http://sports.espn.go.com/mlb/playoffs2003/columns/story ?columnist=stark_jayson&id=1628559 By Jayson Stark 他们这次比赛是在知道Maddux是个FA、Sheff是个FA、Lopez是个FA的情况下， 而非常有可能他们一个也不会留下来。 所以他们这次比赛感受到比以往他们所感受过的更加急切， 因为这一次，他们肩上的的石头真的感觉到有点儿老了。 「我们的球队知道什麽在我们之前。」Smoltz说， 「我们的球队知道我们必须带着热情、拼命不顾一切的打球以赢得世界冠军。」 「过去总是有潜在的感觉是我们明年会一切正常， 但现在绝对100%全面了解到可能就是今年了，如果我们真的赢了， 这支球队会转变的比以前所做的任何转变都还要好。」 这就是星期三在队史上主场季後赛最多人数(52,743)的比赛背後的意义， 这并不只是一场在客场征途之前他们需要赢得以追平系列战的比赛， 这是一场整个球队的灵魂从他们眼前飘过的一场比赛。 一个名叫Mark Prior的绅士所带来的不祥预感笼罩了整晚的比赛， 如果Brave输掉这场比赛，这表示他们会以0-2落後，在两场主场比赛之後， 在先前68支棒球史上五战输掉前两战的球队， 只有6支球队挺进到下一轮而已。 但这还要更糟，输掉这场表示Braves将带着0-2落後，而Prior在第三场等着他们。 所以非常简单，真的。 就跟3-0"拿下"的标志一样基本：就是赢球...否则... 这就是为什麽当DeRosa在第八局打了支两出局两分打点的二安打破3-3的僵局时， 非常容易从他们眼中看到松了一口气， 这就是为什麽Chipper之後能站在他的休息室前，没有任何迟疑的说， 「这非常重要。」 「我已经在季後赛其他球队的球场打了九年。」Jones说， 「那非常不容易，要赢球很不容易，但这次可能是两倍艰辛， 所有不利的咚咚都叠在一起，0-2落後，面对一个18胜且联盟最佳年轻投手之一？ 我必须诚实的说，那将会是非常严峻的考验。」 当上次Braves面对Prior时， 他和Giles在跑垒路径上大玩滚滚乐， Prior的肩膀在那次连环撞之後发生了挫伤， 在他能再一次投球前，他休息了25天。 但自从他归位後，他10-1且ERA仅仅只有1.52， 他最近三场出赛主投23局累积了37 K， 而且，他仅23岁，他正攀爬上地球上最好投手才能攀爬的山的顶峰。 「我们知道他就在那里，他是联盟前五名的投手。」DeRosa说， 「以0-2落後，隔天不管谁投球都不是好事， 但因为是他主投确实刺激了我们今晚必须要赢。」 所以当第一局Sosa打到中外野击中篱笆顶端黄线让3分全垒打变成只丢两分时， 这不只是一个小小的逃过一劫而已，这可能是拯救王朝的逃过一劫。 「我想说他可能会飞出去。」被打出去的Hampton说， 「但我想起在打击练习时，Maddux说"风是吹进来的，这可能满有利的"， 真的就是这样，如果风是向外吹，这球就出去了， 但风是向里吹的，而且这还用到了球场的每一寸。」 所以Braves才有机会填补缝隙，然後追到2-1，然後追成2-2平， 然後第六局领先，然後在第八局上半打开牛棚大门召唤出理论上无敌的Smoltz， 试着自6月16日以来第一次主投两局救援。 甚至在他们念出他的名字之前，当牛棚打开时喧嚣声的爆发， 已经很确实的告诉你这代表什麽—对这些球员、对这些球迷、对这些经营者。 「这就是一年此时所会采用的方法。」Jones说， 「我跟你保证，如果Yankees明天在第八局有一分或两分的领先， 他们会派出Rivera出来，如果你在这种情况下， 如果你想获胜的话，你会派你最好的球员上场取得胜利。」 但很快地就很明显看出这不是Smoltz的最佳状态，他八周以来仅投7局而已， 且即使他在测速枪上出现了97的球速，打者已经告诉你所必须要知道的了， 他投了28球，仅有2球挥棒落空。 当真正的Smoltz在那里时，你不会看到打者一个打数可以打了10球， 然後敲打一个96mph的打向中外野形成安打， 但这就是Karros在第八局所做的， 击出了反攻的追平分又一次把他们推向王朝梦想的边缘， 「你以极度渴望的心态打这场球，无论如何，我们需要这场胜利。」Smoltz说。 他们真的达成了，一个保送後，Smoltz本季第一次触击， 两出局後Furcal被故意保送，然後在1-2球数落後而球场几乎安静的恐怖时， DeRosa生涯275场比赛中最重要的一支安打出现。 DeRosa的打击嘶吼出来，飞向左外野的缝隙， DeRosa并不确定是否有足够的续航力以成为安打， 当他使劲跑垒时，他寻找了一下且看到Alou费力、左右摇晃、尽全力奔跑追逐， 「然後我说，别接到这球。」DeRosa笑着说。 嗯～Alou接不到这球，两分进帐，然後Smoltz出场， 三上三下结束九局，长长的舒了一口可能吹垮几排在Savannah的树丛的气， 系列赛1-1平手和0-2落後的差异是非常惊人的， 特别是当历史告诉你球队0-2落後时会有什麽下场。 「很多家伙在这里，有很多需要证明。」Chipper说。 历史。 他可能以所有形状、所有大小、所有颜色来临， 曾经，几乎10年前，历史让DeRosa穿上宾大美式足球的制服， 他的球队差一场胜利即可连续第两季有不败之身， 他是四分卫，季赛最後一场比赛只剩下1分钟，宾大客场落後康乃尔四分。 DeRosa策划了一次达阵赢得胜利，结束了不败的球季， 将球队刻在Ivy联盟历史里，所以他了解所有有关运动及他们所能教的历史教训。 「我记得那是个值得记忆的返乡巴士之旅，但不知怎麽着。」DeRosa喀喀笑着说， 「我不认为那次经验比得上这趟飞往芝加哥的飞机之旅。」 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。 那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.102.110