http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040119&content_id=629026&vkey=news_atl&fext=.jsp 01/19/2004 12:52 PM ET Furcal, Giles are infield anchors By Mark Bowman / MLB.com 2004年球季开打之时， 勇士队不仅仅拥有青葱翠绿的草皮， 还拥有崭新阵容的内野防守圈。 在过去4个球季里头， Furcal & Giles成功地从小联盟升上大联盟，并拥有其一席之地。 2004年，这两位明星搭档将是亚特兰大最富有经验的内野手。 04年球季，亚特兰大内野防守除了入选去年明星赛的Giles & Furcal外， 还有新人一垒手Adam LaRoche，三垒手Mark Derosa以及捕手Johnny Estrada。 获选为2000年国联最佳新人奖的Furcal将成为内野的老大哥， 除了获选为去年的明星赛成员之外， Giles & Furcal也证明了他们在一支富有攻击力的球队里 扮演着出色的催化效果， 在防守上更是有着令人惊讶的表现。 一位马林鱼的球探说到， 这两位搭档可能是国联球队最会制造双杀守备的组合。 一点都不要担心Furcal的防守范围不够大或是臂力不够， 如果他想要从Bobby Cox那获得最佳防守游击手的封号， 那他一定要注意的就是--必须要减少他的失误次数，31次 是去年大联盟游击手里头失误最多的。 Furcal的上垒率提升以及减少被三振的次数， 在在都显示他的选球都在提升当中， 在04年球季，勇士打现失去了几门大炮的情形下， 富有速度的Furcal，能否多多上垒就显得格外重要， 去年他尝试盗垒29次，成功了27次。 一旦他上垒，将会成为各队的眼中钉。 紧接在Furcal之後的是去年打出一片天的Giles， 他的火力已经让人不敢小看他， 他的0.917 OPS(On-base percentage plus slugging percentage) 在国联排名第12。 虽然他的火力展现是令球迷以及球探大呼惊讶， 不过他那紮实的守备可就一点都不让人意外， 在前勇士二垒手Glenn Hubbard的调教之下， 让这位明日之星有了一个出色的球季。 Derosa，由於守备稳定性还不及老大哥Castilla， 所以前两个球季都在队中担任工具人的角色， 但他打击的感觉以及打球的热诚都有助於他做各快速转换， 让他从替补中转换成先发的要角。 相较於Derosa花了3年时间才有机会在大联盟有了固定先发的机会， 新人LaRoche将直接从小联盟窜升到大联盟获得先发的位置， 好让他展现在他过去几个球季里所绽放出的天分。 他在03年的3A Richmond的成绩是2成95打击率，8支全垒打（264个打数） 球探提到LaRoche，对於他的防守功力赞不绝口， 还称呼他是勇士自从大猫Andres Galarraga之後，防守最棒的一垒手。 他将会与老将Julio Franco一起来防守一垒， 当老Franco在大联盟登场之时，我们的新人一垒手才2岁。 现年27岁的Estrada，只比Derosa年轻一点， 在费城队蹲了3年，担任Mike Lieberthal替补， 去年又有J.Lo在前面把守大关， 04年总算让他获得先发位置。 他是在01年球季末，在Millwood的交易中过来勇士队的。 他是左右开弓的打击，而且去年在International League 打出全联盟第2高的打击率，3成28。 虽然Estrada不大可能复制如同去年J.Lo的强大火力， 他的防守功力却是比J.Lo更棒。 而且他引导投手投球的功力也不错。 候补将由回锅老将Eddie Perez担纲演出， 去年在密尔瓦基的他 有着2成71打击率 11发全垒打。 他在1996-2000年可是狗狗的御用捕手呢！ -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.5 ※ 编辑: joshyeh 来自: 140.114.210.5 (01/29 00:51)