作者rjj (小米)
看板Braves
标题2004/07/04 vs RedSox (W)
时间Mon Jul 12 10:37:15 2004
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Boston 0 1 3 0 0 0 0 0 0 4 11 0
Atlanta 0 0 1 0 9 0 0 0 X 10 11 1
如果勇士队能够养成在 Mike Hampton 上场投球的时候找一局打
个九分的习惯，对於这位左投老将来讲，日子会好过很多。在第三局
Hampton 遭到一轮猛攻之後没多久，勇士队在第五局重演了国庆烟火
秀，一阵乱棒把 Derek Lowe 打下场，最後以十比四击败红袜队，也
赢得了连续第三个系列赛的胜利。
Boston AB R H RBI BB SO LOB AVG
Damon, CF 5 1 2 0 0 0 0 .296
Bellhorn, 2B 4 1 2 0 1 1 1 .259
Garciaparra, SS 4 1 1 0 1 0 1 .284
Ramirez, LF 4 0 1 2 0 1 3 .340
Kapler, LF 0 0 0 0 0 0 0 .259
Varitek, C 4 1 1 1 0 1 3 .272
Leskanic, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Millar, RF 4 0 2 0 0 0 1 .268
McCarty, 1B 4 0 1 0 0 2 4 .223
Mueller, 3B 4 0 0 0 0 0 4 .263
Lowe, P 2 0 1 1 0 0 0 .250
Anderson, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Youkilis, PH 1 0 0 0 0 0 1 .297
Dinardo, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Mirabelli, C 1 0 0 0 0 1 1 .297
Totals 37 4 11 4 2 6 19
Youkilis - Flied out for Anderson in the 6th.
BATTING
2B: Lowe (1, Hampton), Bellhorn (16, Hampton), Ramirez (27, Hampton).
TB: Damon 2; Bellhorn 3; Garciaparra; Ramirez 2;
Varitek; Millar 2; McCarty; Lowe 2.
RBI: Lowe (1), Ramirez 2 (65), Varitek (30).
2-out RBI: Lowe.
Runners left in scoring position, 2 out:
McCarty, Youkilis, Varitek, Mirabelli.
Team LOB: 8.
FIELDING
DP: (McCarty-Garciaparra).
Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG
Furcal, SS 4 1 2 2 1 0 0 .264
Green, 2B 5 1 1 1 0 2 2 .281
Drew, J, RF 4 1 1 2 1 0 1 .293
Jones, C, 3B 5 1 2 2 0 1 2 .212
LaRoche, 1B 2 1 0 0 2 1 1 .246
Jones, A, CF 3 2 1 0 1 0 1 .249
Thomas, LF 4 1 3 2 0 0 0 .387
Perez, C 3 1 1 0 1 1 3 .197
Hampton, P 3 1 0 1 0 1 4 .161
Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Franco, PH 1 0 0 0 0 1 2 .278
Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Totals 34 10 11 10 6 7 16
Franco - Struck out for Alfonseca in the 7th.
BATTING
2B: Perez (4, Lowe), Drew, J (15, Lowe), Jones, A (24, Anderson).
3B: Thomas (2, Anderson).
HR: Jones, C (12, 5th inning off Lowe, 1 on, 1 out).
TB: Furcal 2; Green; Drew, J 2; Jones, C 5; Jones, A 2; Thomas 5; Perez 2.
RBI: Furcal 2 (21), Hampton (2), Green (23),
Drew, J 2 (52), Jones, C 2 (30), Thomas 2 (4).
2-out RBI: Furcal.
Runners left in scoring position, 2 out: Hampton, Franco 2.
GIDP: LaRoche.
Team LOB: 6.
FIELDING
E: Jones, A (2, fielding).
Outfield assists: Thomas (Mueller at home).
Boston IP H R ER BB SO HR ERA
Lowe (L, 6-8) 4.1 8 8 8 2 1 1 6.02
Anderson 0.2 2 2 2 1 2 0 6.10
Dinardo 1.2 1 0 0 2 2 0 4.23
Leskanic 1.1 0 0 0 1 2 0 6.45
Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA
Hampton (W, 3-8) 6.1 9 4 4 2 3 0 5.56
Alfonseca 0.2 1 0 0 0 1 0 2.95
Reitsma 1.0 1 0 0 0 1 0 3.45
Smoltz 1.0 0 0 0 0 1 0 2.55
IBB: Garciaparra (by Hampton).
Pitches-strikes:
Lowe 81-49, Anderson 20-12, Dinardo 28-16, Leskanic 19-11,
Hampton 90-55, Alfonseca 14-9, Reitsma 12-8, Smoltz 8-7.
Ground outs-fly outs:
Lowe 10-2, Anderson 0-0, Dinardo 2-1, Leskanic 1-1,
Hampton 5-10, Alfonseca 0-1, Reitsma 1-1, Smoltz 1-1.
Batters faced:
Lowe 22, Anderson 5, Dinardo 8, Leskanic 5,
Hampton 29, Alfonseca 3, Reitsma 4, Smoltz 3.
Inherited runners-scored:
Leskanic 2-0, Alfonseca 1-0.
Weather: 86 degrees, cloudy.
Wind: 12 mph, L to R.
T: 2:36 (:34 delay).
Att: 41,414.
--
欢迎转录，但请遵守下列规则：
一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报
二、注明翻译者为：
[email protected]
三、必须完整转录（包括此签名档）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.208.128
※ 编辑: rjj 来自: 140.113.208.128 (07/12 10:53)