作者refleurir (Shiuan)
看板BoA
标题[新闻] 世界初! BoA、液体に浮かぶQRコードで
时间Fri Jan 11 17:00:30 2013
歌手・BoAが1年2ヶ月ぶりの新曲「Only One」をドリンクの液面に浮かぶQRコードで
解禁する世界初の试みを行うことが11日、わかった。カクテルやカプチーノに浮かぶ自
然食品で作られたQRコードをスマートフォンで読み取ると、特设サイトで新曲を试聴で
きる。
この试みは、昨年11月より东京都内のカフェラウンジ5店舗で展开されている「Only
One Cocktail」キャンペーン。これまで「シークレットアーティスト」のインストゥル
メンタル曲が流れていたが、BoAの楽曲であることが明らかになり、液面に浮かぶQRコ
ードからのみアクセス可能な特设サイトできょう11日に新曲「Only One」を解禁した。
楽曲を聴きながら、西洋占星术师・ジョニー枫の心理占いも楽しむことができる
现在は使い古されたQRコードを新しいコミュニケーションツールとして活用した施策
は、音楽ファンのみならず、広告业界やIT业界も注目。アーティスト名が伏せられてい
る段阶からツイッターやブログで绍介するITアナリストもいた。
同キャンペーンを展开しているのは、ライオンのいるサーカス(恵比寿)、ビッフィ
カフェ(渋谷)、cafe LUCE(麻布十番)、76CAFE omotesando(表参道)、knot(南青
山)の5店舗。今月下旬からは、Sign(代官山、外苑前)も加わる。
BoAの新曲「Only One」は、自身が作词作曲を手がけるセルフプロデュース曲。デビ
ュー10周年を経て、少女から26歳の大人の女性に成长したBoAが等身大で歌う、切ない
失恋ソングは2月27日に発売される。
----------------------------
简易的翻译一下这篇新闻内容,
BoA的新歌「Only One」於11号经由浮在液体上的QR CODE释出,
这也是全世界上第一次以这种手法公开新曲。
智慧型手机经由这个QR CODE,可以在特定的网页上听到新曲。
这种作法在去年11月的东京的5家咖啡厅店内就已经开始了,
但当时一直都是没公开歌手名字,且是播放纯音乐的版本,
直到11号才公开表明歌手名字。
接着後面两段是在介绍这种新的QR CODE模式,所以跳过不翻XD
最後一段则是简单的介绍Only One这首歌曲,这个大家也都知道了,所以我也跳过(殴)
ORICON新闻内有一张BoA的新照片,应该是Only One的宣传照了~
很清新的感觉,我喜欢!
http://www.oricon.co.jp/news/photo/2020531/3/
是说浮在卡布奇诺上的QR CODE好酷!好想要亲眼目睹!XD
新闻来源:
http://www.oricon.co.jp/news/music/2020531/full/?cat_id=tw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.89.146
1F:推 nicezoe:好酷炫的宣传手法 希望日单可以有好成绩!!! 01/11 17:03
3F:推 snakes1988:所以only one日文版是今天就会流出来了吗 01/11 17:44
5F:→ snakes1988:有手机的快刷 正在听日文版 开心! 01/11 17:48
6F:推 snakes1988:不过我试很久才刷成功 01/11 17:51
7F:推 nicezoe:女神阿 01/11 18:02
8F:→ frtdys:感觉这次宣传比较用心了~~期待PV!! 01/11 18:02
9F:推 weiwei270:超难刷的耶 不过好有趣唷 01/11 18:04
10F:推 snakes1988:我之後再试也超难成功 有心理测验可玩 01/11 18:08
11F:推 nicezoe:也太难了吧= = 01/11 18:24
13F:推 nicezoe:谢谢snakes大啊 01/11 20:14
14F:推 didolydia:单曲2/27号发行 01/11 20:27
15F:推 didolydia:这次的宣传方法真的不一样 01/12 00:22
16F:→ Dango:很特别的新行销手法 但希望之後宣传重点能放在BoA自己作词作 01/12 01:07
17F:→ Dango:曲 然後上节目LIVE超强唱功+舞蹈吓一下日本人XD 期待PV 01/12 01:09
18F:推 lovergrass:这好酷喔!期待BoA能上日本节目呀!~~~~~~ 01/12 13:12
19F:推 Blackie07:我大概试一分钟成功 YAYAYAY 01/12 22:58
20F:推 Szuti:感觉这次很用心在包装耶! 01/13 09:15