作者ftts (Let me fly high)
看板BoA
标题Re: [问题] 宝儿的韩文念法?
时间Sat Sep 2 08:45:42 2006
※ 引述《ftts (Let me fly high)》之铭言：
: ※ 引述《rnw (宝儿(BOA)好赞喔!!)》之铭言：
: : 对呀~~韩国人念起来是不是像 "扑呀"
: : 日本人念起来像...台语的 "抹布"。
: 我解释一下好了 其实如果要於正确的念 宝儿 绝对是念成poa 不会是 boa
: 因为那个子音 如果没有遇到特殊情况 是发音成 p 除非是遇到浊音化 才会改成b
: 说真的 其实 像是 rain 韩文也叫做 pi 可是很有趣的 日本杂志都叫他 bi
: ses 的 sea 其实应该念成 pada 但不知道为什麽 都叫成 bada
: 反正要怎麽念 随大家噜 ^___^
所以当宝儿 前面加上姓氏时 就会念成boa 了 因为浊音化的关系
我的韩文不太好 还麻烦各位指正与指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.205.17