http://toronto.bluejays.mlb.com/NASApp/mlb/tor/news/tor_news.jsp?ymd=20040226 &content_id=641598&vkey=news_tor&fext=.jsp Walker heading to Yokohama 右投手Pete Walker今天说，Blue Jays已经将他卖到日本的横滨海湾星队。 Walker说他已经跟横滨签约了，合约内容让未公开。但Walker自己说是他 今年薪资($425,000)的两倍。 Walker说:"去那边最大的成就是我有机会成为先发，在这边我顶多就是球队的第12人 ，那边的机会比这边好得多。Blue Jays是个很棒的组织，这是个困难的决定。但对 我的家庭而言，现在最重要的是经济上的支持" Walker的选择，在棒球本身也相当合理。在2002年大放异彩前，他整整在小联盟待了 十二个球季。他是Blue Jays从大都会挖来的。刚到多伦多的时候，Walker就尽全力 把握机会。尽管五月才来到多伦多，他却成为球队的第二先发。整季结束，他的胜投 数10全队第二，先发场数20及投球局数139.1都排名队上第三。 隔年Walker受伤，使他失去了更上层楼的机会。他有很长的一段时间都待在伤兵名单 ，当他发觉时，球季似乎已经接近尾声。 Blue Jays的投手教练Gil Patterson很高兴Walker的重新出发。他说:"Pete从来不会 退缩挑战或是害怕战斗，他一生都是如此，我从没见过这样的人。去日本发展对他很 好，就让他在那边赢个22胜，明年我们再签他。" Walker会做这样的决定很简单，他说事实上他比较喜欢大联盟，但是去日本可能成功 的机会诱因，让他不想错过。Walker说:"我想在那边成为一个具有影响力的投手。我 的投手生涯大概还有三四年，去那边投一年，投得好不管继续留在日本或是重新回来 ，我都将站在比目前好的位置上。" 事实上，最近许多选手都在从日本回来後，有一翻新气象。皇家的Darrell May 是个最好 的例子，他在去日本前，在大联盟总共只投67局，年过30回来後，最近两季都先发20场。 而Walker四月就要满35岁了，也在寻求同样的模式。Walker说他很欣赏Ricciardi的调度 方式。"大部分人都很清楚告诉我希望我留下来，但是Ricciardi跟我讲另一种想法。因为 ，目前机会不站在我这边。" Ricciardi说，这个交易是"双赢"。"我们卖掉他，拿到一些钱，可以在选秀上多加利用。 或者，可以用这笔钱来找亚洲球员。"已经在去年十二月签下郑錡鸿的Ricciardi，很可能 会把这笔钱，以同样的方式运用。 Walker将用未来几周准备签证打包行李，三月十日到日本。他的家庭四月前往。不过更重 要的是，Walker的太太将在今年夏天生下另一个宝宝，届时夫妻俩将分隔两地。挑战不只 於此，不会日文的Walker，暂时全得仰赖翻译。 "进一支新球队一定会有困难，我只想尽力而为。一个机会我当然不想错过。不过我也会 想念Blue Jays的，我想今年Blue Jays很有机会打季後赛，但看来我是无法参与了" Walker说。 -- My Fantasy Toronto Blue Jays P Roger Clemens Roy Halladay Pat Hentgen 1 Ricky Henderson(LF) 2 Robeto Alomar(2B) 3 Paul Molitor(3B) 4 Joe Carter(DH) 5 Shawn Green(RF) 6 John Olerud(1B) 7 Vernon Wells(CF) 8 Carlos Delgado(C) 9 Tony Fernandez(SS) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.37.133