Vizcaino/Bennett, G). FIELDING Outfield assists: Marrero (Helms at 2nd base). DP: 2 (Giles-Furcal-Franco, Furcal-Giles-Franco). Milwaukee IP H R ER BB SO HR ERA Davis 4.0 5 2 2 3 6 0 3.84 Burba 2.0 0 0 0 0 1 0 3.43 Vizcaino 2.0 1 0 0 0 2 0 3.35 Adams (W, 2-1) 1.0 1 0 0 1 1 0 1.93 Kolb (S, 32) 1.0 1 0 0 0 1 0 1.99 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Thomson 7.0 6 2 2 1 5 1 4.36 Reitsma 1.0 0 0 0 0 0 0 3.45 Smoltz 1.0 0 0 0 0 2 0 2.02 Martin (L, 0-2) 1.0 2 1 1 0 1 1 3.94 Burba pitched to 1 batter in the 7th. HBP: Counsell (by Reitsma). Pitches-strikes: Davis 96-58, Burba 18-12, Vizcaino 36-22, Adams 21-11, Kolb 10-7, Thomson 82-52, Reitsma 15-9, Smoltz 14-10, Martin 17-10. Ground outs-fly outs: Davis 3-3, Burba 3-2, Vizcaino 2-2, Adams 2-0, Kolb 0-2, Thomson 10-5, Reitsma 1-2, Smoltz 0-1, Martin 1-1. Batters faced: Davis 21, Burba 7, Vizcaino 7, Adams 5, Kolb 4, Thomson 25, Reitsma 4, Smoltz 3, Martin 5. Inherited runners-scored: Vizcaino 1-0. Weather: 74 degrees, cloudy. Wind: 8 mph, Varies. T: 3:13. Att: 21,681. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173