无音乐图文网志：http://fen1206.pixnet.net/blog/post/24959811 经过一个多礼拜在公司偷做中文化 (因为下班回家後都只会耍赖&睡觉) 终於把DUST的中文化规则都做完了~ 不过正式的规则分享还是要等到试跑过後才能分享给大家罗(都还没校稿XD)。 这边顺便诚徵一下： 桃园地区(近台北也可)爱好战棋的桌友， 有兴趣拨冗陪我们试跑DUST请与我联系约个时间吧:) -- 游戏名称：DUST (中译：黎明之尘) 游戏人数：2-6人 游戏时间：120+ 分钟 BGG排名：949 战争游戏排名：491 主题游戏排名：158 2007年发行 这款游戏是约莫两个月前在米宝小镇以相当实惠的价格入手的游戏 说实惠呢，是因为我们范董这个"华丽token控"又被那个套件数量给魅惑了..... 除了45张卡牌、10颗攻击骰、25个纸板指示物、24个战备生产中心之外， 最赞的是，游戏容许人数6人，而每人共有130个军事部队模型， (130个模型包括战车、潜艇、轰炸机、战斗机、机械兵，陆海空军共5种部队) 所以6国共有780个塑胶模型!!而且做的超可爱的XD (那个战车的炮管很短，很有喜感) -- 虽然说中文化规则还没校正不能发布， 比较想要抢先分享的是，自制的中文规则帮助卡， 我做的帮助卡是用A4纸输出後对摺护贝的，所以成品是A4一半大小。 帮助卡内容包括： 1. 游戏设定流程与规则说明 2. 游戏流程与胜利条件说明 3. 功能牌的特殊异能(special ability)说明 (附对照图喔~) 4. 游戏轮的细规则(包含生产阶段、行动阶段、作战阶段)说明 其实在做规则精华的时候，非常挣扎， 因为这些细规则非常的多，但个人几经斟酌後， 认为这些规则提示必要性，对战略研拟与游戏公平性有所关联， 最後还是决定把我认为必要载明的规则都编进来， 虽然得把帮助卡搞得字很小密密麻麻的视觉效果相当不舒服..... -- 其实DUST并不是一款非常受到桌游玩家注目的游戏， 但是，在我自己逐字翻译中文化规则後， 个人认为，这是一款规则简明、节奏较轻快、且互动性高的战棋游戏， 详细心得分享还是要等试跑顺便校正规则後才能跟大家好好聊聊罗。 至於对这份中文规则帮助卡有兴趣的桌友.... 档案已经分享在acgfans空间中罗，敬请自行下载。(作者by范小哇) 因为是第一次做中文化分享，浮水印没有做得很好，请包含。 欢迎下载，但请勿转作商业用途，引用请与本人连系，谢谢。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.61.19 ※ 编辑: Idgias 来自: 118.169.61.19 (04/30 00:32)