本规则翻译 BGG上由德文原版规则翻译的英文规则 并加以编排 欢迎任何意见 过一阵子在修订PDF版本上传 ------------------------------------ 游戏内容物 １张股票交易板、５张捐献板、１个起始玩家指示物、６个商品价格指示物、５个牌架、 ５４张市场牌（每种商品＋２、＋４、＋６各２张、－２、－４、－６各１张）、６０张 股票牌（６种商品各１０张）、钞票（面额５、１０、２０、５０、１００、２００、５ ００）。 游戏准备 ＃将股票交易板置於桌面中央，将代表煤矿(黑色)、小麦(黄色)、咖啡(红色)、肉桂(棕 色)、茶叶(绿色)、盐(白色) 等６种商品的价格指示物都放在起始价格４０元的位置。 ＃使用等同玩家数量的牌架，将牌架放在每位玩家和其他玩家的中间，让每位玩家都可 以看到左、右两边的牌架。 ＃将５４张市场牌洗匀，每位玩家发８张，每位玩家都将市场牌放在左边的牌架，依商 品种类分类放好，剩余市场牌收到旁边，之後才会使用。 ＃每位玩家拿１块捐献板，上面有４格用来放捐献的股票及１格用来放卖出捐献的股票 所获得的钱。这是为了便於区别捐献或持有的股票、金钱。 ＃将钞票及张股票，依面额、种类分开，叠放在股票交易板旁。 ＃每位玩家发３００元。 ＃选择起始玩家，获得起始玩家指示物。 游戏流程 游戏总共进行２轮，每轮有４回合，每回合有２个阶段。 1. 股票阶段。　 2. 市场操作（炒股）阶段。 股票阶段 由起始玩家开始，每位玩家依序轮流，选择执行以下１或２种行动或都不执行： 1.买或卖１～３张股票（不能买和卖都做）。 　不限股票种类，买进的股票，面朝下放到玩家面前，不能买进股价０元的股票。 2.选择1张玩家所持有的股票，面朝下放到捐献板上。 　捐献板上的股票至该轮结束前都不可卖出，卖出所得的钱不计入玩家所赚的钱， 　游戏结束时，捐献最少钱的玩家，被淘汰。 市场操作（炒股）阶段 ＃由起始玩家开始，每位玩家依序轮流，必须从左、右两边的牌架上，各选择１张市场 　牌打出。出第１张牌时，在股票交易板上，将相对应商品之指示物，依牌面上的数字 　，移动相同的格数。出第２张牌时，只能依牌面上的数字，移动一半的格数。 ＃股价不可高或低於股票交易板上所印的股价，当市场牌可移动的格数超过股票交易板 　上所印的股价时，只可移动到最高或最低价。 ＃完成炒股股阶段後，该回合结束，由下一位玩家当起始玩家，进行下一回合。 第一轮结束 ＃当所有牌架上的牌都出完时，第一轮结束。所有玩家将放在捐献板上的股票，依现在 　的股价卖出，获得的钱放在捐献板上，这些钱直到游戏结束都不能使用。将股票卖出 　是为了便於确认玩家有无被淘汰的危险。 ＃将所有市场卡（使用与未使用过的）重新洗匀，每位玩家发8张，置於左边的牌架，与 　第一轮开始时相同，价格指示物维持在第一轮结束时的位置，然後开始第二轮游戏。 游戏结束和胜利条件 ＃第二轮游戏结束时，所有玩家将放在捐献板上的股票，依现在的股价卖出，获得的钱 　放在捐献板上，与第一轮结束时放在捐献板上的钱相加，捐献最少钱的玩家被淘汰， 　如捐献最少钱的玩家有数位，一起被淘汰。 ＃将所有捐献板上的钱放回银行。 ＃所有玩家将持有的股票，依现在的股价卖出，赚最多钱的玩家获胜。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.204.151 ※ 编辑: finhisky 来自: 211.74.204.151 (11/01 23:35)