1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Montreal 0 1 2 0 0 1 0 0 1 5 13 2 Atlanta 5 0 6 0 2 0 3 0 X 16 15 1 就像勇士队的教头 Bobby Cox 以前说的，对手是洋基队或是博览会 队其实并不重要，重要的是勇士队已经又变成季赛冠军的热门队伍，而且 在明星周的休息之後他们在下半季还有很多重要的事要做。而对博览会队 来说今天则是不幸的一天，他们的行程里最不想要的就是被勇士队强大的 攻击火力狠狠的修理一顿。 就在 Chipper Jones 和他的队友在主场用他们的棒子羞辱了对手的 同时，他们也重回了分区第一的位置，让本周即将对决费城人队的两场比 赛显得更引人注目。Chipper Jones 说：「像今晚这样的大爆发，应该会 让我们在面对费城人队时有更充足的信心。」在过去十九场比赛里赢了十 五场的勇士队将在主场迎战费城人队，希望能够取得并确保独占第一名的 优势。 藉着从博览会队取得三胜一负的战绩，勇士队连续拿下六个系列赛的 胜利，而且本季首度胜场超过败场达五场之多。Marcus Giles 说：「我 们表现得很好，而且我想 Chipper 应该会第一个承认即使没有他，我们 也能做得不错。（疑，这家伙不是才刚休息了两个月？）如果我们可以得 到他更强的火力，我想那对我们进攻火力会有很明显的帮助。」 就现实面来说，勇士队的成就其实是在 Chipper Jones 和 Giles 都 没给球队多少贡献的情况下达成的。Giles 才刚从伤兵名单上回来，而 Chipper Jones 在明星赛前的打击率是 .214。不过 Giles 和 C.Jones 都有回热的现象，於是乐观的气氛开始在亚特兰大蔓延。 另一个最近很热的球员是 Eli Marrero，他从五月二十九日离开伤兵 名单後的打击率是四成一（39-for-95），他在今天的比赛第一局就从博 览会队的先发投手 Scott Downs 击出生涯第三号的满贯全垒打，帮助球 队在第一局就攻下五分。而 Chipper Jones 则是在第三局击出两分打点 的全垒打，这一句勇士队攻下六分，也把 Downs 给打下场。Downs 在这 场比赛前已经有十三局没有失去任何一分的自责分，结果今天投两局就掉 了九分自责分，就在十二天前，他也是对上了勇士队，还投出了七局无自 责分的好投，当时他一定没想到十二天後对上同一队却会投成烟火秀。 Andruw Jones 今天虽然只击出一支安打，但是在防守上表现突出， 他在第四局和第九局都表演了一次漂亮的飞扑接杀，在第二局时更是展现 了他的强劲臂力，让两名不同的跑者在本垒前出局。John Thomson 取得 连续两场先发胜，他在今天也击出了两只安打。 Montreal AB R H RBI BB SO LOB AVG Chavez, CF 4 1 2 1 1 1 0 .283 Carroll, SS 4 0 2 0 1 0 1 .277 Vidro, 2B 2 1 0 0 1 1 1 .294 Mateo, 2B 2 0 1 0 0 1 1 .400 Batista, 3B 5 1 2 2 0 0 3 .233 Johnson, 1B 5 1 1 0 0 2 4 .247 Rivera, RF 4 0 2 0 0 0 0 .250 Sledge, LF 3 1 2 0 1 0 0 .266 Diaz, C 4 0 1 1 0 1 3 .200 Downs, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Kim, P 0 0 0 0 0 0 0 .200 Cabrera, PH 1 0 0 0 0 0 0 .231 Vargas, P 0 0 0 0 0 0 0 .048 Wilkerson, PH 1 0 0 0 0 0 2 .223 Bentz, P 0 0 0 0 0 0 0 .500 Tucker, P 0 0 0 0 0 0 0 .167 Schneider, PH 1 0 0 0 0 0 0 .244 Totals 36 5 13 4 4 6 15 Cabrera - Lined out for Kim in the 4th. Wilkerson - Grounded into a forceout for Vargas in the 6th. Schneider - Lined out for Tucker in the 9th. BATTING 2B: Batista (11, Thomson), Sledge (6, Thomson). HR: Batista (12, 3rd inning off Thomson, 1 on, 1 out). TB: Chavez 2; Carroll 2; Mateo; Batista 6; Johnson; Rivera 2; Sledge 3; Diaz. RBI: Chavez (13), Batista 2 (47), Diaz (5). 2-out RBI: Chavez. Runners left in scoring position, 2 out: Johnson 4, Wilkerson. S: Downs. GIDP: Carroll. Team LOB: 9. FIELDING E: Chavez (3, fielding), Mateo (2, throw). Outfield assists: Rivera (Giles at 3rd base). DP: (Vidro-Carroll-Johnson). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 3 1 2 1 1 1 0 .268 DeRosa, SS 1 1 1 0 1 0 0 .235 Giles, 2B 4 1 0 1 1 0 6 .328 Drew, J, RF 3 2 2 1 1 1 0 .316 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Green, PH-3B 1 1 1 0 0 0 0 .284 Jones, C, 3B 4 2 3 4 1 0 3 .226 McConnell, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Drew, T, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, 1B 4 2 1 1 1 1 2 .279 Jones, A, CF 3 2 1 0 2 0 1 .249 Marrero, LF-RF 4 2 2 4 1 0 2 .350 Perez, C 4 0 0 1 0 0 3 .190 Thomson, P 3 2 2 1 0 0 0 .222 Thomas, LF 2 0 0 0 0 2 1 .386 Totals 36 16 15 14 9 5 18 Green - Singled for Cruz in the 7th. BATTING 3B: Jones, C (1, Downs). HR: Marrero (6, 1st inning off Downs, 3 on, 2 out), Jones, C (13, 3rd inning off Downs, 1 on, 0 out). TB: Furcal 2; DeRosa; Drew, J 2; Green; Jones, C 8; Franco; Jones, A; Marrero 5; Thomson 2. RBI: Jones, C 4 (39), Marrero 4 (24), Perez (5), Thomson (4), Furcal (31), Drew, J (59), Giles (23), Franco (31). 2-out RBI: Jones, C, Marrero 4. Runners left in scoring position, 2 out: Perez, Giles. SF: Giles. GIDP: Jones, C. Team LOB: 7. FIELDING E: Perez (1, throw). Outfield assists: Jones, A 2 (Rivera at home, Diaz at home). DP: (Franco-Furcal-Franco). Montreal IP H R ER BB SO HR ERA Downs (L, 1-4) 2.0 7 9 9 3 1 2 8.41 Kim 1.0 2 2 2 2 0 0 5.15 Vargas 2.0 2 2 0 0 2 0 5.68 Bentz 2.0 2 3 2 4 1 0 5.86 Tucker 1.0 2 0 0 0 1 0 3.66 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Thomson (W, 7-7) 5.0 8 3 3 1 4 1 4.85 Gryboski 1.0 2 1 1 1 0 0 3.14 Cruz 1.0 0 0 0 1 1 0 3.23 McConnell 1.0 1 0 0 0 0 0 3.12 Drew, T 1.0 2 1 0 1 1 0 0.00 Downs pitched to 4 batters in the 3rd. WP: Downs. HBP: Perez (by Kim). Pitches-strikes: Downs 52-26, Kim 30-16, Vargas 32-20, Bentz 47-25, Tucker 11-10, Thomson 83-52, Gryboski 18-10, Cruz 18-10, McConnell 19-14, Drew, T 22-13. Ground outs-fly outs: Downs 2-2, Kim 3-0, Vargas 1-3, Bentz 4-1, Tucker 1-1, Thomson 8-1, Gryboski 3-0, Cruz 2-0, McConnell 3-0, Drew, T 0-2. Batters faced: Downs 15, Kim 7, Vargas 8, Bentz 12, Tucker 5, Thomson 21, Gryboski 6, Cruz 4, McConnell 4, Drew, T 6. Inherited runners-scored: Kim 2-2. Weather: 83 degrees, partly cloudy. Wind: 7 mph, In from CF. T: 3:08. Att: 23,952. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173