近期 Root 又要出新扩啦！想说趁这个机会来翻译一下作者 Joshua Yearsley 近期发布的 Design Diary，之後有时间的话希望能够把这系列翻完，让大家可以更了解新扩充的设计理 念 - 原文出处（9/25 发布） https://boardgamegeek.com/thread/3374069/designer-diary-1-coming-home - KS 网址（10/22 上线） https://www.kickstarter.com/projects/2074786394/the-next-root-expansion - 关於游戏的内容都是暂译，若翻译上有任何问题，还请大家不吝指正，谢谢 ----- 嗨！我是 Josh，《茂林源记：家园扩充》（Root: The Homeland Expansion）的首席设计 师。若你不认识我，自《Vast》系列开始後， Leder Games 的每个专案中我都有涉入，大 部分的时间是以开发者、规则撰写者，和编辑的身份进行。对《Root》而言，整个系列我都 是以开发者和编辑的角色参与其中，「钢铁守卫（Keepers of Iron）」正是我在劫掠扩充 中亲手设计的种族。 在 2024 初期，《Arcs》大致告一段落後，Cole 向我询问是否有意愿主导 《Root》 的下 一款扩充，那时我的答案大概是「当然好啊！但...我需要好好躺平几个月。」於是我真的 做了 — 我开始频繁地往返附近的咖啡厅，结交一些新朋友，时不时盯着墙壁看，然後开始 阅读《权力经纪人》（The Power Broker）这本书。《Arcs》 真的是场硬仗！但随着我的 创意能量慢慢恢复，我开始思索这个新扩充：《Root》的哪部分是自己有兴趣去探索的？ 因为这片森林，让《Root》自成一个朝气蓬勃的生态系。每个种族并非透过自给自足的形式 — 而是依靠这片森林上的生物们以达成目标。猫咪让森林的住民们工作（还有加班），老 鹰透过当地的顾问和达官显贵制定出法令等等。你作为一方种族之首，没有这些森林住民的 话基本上什麽都不是。所以首先，我想要聚焦在这些拥有多样性且躁动本质的种族们。 森林本身也比表面上看到的还要更加错综复杂。一处狐狸领地并不代表只有狐狸在该处生活 ；森林不是由一群离群索居的动物们所组成，换言之，一个狐狸领地代表狐狸是在当地最具 有影响力的动物。这可能代表了牠们占据了该区人口的多数，但也可能不是！或许那个领地 是一个重要的交叉点，并且被狐狸商人工会所控制。在此我想要着重在森林住民组成的复杂 性、牠们与各种族之间的关系，以及牠们如何做出相对的应变。 因此，家园扩充因应而生。如同名字所述，「家」是这个扩充的重点。它的两大种族：莲叶 流民（Lilypad Diaspora）和薄暮议会（Twilight Council）皆是其中的典范。莲叶流民的 大部分成员为青蛙和蟾蜍，并期许能够在这片森林中保卫自己的家园。牠们勤奋工作以求和 平地融入体系，不过在面对种族间的战争，以及森林住民的猜忌和排外之下，牠们在站稳脚 步的过程中仍旧挣扎不已。薄暮议会由一群蝙蝠领头，并认为是这片森林才使牠们完整。牠 们希望在这片共享的家园中能找回当初的平静，於是集结当地的住民并寻求和解，藉此消弭 彼此之间的纷争与冲突。蝙蝠们拒绝与那些暴力且倚赖劳动以推动战争的种族们合作。 https://i.imgur.com/LqGh9fd.png 思考这些议题让我回想起自己最喜欢的那些「大战略」游戏，像是《恒星战役 Stellaris》 、《十字军之王 Crusader Kings》，以及 Paradox Interactive 的《维多利亚 Victoria 》系列。我喜欢这些游戏呈现的概念：一个派系事实上是由多个派系所组成。无论是《十字 军之王》中国王与封臣之间的关系、《维多利亚》里的利益团体，或是《恒星战役 》中的 内部派系。没有一个团体是单一组织，而是由一群拥有不同偏好和意见的人所构成。莲叶流 民就透过和平派与好战派两者之间的割裂呈现了这点，而薄暮议会则是经由不断增长茁壮的 组织来进行阐述。 但这不足以让这两个种族成为内部派系的代名词；这些种族应该要在这片桌上森林中与其他 人有所交流。事实上，任何玩家都应能够透过这两个种族进行代理人战争。对薄暮议会而言 ，议会的大门永远为所有人敞开，只要你能够说服敌方的士兵放下手中的武器...或是使用 其他方式；对莲叶流民来说，任何人都可以透过发起战争来煽动青蛙，让牠们变得更加激进 好战，或是向青蛙伸出和平的橄榄枝，将自身的卡牌与青蛙独有的牌库进行交换。玩家有可 能一方面与某个家园扩充的种族为敌，一方面同时和另个种族和平共处。 https://i.imgur.com/QzHlGeC.png 这些种族都是建立在这片森林的根基（roots of Root）之上，牠们新增了一个新的领地类 型、使地图产生变化，并且让大家能用截然不同的方式去使用卡牌。牠们也像是写给《河岸 扩充》的一封情书，河岸的种族们是那麽的怪诞，我相当欣赏牠们是如何让人聚焦在玩家之 间的政治上。然而这几年下来，我们也发现新玩家对於完整发挥这些种族感到挣扎，特别是 蜥蜴神教。因此，我建构了家园扩充的政治体系，来确保每个人未来都能更快地上手。 这次的扩充还会包含两张新地图 — 峡谷地图，其源自於 Sam Smith, Lord of the Board 的同名设计地图，以及 Patrick Leder 本人亲自设计的沼泽地图！我会在第四篇日志中对 这些地图进行更多的描述。 今天大概就这样，後续大家将会看到更多释出的内容。在集资计画开始之前，每周二我都会 发一篇新的设计日志，下周我们来聊聊莲叶流民。 诚挚邀请大家加入这趟设计之旅！感谢阅读。 https://i.imgur.com/LBOxf6C.png 莲叶流民（Lilypad Diaspora） 从很久以前牠们便流离失所，并从那时起就备受压迫。如今莲叶流民回到了这片森林 — 牠 们的家乡。尽管他们希望和平地融入社会，然而在内战中并不存在和平。当牠们训练起自己 的士兵，青蛙们必须确保牠们对安定的渴望不会转变为全面的战争。武器已经握在手中，彼 此之间的一个小小误解都有可能点燃复仇的战火，同时加深青蛙的好战精神，再将牠们的愤 忾奉还给当初的始作俑者。 薄暮议会（Twilight Council） 受够了长久以来的冲突，薄暮议会召集各方人士以求停战，将下至底层的袋中老鼠，上至位 高权重的老鹰皇室都聚集起来。这个组织着重的是政治连结而非纯粹的军事力量，旨在把各 种族从浴血战场的厮杀转向激烈的辩论。随着蝙蝠们在达成目标的过程中，牠们可宣布法令 来决定组织如何运作，进而操纵敌人的动机与行动。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.246.125 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BoardGame/M.1728637379.A.32F.html ※ 编辑: DPOY (125.227.53.119 台湾), 10/11/2024 17:08:40