http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0403/02braves.html By David O'Brien 孩童总是会说些该死的话，包括未经修饰的事实。 就像23岁的Braves新秀Horacio Ramirez， 当他被问到是否对星期三晚大联盟初登版对上Expos感到兴奋时一样。 「真的真的很兴奋。」这位有大好前途的左投说，他还没有在AA以上的经验， 「你就只有一次初登版，我会带着情绪上阵，把情绪穿戴在袖套上， 我才不会刻意压抑任何事。」 兴奋是一回事，但紧张呢？ 「我现在非常紧张。」他说， 「但我知道今晚还会更紧张，这无所谓。」 喔！觉得忐忑不安ㄏㄡ(蝴蝶在胃里) 「才不是蝴蝶！」他笑着说，「是海鸥。」 (译：老外幽默很难懂...) 但这不是把一个没准备好的新秀推进狼群的例子， 当Ramirez春训六次先发累积4-0且ERA仅1.90时， 就已经展现了他已做好准备还有他高度的天赋。 他比其他先发还有更稳定的贡献， 早在Paul Byrd和Mike Hampton进伤兵名单前他就已经赢得rotaion的一席了。 但是他并非担任四号及五号， Ramirez移到第二场先发，取代表定的Mike Hampton， Hampton长达三周的期间将坐壁上观， 投手教练Leo传达给Ramirez的讯息其实很简单。 「你身处大联盟，就准备好去投球吧。」Mazzone说， 「他是个成熟的孩子，年轻选手中算是相当洗链的， 跟他谈论投球的事你就会发现他其实有很棒的组织能力。」 老实讲，他也知道Vladimir Guerrero在系列战第二场依然不会上场， Ramirez并不像一般投手会做典型的喊话，像是 「我希望他能打，我想面对他们最好的阵容。」 Guerrero过去20场比赛面对Braves共敲出7支HR， 但春训时Ramirez面对他三次都顺利让他出局。 「是啊，但我宁愿今晚不要冒险。」Ramirez笑着说， 「我宁愿是其他人站在那里。」 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.34.40