作者color5bird (五色鸟....)
看板Blur
标题[分享] moroccan people revolutionary..中译
时间Wed Dec 23 22:40:27 2020
moroccan people revolutionary bowls club
歌词中译
今天这首是一首很符合Think Tank封面
Banksy画作的反战+环保之歌!
第一段应该是指与其担心火箭之类的,雨林的
滥伐使得地球缺氧才是我们该担心的问题。
而第二段可能是指伊拉克/阿富汗的战争问题
下面歌词翻译喔!
Moroccan people revolutionary bowls club
The trees are spinning oxygen
They're the rockets we should fear
If we go and let 'em off then we will disappear
Yeah, we will disappear, surely, we will disappear
树木供应氧气不足
那才是我们该畏惧的爆裂物
如果我们就酱放任它 我们会消失
对 我们会消失 废话 我们会消失
The road is hot and dusty, the desert needs a beer
But if we go and blow it up then we will disappear
We will disappear, surely, we will disappear
马路炎热尘土飞扬 沙漠需要杯啤酒
如果我们不鸟他 我们会消失
我们会消失 当然 我们会消失
If we go and blow it up then we will disappear
We will disappear, surely, we will disappear
We will disappear, surely, we will disappear
We will disappear, surely, we will disappear
We will disappear, surely, we will disappear
We will disappear
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.43.147 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1608734429.A.C6A.html