作者ShadowKou (马龙)
看板BoardGame
标题Re: [问题] 鬼屋拍卖(Ghost for Sale)规则问题
时间Mon Mar 19 18:48:50 2012
感谢宅猫大的回答!
我是看着来思考的，由於不是边玩边学，自然会对一些简单的步骤产生疑惑^^"
另外还想问特殊卡的部份，
我有看了一下原文说明，有些卡还是不怎麽理解，一并付上来请教各位!
(1)特殊卡的使用
Shuffle the Special Cards. In the set-up, put one card face up on each
Manor(there are two extra cards: you will use them later for the Castles).
Each card adds a special rule the Manor where it is placed.
就跟宅猫大说的一样，一开始加上每间房子上，
我对括号中的英文有疑惑，是代表有特殊卡是城堡阶段才能用吗?
加在房子上是随机放罗?因此会有两张特殊卡多出来?
两次竞标都要把特殊卡重洗放上去罗?
除非有人有拿走特殊卡?
(2)特殊卡叙述
以下想看看自己有没有理解错误^^"
(a)It's too Dark
应该是限制只能放画在这房子上
(b)An Old Lefend
应该是限制只能放鬼在这房子上
(c)Public Auction
应该是限制竞标该房子的标金卡要摊开
(d)Magical Mirror
as soon as this Manor/Castle is won by a player, and before anyone
reveals his “?” card, the winner can choose to eliminate one
of the Ghost tokens placed on it. If he decides to remove one ghost
he puts the “Magic Mirror”card below the Manor/Castle Card, together
with the Declaration tokens, otherwise he discards it.
我的理解是，标到这房子的玩家，在尚未打开?卡前，可以决定消除一个鬼魂。
但我不太懂的是後面，如果决定消去的话，就...否则放弃它
...的部份我不是很懂@@"
(e)Secret Crypt
跟Magical Mirror类似，不同的是，标到房子的玩家可以增加一个鬼魂，
但我一样不懂的是...；"如果决定增加的话，就..."
(f)Crystal Ball
as soon as this Manor/Castle is won by a player, and before anyone
reveals his/her “?” card, the winner can choose to guess how many
ghosts are in the Manor/Castle. Later, if he/she has guessed right,
he/she can take this Special card (and therefore there will be one
Special card less for the next auction) and get 2 additional
victory points.
标到这房子的玩家，在打开?号前，可以猜测该房子有多少鬼魂，
若猜中，可拿走这张特殊卡，并获得另外两点分数。
所以拿走这张卡的话，第二轮竞标就不能用罗?
(g)Family Portraits
who win this Manor/Castle can take the Special card (and therefore
there will be one Special card less for the next auction). At the
end of the game the player will get one additional victory point
for every Manor/Castle that is worth 0 points.
标到该房子的玩家，可以获得这张特殊卡，并在结算时，若有房子为0分，
则加1分，有两间房子为0分，则加两分。
(h)EveryThing Normal(finally a normal Manor/Castle!
When the round of the Manors is over, shuffle the remaining Special Cards
(someone may have taken the Crystal Ball or the Family Portraits),
plus the two cards set aside before, and put one face up on each Castle.
The rules for this second round are the same as the Manor round.
这张我也不太懂，
似乎是说，第一轮竞标完之後，把剩下的特殊卡，加上没用到的两张特殊卡，
随机放到下一轮的城堡上。
但水晶球跟全家福这两张好像不受限制?感觉这张卡用处较低?
还是说第二轮的竞标不一定会有特殊卡，要看这张卡有没有出现?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.126.198