嗨大家，今天一样是Damon个人专辑里面的 歌，The history of a cheating heart，欺骗的 黑历史。 这首歌我翻完还是不太懂他想说什麽，就连找 了他访谈之後还是参不透，我想大概是他以一 种非常隐晦的方式说明的他和家人的关系... 他在 The Guargian 专访中对於这首歌的解释 是：我家族里面的关系，从小到现在，可以说 完全是由错误、喜悦、梦想、期待所驱动。也 包含在死胡同里找寻自我和如何摆脱它。我知 道我的经验跟有些人非常相似，我想提供一点 更艰难的事，是提出一点问题给有同样困扰的 人。 你们怎麽想呢？ 接下来是歌词翻译唷～ The History of a Cheating Heart More than you know More than you know When the river shallows I always go Back to the moment 超乎你所想 超乎你所知 当河流枯竭 我总是离去 回到那时刻 I feel the most I carry this upon my back, always If you fall then I will put you back, I do Love you but it's just a fact The history of a cheating heart is always More than you know 我总是感到 肩上的沈重 总是 若你坠落 我会保护你 我愿意 爱你 但这只是事实 欺骗的黑历史 总是 超乎你所知 More than you know More than you know When the white owl flight's over I always go Back to the moment 超乎你所想 超乎你所知 当白鴞飞越 我总是离去 回到那时刻 I feel the most I carry this upon my back, always If you fall then I will put you back, I do Love you but it's just a fact The history of a cheating heart is always More than you know 我总是感到 肩上的沈重 总是 若你坠落 我会保护你 我愿意 爱你 但这只是事实 欺骗的黑历史 总是 超乎你所知 More than you know, I am beside you Under the tango tree I grew With my consort of forever The history of my heart was shown It's more than you know 超乎你所知 我在你身边 我种的二元树下 与我永远的伴侣 欺骗的黑历史显露 超乎你所知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.83.238 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1615046134.A.09D.html