战鎚：入侵 卡牌游戏 官方最新FAQ1.7 摘要 FFG又再次公布【战鎚：入侵 卡牌游戏】最新的FAQ到1.7版。修订的东西没有比1.6版多 ，但这次有章节是一整个删掉的："卡牌效果"这一章就没在FAQ1.7出现了, 换来的是"解 决一个卡牌效果（1.7版）"。这次也就新限卡加入喔, 大家请拭目以待！ FFG原文FAQ连结： http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/support/wh-faq-1.7.pdf (战棋会中文版FAQ也做好了, 等他们放上论坛…请耐心等待) 以下把本次修订的部份列出给大家分享…^_^ 卡牌阐明与勘误 首都循环（CaC） CaC58 查卡斯 应改写为：「行动：当你控制的一个拥有「野蛮」能力的部队进入场中时，…」。 CaC109 帝国动物园 应改写为：「行动：…行动：支付X个资源来放置1个资源指示物在本卡牌上。（每「阶段 」限用一次）」。 【火车头简评：帝国动物园改很大, 而且要记住一个阶段限用一次喔, 是"阶段"喔!】 限卡列表 以下这些卡牌在成长式卡牌游戏的比赛中会被限制。一位玩家可以在限卡列表中选择一张 卡牌到套牌库中，并且不能在同一个套牌库里使用其他的限卡。他所选择的那一张限卡张 数，还是按照常规规则所允许的去做。限卡列表如下： CS44 选帝侯的意志 CS116次元石开凿 CS119及AU57 创新 EC2 采矿坑道 EC5 德瑞克斯堡的冶炼场 EC25奥斯特卡莱希特的威廉 EC42卷土重来 EC117灵魂窃取咒 MD7罗德瑞克突击者 【火车头简评：帝国又多一张限卡了….外国人真的觉得帝国很强呢!?】 官方规则阐明与勘误 规则阐明 触发一张卡牌效果（1.7版） 为了成功地触发一个卡牌效果，玩家必须宣告他要激活的卡牌，宣告目标，以及支付卡牌 上注明的任何额外费用，和满足卡牌上任何条件要求。有一个简单的方式用来确认额外费 用，因为公式会是：「做X来进行Y」，当中的第一部份「做X」就是费用了。如果玩家未 能满足触发一个卡牌效果的任何要求时，他将不能企图触发它。 【火车头简评：1.7强调了"满足条件要求"的必要性】 解决一个卡牌效果（1.7版） 当一个卡牌效果被解决时，条件要求及目标都必须再次被检核（详见後述的「标的目标」 ）。如果当中有不合法目标或未满足条件的话，那麽该卡牌效果会被取消。 例如：「鸟身女妖」（AU 24）文本为：「任务区。行动：当一位对手在他的「任务阶段 」抽取卡牌时，如果他的手牌数超过7张或以上，腐化本部队来随机弃掉该玩家的1张手牌 。」如果控制「鸟身女妖」的玩家，在对手手牌至少有7张时触发「鸟身女妖」卡牌效果 ，但对手打出一张或多张卡牌来回应，使得对手的手牌只剩6张或更少的话，那麽到了进 行「鸟身女妖」的卡牌效果解决时，「鸟身女妖」的卡牌效果将会被取消，这是因为不再 是7张手牌来满足当中的「如果」条件了。 【火车头简评：新加的章节, 例子举得虽然复杂了点, 但很棒…应该可以对不少同好在解 决效果时有所帮助.】 牺牲 （1.7版） 「牺牲」的意思是把一张你所控制的卡牌移出场中。「牺牲」这回事是不能够被其他效果 所取消或避免的。在一张卡牌被牺牲之後，它会被放置到它拥有者的弃牌堆中。 摧毁 （1.7版） 当一张卡牌被摧毁时，它会被移出场中。在一张卡牌被摧毁之後，它会被放置到它拥有者 的弃牌堆中。重要需注意的是，牺牲一个部队不等於摧毁它，反之亦然。 【火车头简评：两个都是先重新定义成"移出场中", 再来才是说明卡牌的去向(到弃牌堆 ), 将过程分得更细致.】 离开场中 （1.7版） 一张卡牌「离开场中」指的是一张在一个「场中」区域的卡牌去到一个「场外」区域中， 例如返回到手牌中、套牌库或弃牌堆。 一般情形下，当一张卡牌已经要「离开场中」时，它是不会触发它的能力的。但是，有些 卡牌拥有「自我指示效果」*，当它「离开场中」时仍然可以触发它的能力。这样的效果 例子有「蓝色恐怖」（CC 51）或「地穴食屍鬼」（MD 43）。而卡牌像「元气盗贼」（ LE 38）或「矮人游侠」（CS 10）就不被视为拥有「自我指示效果」，所以当它们已经要 「离开场中」时，是不会触发它们能力的。 卡牌拥有「自我指示效果」能力是不会触发的，直到在卡牌已经被实际上移出场中之後（ 亦即，放置到弃牌堆中或返回手牌中）才会触发的。对於这样的能力，控制所属卡牌的玩 家在卡牌「离开场中」时，就必须在第一个适用的时机时去进行，否则过了就不能被触发 。 *「自我指示效果」使用的语言为「本部队」或「本卡牌」。 【火车头简评：自我指示效果是新的观念术语, 对於不少同好在卡牌能不能自己对自己用 很有帮助.】 任务 （1.7版） 即使任务卡上没有部队在进行任务，只要所提供的全部其他需求都可以满足时（费用、条 件等），任务卡牌上的效果还是可以被触发的。 如果任何时候在任务卡上有资源指示物存在，但却没有部队在上面进行任务的话，这些资 源指示物立即会被移除。在它们被移除之前，这些资源指示物也不能作为支付来触发能力 。 【火车头简评：因为有不少不用靠部队进行任务就有效果的任务卡要出场, 赶紧加以阐明 .】 阶段4. 战场阶段 阶段开始（详见下述「详细时序架构」的丁部份） 回合玩家宣告要攻击对手的哪一个区域，如果有的话。 双方玩家都有机会去采取「行动」。 回合玩家一齐地宣告所有攻方部队。当至少有一个部队被宣告为攻方部队时，刚才宣告攻 击的区域现在才被视为是被攻击区域。 双方玩家都有机会去采取「行动」。 守方玩家一齐地宣告所有守方部队。 【火车头简评：这里改很大喔…要一齐叫出来…你是不是每次都是一个一个叫的呢?如果 是的话, 可能要开始改罗!...主要是让当中模糊空间减少.】 乙、行动窗 1、玩家轮流推出触发的行动，这些触发的行动，自行动链的上一个行动窗起就已经满足 触发条件，从第一位玩家开始（本回合触发的行动也必须满足它的触发条件），并继续， 直到所有玩家喊「跳过」 － 在此之後，玩家们只能触发，自行动窗开始时就已经满足触发条件之触发的行动，而 且在第一次机会时，玩家们必须这样做（将它添加到存在中的行动链上，或启动一个新的 行动链） 2、玩家们有机会去使用行动（由拥有优先权的玩家开始，这些行动要麽就启动一个新的 行动链，要麽如果任何触发的行动在乙－1时被触发的话，就添加到一个现有的行动链上 ） － 选择目标，然後支付所有费用。如果这触发的是持续效果或强制效果的话，[转到甲] － 这样继续下去，直到双方玩家连续喊「跳过」为止 3、解决行动链 － 使用逆顺序来解决行动链（後进先出） － 效果独立存在於其来源 － 效果在解决时检核其目标及条件需求，如果所有目标都失效或条件需求都没有满足时 ，取消效果 － 如果一个能力触发持续效果或强制效果的话，暂停行动链的解决并[转到甲] 4、在乙－3解决之後，转交优先权，并且玩家们可以采取添加的行动[转到乙－2]（当采 取行动开启行动链时，玩家是轮流进行的，所以在每个行动窗中首位玩家首先拥有优先权 ，然後在他转交或一个行动链完毕之後，采取一个行动的优先权便会转交给下一个玩家） 。当没有玩家想采取任何添加的行动时，窗关闭。 【火车头简评：还是强调了"满足条件要求"的必要性】 问：如果在首都中心属性卡牌上没有资源指示物的话，我可不可以触发它上面的行动呢？ 答：如果在卡牌上面没有资源指示物可以移除的话，你是不能获得首都中心属性卡牌的好 处了。文本用词「之後」意思是「之後」前方的能力效果必须先成功解决，才会轮到「之 後」本身的文本解决。所以，你是可以触发行动，但它将不会有任何效果。 【火车头简评：这题有人在论坛问过, 答案也一样…因为战鎚卡牌效果需要是完整性的. 】 问：当你宣告多个攻方部队或守方部队时，你需要全部一齐宣告它们，还是一个接一个来 宣告呢？ 答：你需要全部一齐宣告攻方部队或守方部队。在它们都宣告好之後，你将会触发当中任 何持续或强制效果，然後才是一个行动窗的打开。 问：「触发一个能力」的意思是什麽？ 答：一个能力会被一个触发条件给触发。包含有一个触发条件的任何情况都被视为是一个 能力。 【火车头简评：能力=有触发条件的效果】 问：请问「冷峻的弗克玛」（LE 16）如何跟被牺牲或被摧毁的部队互动？ 答：被牺牲或被摧毁的一个部队会被移出场中。在一个被牺牲或被摧毁的部队离开场中之 後，它会企图进入它拥有者的弃牌堆中。「冷峻的弗克玛」的能力会拦截它，并放置那个 部队到它控制者牌库的底部来取代。这样的一个取代不会避免掉那个部队被牺牲或被摧毁 的事实。 问：请问一个腐化部队在「北方贪婪者」（CC 32）上进行任务时，可以使用任务卡上的 能力来发动一次攻击吗？ 答：不可以。「北方贪婪者」只是撤销你只能在战场阶段於战场区进行攻击的限制（让在 它上面的部队能够在任务阶段时发动一次攻击）。一个腐化部队本来就不允许宣告为攻方 部队的，「北方贪婪者」并没有要撤销这个限制。 -- 我翻译的正式中文版游戏作品(香港战棋会): 战鎚:入侵 卡牌游戏系列 雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日门军团 指挥与军旗: 古代篇, 抵抗组织, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌游戏, 符文时代, 蒸汽时代, 小白世纪新扩充, 佛罗伦斯王子... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.177.66