两天前的新闻了，帮翻:) http://0rz.net/3d1gx 多伦多蓝鸟的重建开始於2001年4月21日下午3点--当时还有东西从天上飘 落下来。 球团总裁Paul Godfrey站在天顶球场上，Skydome可移动式的屋顶发生故障 ，两片金属窗版相撞，从椽上掉落下来。突然，蓝鸟变成了蒙特娄博览会。 这个小插曲恐怕只会发生在博览会队身上，一支被遗忘的球队、在一个可被 忽略的场馆打球。而蓝鸟总是反博览会的，他们曾在世界大赛二连霸、一个 球季吸引四百万人次的球迷进场看球，并且建造了一座曾被喻为世界奇蹟的 太空时代球场。 但是现在一切都崩解了，Godfrey必须决定他是要找个遮蔽物躲起来，还是 留在原地欣赏这场灾难。那天晚上，他上了当地的电视台节目，给予球迷一 个比退款补偿更有价值的东西：他的电话号码。 「我记得我说：『如果大家对於我们的任何决定有疑问，打电话告诉我，』 」Godfrey说，「现在我还是接到不少电话。」 对於一个球团总裁来说，这样的态度实在很不寻常，但这也说明了蓝鸟积极 的想要赢回每年四百万进场球迷的野心。天顶掉落的五年後，蓝鸟仍然不能 和美联东区的对手：洋基或红袜相提并论，但是很显然的，他们也绝对无法 与蒙特娄博览会相提并论。 当另一支加拿大球队在去年搬到华盛顿之後，蓝鸟的根紮得更稳了。老板Ted Rogers让GM J.P. Ricciardi在未来的三年内有210M的预算可以花，其中的 一半已经在去年冬天投入了自由球员市场：一个顶级先发投手、一个金手套 捕手、一个第四棒大炮、一个一垒手，以及一个终结者。队上的指定打击Shea Hillenbrand，认为这样足够让他从多伦多移动式的住所搬到高级公寓。 外野手Vernon Wells说，「对很多人来说，这是第一次有机会和最棒的几支 球队对抗，我们会把握住的。」 所有的加拿大佬和许多美国人，都希望蓝鸟尝试终结洋基与红袜在美东霸权 的努力能够有所成果。这两队已经占据了美东冠军八年之久。上周他们在与 红袜的三连战中取得两胜，而本周在多伦多，他们将两度遭遇洋基，这也是 他们今年第一次有机会证明：这些花下去的加币有没有用？现在两队都是6 胜6败，落後红袜的9胜4败。目前美联东区的态势依然浑沌不明。 尽管蓝鸟在过去六个月砸下了大笔钞票，他们仍然为球迷做了不少事情。春 训期间，球团让他们的季票球迷飞往在Dunedin的春训基地，球员们作东请客 ，在球场上烤肉、吃汉堡、灌啤酒。父亲节期间，球迷可以在周六晚间看场 球，晚上睡在天顶球场的人工草皮上，第二天再以周日的薄烤饼早餐、午场 球赛迎接他们。 尽管如此，蓝鸟发现没有任何促销活动会比大手笔买进新球员更有效了。去年 在Dunedin的球团会议中，他们列出了一张包含十位可能成为蓝鸟人的表单， 以四位球星为首：A.J. Burnett、B.J. Ryan、Lyle Overbay以及外野手Brian Giles。Ricciardi说，「过去我们没办法拿起电话参与其中，而现在我们可 以做些什麽了。」 他们给予Ryan和Burnett总共102M的薪资--那对於任何不了解蓝鸟过去在多伦多 光荣传统的球迷来说，都是个令人诧异的数字。他们曾在90年代初期如此飞扬 跋扈，票务人员甚至不需要打电话招揽球迷。从94年罢工以来，季票卖出的数 量每年下跌15个百分点，天顶球场的球迷最终逐渐流失到NHL多伦多枫叶队和 NBA的多伦多暴龙的崭新场馆：加拿大航空中心。 终於，蓝鸟开始仿效许多常胜军的建军模式，在去年冬天开始洒钱，以遏止吃 败仗的速度。「当我签约时，我想他们应该还会有其他动作，我也希望是这样 。」他们第一个重要的收获Ryan说，「当然我不能肯定。」 球员们开始激励Ricciardi，鼓励他继续有所行动。在被Giles拒绝之後，他们 交易来Overbay，签下Molina，并且说服三垒手Troy Glaus放弃他的拒绝交易条 款离开响尾蛇队。 格老子说：「一年前，情况会很不一样。但是我看到他们动作频频，做这个决 定就一点也不困难了。」 最近的棒球历史告诉我们，开季之前，新进队员与旧有队员之间难以配合、默 契不佳，往往会影响整体的战力。为了加速整合，蓝鸟用了一个非正统的方式 ：「队内婚礼」。Burnett在春训时用他的变速球，为双杀搭档Aaron Hill和 Russ Adams筹画了一场搞笑婚礼。他们甚至吃了蛋糕、有节目主持人、字型特 效，还有鲜花。（这段看不懂乱翻XD） 最後Hill玩开了：「我们还没决定要去哪里度蜜月呢。」 蜜月已经开始了。多伦多开幕战，球员们站在烟雾弥漫主球场上，宛如腾云驾 雾。在大萤幕上一一介绍自己：「Hi, I'm from Carlsbad, Calif., my name's Troy Glaus and I wear No. 25」整座城市又和棒球重逢了！ 既然枫叶队和暴龙队都已经脱离季後赛的竞逐，现在希望回到了MLB的边远地带 ，像是密尔瓦基和底特律。（这边又不懂了XD）多伦多球迷小心的回到巨蛋球场 ，看看还有没有东西从天空落下来。今年，蓝鸟的票房已经卖出比去年同期多出 300000张的门票，寄望本季的观众人次达到2500万。这个数字跟洋基还差得远， 但同样的，和蒙特娄已经远远不能相比了。 主队休息室外面，Ryan的球衣挂在1993年世界大赛胜利功臣Joe Carter的照片旁 边。蓝鸟并不寄望他们的新战力可以让他们再度赢得世界冠军，他们只保证会再 尝试一次。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.163.112