http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp? ymd=20030921&content_id=537617&vkey=news_atl&fext=.jsp&c_id=atl By Mark Bowman 不管有没有成功，Greg Maddux在棒球史上不朽的地位也不会有所改变。 但星期天下午真的成功了！ 当Maddux星期天以8-0在Turner Field对小鱼拿下胜投时， 他成为史上第一位连续16年至少15胜以上的投手。 「这纪录永恒长存。」Maddux长时间的队友Smoltz说， 他提醒围在他四周的人说传奇的Cy Young是仅仅另一位连15年至少15胜的投手， 「这纪录永远打不破。」 随着球季将近尾声， Maddux的队友、教练、家人开始关心他可能没有几次机会尝试了， 他第一次叩关先被Phillies打爆， 本星期初在Montreal第二次叩关又惨遭牛棚毒手。 「试着打破这纪录大家所经历的过程就跟当初Clemens试着拿下300胜时一样。」 Braves的投手教练Mazzone拿Clemens今年年初挑战里程碑4次做为例子， 「这花了一点时间，然後每个人就开始拼了老命。」 从第一局AJ在外野草皮滑行把Pudge的平飞接杀开始， 这证明了Braves想要在星期天就创造历史， 在季後赛前最後一次例行出赛，星期五在费城他可能只投三四局而已。 「我会说那是头六局最精彩的一个守备。」Mazzone说， 「这些家伙非常想替他拿下胜投。」 但当Furcal、Giles、Fick、Sheff一有机会拼命抓下有机会成为长打的球时， 在Pierre一球击中Maddux右脚踝之後， 这些拼老命的Braves几乎认为他们这位右投老将要失去机会了。 那只脚确实立即肿大而且造成不舒服， 但在Maddux和历史之间仅剩两局的差距，而他决定不让他的队友们失望， 四五两局他连续解决六名打者，取得历史性胜利之候选人资格。 「他是否能达成真的充满问号。」Mazzone说， 「但我内心知道他一定可以再撑两局，即使他再也站不起来。」 一问Mazzone有关Maddux的事时，这位老教练的情绪立即涌现自豪， 他认为这位右投，1993年离开Cubs来到Atlanta这件事是「至今最伟大的FA签约」。 「他是我看过最伟大的投手。」Mazzone说， 「他是我在担任教练殊荣里有过最伟大的投手， 而且在这场比赛中我有这殊荣担任最伟大头手的教练， 他是我们这个世代里最伟大的投手， 因为他做到了没人做到的事，而且未来也将没人能再达成。」 很明显地要去争论Maddux和Young是近乎不可能的， 但Mazzone相信Maddux在这进攻当道的年代达成使得这事更令人激赏。 「Cy Young是在一个deadball年代投球。」Mazzone谈到这位传奇投手说道， 他在最杰出的连16球季所缴出的ERA 2.71仅比Maddux过去16季的2.76好一点点而已。 Maddux明显地在他和Cy Young之间的任何比较都得打点折扣， 他在他的年代缴出511胜，那年代先发投手比现今至少多了15场出赛， 而且牛棚基本上仅在紧急时刻才会出动。 「我知道他是史上最伟大投手。」Maddux说， 「没有人比他的胜投更多，而判断一个人最简单的方法就是看他赢多少场。」 要让Maddux在追寻纪录上流露一点情感， 可能在面对他时打出一支二垒安打还比较简单一点。 但至少在星期天後，他似乎终於能和庆祝他的他的队友、教练一起享受这一刻， Braves教头Bobby Cox特别把他标在lineup card上。 「我确保我保留了美好的今天。」Cox说， 「这真的是一个惊人的成就，而我不认为有人能打破他。」 Smoltz没有机会替Maddux救援这场特别的比赛， 但他还是很高兴有机会能在这时刻露面， 这是个棒球世界要庆祝这位有天分、激情和幸运的投手有机会能在这麽长时间享受比赛。 「能有机会看他达成是个荣幸，尤其是在时间快倒数完毕时。」Smoltz说， 「达成一个这样的里程碑你必须要很棒、你必须要有运气、你必须要保持健康， 上述这些条件都发生了。」 所发生的事是一件真正非凡卓越的事， 当Maddux退休时，他最终可能了解到他真的写下一个永远证明他伟大的纪录。 但在那之前，他还是顽固地继续轻描淡写他的成就。 「在退休之前很难去定位你在历史上的地位， 而我还想多投个2、3、4年(感谢老天 ^^)。」Maddux说， 「这与你能做什麽有关，而不是你已经达成了什麽。」 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。 那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.220.175.35