https://heroesofthestorm.com/zh-tw/blog/23181746/2019-10-16-2019-10-15/ 《暴雪英霸》平衡更新档说明 -- 2019 年 10 月 16 日 Blizzard Entertainment 2019-10-15 《暴雪英霸》刚刚推出了英雄平衡性更新与错误修正！继续阅读以了解更多细节。 快速导览： 一般 英雄 错误修正 一般 血色劫案：每日任务 匪帮回来了！在完成了血色劫案任务线之後，会出现一组共三个每日特别活动任务。 你可以运用特别活动对话框从三个任务中任选一个，然後在完成任务时可以得到血色劫案 战利品奖励。这个任务每天会出现一次，直到活动在台湾时间 2019 年 12 月 4 日结束 为止。 新特色：英雄大师光环 你们之中有很多人可能还记得以前的「大师造型」，而我们现在很高兴可以再度提供玩家 另一种方式来炫耀自己对个别英雄的专精。在今天的更新之後，玩家们可以花费 5,000 枚金币为达到 15 级（等级 1）和 25 级（等级2）购买豪华的大师光环。这些大师光环 在购买後便可以永久拥有，它会显示在一般的英雄光环上方，对战中的所有玩家都可以看 见。我们非常期待得知你们对於这些光环的想法，并且感谢你们对此的一切回馈。 英雄 肉盾 斗士 治疗者 近战 远程 迪亚布罗 亚坦尼斯 安娜 奇菈 炸弹鼠 雷克萨 凯恩 李敏 瓦里安 莉莉 莫拉莱斯中尉 玛法里恩 怀特迈恩 肉盾 迪亚布罗 基本 生命值由 2670 点提高至 2825 点。 黑灵魂石 [特性] 生命值加成由每个灵魂 0.4% 降低至 0.3%。 天赋 等级 10 毁天灭地 [R1] 法力消耗由 100 点降低至 50 点。 开发者说明： 出乎意料地，迪亚布罗是本游戏中胜率最低的英雄之一。然而，他确实有 过独霸一方的时刻，也一直很受欢迎，因此我们觉得没有必要立刻做出重大的变更。不过 我们还是做了些小型的调整，提高他在收集到 75 个灵魂前的生命值，改善他在游戏中的 落後处境。为了让迪亚布罗能有更多机会尝试施展完整的毁天灭地连招，我们降低了它的 法力消耗。有趣的是，毁天灭地的点选率高出很多，然而胜率却低了 5%，因此我们想要 在不大幅提高这个英雄绝技强度的前提下增加它的胜场。 斗士 亚坦尼斯 天赋 等级 10 净化光束 [R2] 移动速度从 3 提高至 3.2。 开发者说明： 英雄移动速度的提高影响了净化光束黏着目标的能力，而且干扰的程度更 甚於大部份的技能。在提高英雄的移动速度时，我们知道有些技能会变得比较不容易命中 ，而玩家们会因此被迫要做出调整。然而净化光束本身并没有任何其他的瞄准方式。尽管 如此，净化光束的点选率依然与压制脉冲相当，因此我们认为应该做个微幅的调整。 雷克萨 基本 治疗宠物 [E] 法力消耗从 55 点提高至 60 点。 天赋 等级 1 恣意猎杀 [被动] 对佣兵及小兵的伤害加成从 200% 降低至 150%。 照明弹 [主动] 施法距离从 15 格提高至 25 格。 等级 4 采集专家 [被动] 每个恢复之球所带来的生命恢复率加成由每秒 1.25 点降低至 1 点。 最大堆叠层数从 20 层提高至 25 层。 开发者说明： 雷克萨是个特色鲜明的英雄，而跟他的竞争者相比，其表现堪称势不可挡 。虽然他的胜率高达 57%，但我们并不觉得有必要太大幅地削弱他，不过在他身上确实有 空间做些下修。我们修改的目标是他几个明显强过其他同阶层选项的天赋，在一般性的弱 化之下，顺便鼓励多样化的天赋选择。 瓦里安 天赋 等级 1 压制 [W] 伤害加成由 30% 提高至 40%。 等级 4 嘲讽 [R1] 生命值与生命恢复率加成由 30% 提高至 40%。 狂怒双刃 [R3] 基本攻击伤害降低效果由 20% 提高至 25%。 等级 7 雄狮之心 [Q] 治疗量加成由 50% 提高至 75%。 等级 16 暴风城旌旗 [主动] 冷却时间由 45 秒降低至 25 秒。 达拉然旌旗 [主动] 冷却时间由 45 秒降低至 25 秒。 等级 20 为了联盟的荣耀 [被动] 旌旗冷却时间降低效果由 20 秒变更为 50%。 开发者说明： 狂怒双刃跟其他选项相比是过强了，因此我们要微幅地降低它的强度并提 高嘲讽的效果，以促使瓦里安玩家试着多为团队担任肉盾的角色。我们也强化了一些点选 率较低的天赋，应该能让瓦里安玩家在英雄的配置上有更多值得考虑的选项。 治疗者 安娜 基本 代号：伯劳 [特性] 来自伯劳伤害的治疗效果由 50% 提高至 60%。 天赋 等级 1 吸血镖 [特性] 代号：伯劳堆叠 5 层药剂的额外治疗量从 1.5% 降低至 0.75%。 新增第二项额外效果： 基本攻击每次命中带有 5 层药剂的英雄，都会使代号：伯劳的治疗提高 0.25%。 沉睡镖[E] 新增机制：睡眠镖的冷却时间降低 4 秒。 等级 7 厄夜之惧 [E] 不再降低睡眠镖的冷却时间。 机制变更：睡眠镖每命中一名英雄，可获得 25% 的移动速度，持续 2 秒。当沉睡的英雄 苏醒时，会受到相当於 10% 最大生命值的伤害。 开发者说明： 在我们於先前的更新档调整过英雄的移动速度後，安娜是受影响最大的英 雄之一。我们一直在观察她在磨合後的状况，也准备好要赋予她一些强化来帮助她取回应 有的地位。吸血镖本来会要求玩家在堆叠 5 层代号：伯劳後必须不断切换目标，这让玩 家在使用上有点尴尬。除了小幅提高基础治疗之外，我们想要一并消除这种尴尬。 凯恩 基本 治疗药水 [Q] 现在药水瓶在飞行途中时，会显示即将对盟友产生作用的影响范围。 结伴同行 [特性] 半径从 5.5 格提高至 6.5 格。 天赋 等级 1/4/7 宝石 [主动/W] 新增机制：使释放赫拉迪姆方块的伤害提高 100%。 等级 4 红宝石 [主动/W] 冷却时间由 30 秒降低至 20 秒。 轻效治疗药水的触发半径从 0.5 格提高为 1 格（与基本药水一致）。 等级 20 无暇宝石 [主动/W] 现在会使所有宝石天赋的冷却时间降低 5 秒，取代固定的 25 秒降低幅度。 开发者说明： 虽然这位广受我们喜爱的老人在过去几个更新档中一直获得强化，但他还 是落後其他的治疗者夥伴们一截。我们决定让他的药水在落地前可以显示影响范围并提高 他特性的作用范围，赋予他一般性的强化，但不再继续提高他的数值。此外，我们也会赋 予多个宝石天赋一点点伤害，让它们能成为较具吸引力的选项。 莉莉 天赋 等级 4 劲风难行 [W] 移至等级 13。 缓速的持续时间从 1.5 秒提高至 2 秒。 等级 13 突风涌动 [W] 移至等级 4。 冷却时间缩短幅度由 3 秒降低至 2 秒。 开发者说明： 劲风难行的效果比起其他 4 级的可用选项来说太过突出了。我们决定把它 跟 13 级的突风涌动对调位置，而不要把它削弱成另一个被遗忘的天赋。这应该能让她的 天赋选项稍微开放一些，并且让我们有空间在未来就她的配置做进一步的调整。 莫拉莱斯中尉 天赋 等级 7 钒合金板 [W] 新机制：使减伤防护的持续时间提高 1 秒。当目标昏迷或定身时，减伤防护的护甲值提 高至 50 点。 长效防护 [W] 已移除 新天赋 - 医疗注射机 [W] 具有减伤防护的盟友会因其他目标身上的治疗光束而获得 50% 的治疗效果。 开发者说明： 长效防护不是个非常吸引人的天赋选项，而且它提高持续时间的奖励会被 钒合金板提高持续时间的机制吃掉。我们决定把这些机制整合到一个天赋之内，并且探索 如何创造另一个具有全新机制的天赋。新的替代天赋医疗注射机能赋予有限度的多目标治 疗能力；这项能力是之前的莫拉莱斯中尉很缺乏，并且你们在回馈中也常常在要求的。 玛法里恩 基本 纠缠根须 [E] 冷却时间由 14 秒降低至 12 秒。 法力消耗由 75 点降低至 65 点。 启动 [特性] 冷却时间由 30 秒降低至 25 秒。 开发者说明： 为了让玛法里恩更有能力和其他治疗者竞争，我们要小幅强化他部份的基 本技能，鼓励队伍选择他而非其他治疗者。 怀特迈恩 基本 基本攻击 伤害由 55 点提高至 62 点。 恩赦 [Active] 移除法力消耗。 新增机制：移除 1 层绝望。 血色审判 [W] 新增机制：移除 1 层绝望。 狂热 [特性] 新增机制：启动後使你的法术强度提高 25%，并降低你的护甲 25 点，持续 5 秒。冷却 时间为 60 秒。 天赋 等级 10 血色庇护 [R1] 冷却时间由 90 秒降低至 70 秒。 等级 13 圣者巨杖 [特性] 新机制：以灼热惩击命中敌人会标记它们 3 秒。以基本攻击命中被标记的敌人会消耗标 记造成 75 点额外伤害。 等级 20 新天赋 – 指路之光 [主动] 启动可以赋予目标盟友永久的狂热。同时只能赋予一个目标该状态。 开发者说明： 我们一直在积极倾听玩家针对怀特迈恩最近重制的回馈，并且对她做出相 应的变更。整体说来，她的天赋树看起来变得比较健康了。我们希望在加入了一些新的基 础机制後，她现在感觉可以更像是我们所熟知且热爱的血色审判官！ 近战刺客 奇菈 天赋 等级 1 终结之击 [被动] 机制变更：获得 15% 的基本攻击伤害。当你的基本攻击命中生命值低於 50% 的英雄时， 会额外获得 15% 的基本攻击伤害以及 35% 的攻击速度，持续 3 秒。 开发者说明： 奇菈持续处於相当健康的总体状态，但是终结之击确实被她的其他 1 级天 赋完全压制了。我们希望这次的强化能让这个天赋阶层更有竞争性！ 远程刺客 炸弹鼠 基本 体质 生命值由 1350 点提高至 1425 点。 生命值恢复率由 2.813 点提高至 2.969 点。 天赋 等级 4 轰隆隆！ [W] 冷却时间降低幅度由 8 秒提高至 9 秒。 等级 7 大家伙 [E] 护甲降低效果从 10 点提高至 15 点。 等级 10 冲天火箭 [R2] 伤害由 815 点提高至 890 点。 开发者说明： 从平衡性的角度来看，炸弹鼠最近的变动还满成功的。他的天赋点选率以 及胜率都处於比以往健康得多的状态，而这次的後续变动意在强化天赋之间的平衡以及微 幅提高他的总体力量。 李敏 基本 体质 生命值从 1232 点提高至 1270 点 生命恢复率从 2.57 点提高至 2.65 点 天赋 等级 1 精神感悟 [被动] 已移除 坚毅护甲 [Q] 新增机制：当法力值低於最大值的 35%时，法力恢复率提高 100%。 等级 4 三连宝球 [W] 新增机制：达到最大距离的秘法光球也会返还 40 点法力。 开发者说明： 李敏的表现仍然稍微不如我们的期望，所以我们想藉由这些变动小幅地提 高她的生存能力，同时对效能低落的天赋做出一些更动。 错误修正 一般 有很多原本会导致治疗量或为自己施加的治疗量数据错误的技能都得到了修复。 受保护现在会计入治疗量或为自己施加的治疗量数据。 AI 现在在尝试占领靠近敌方建筑的佣兵营地时，应该不会再陷入逻辑回圈。 使用者介面 修复一项会使购买宝石的对话框显示为黑色画面的额外问题。 修复游戏加成提示讯息中的错字。 修复一项会使玩家名称在拥有启动中的游戏加成时被切断的问题。 MAC 修复一项可能会导致滑鼠游标轮廓在移动到某些物件时显示为黑色的问题。 修复一项可能会导致影响范围提示环显示错误颜色的问题。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.220.100.127 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BlizzHeroes/M.1571425510.A.0D3.html ※ 编辑: CRChen (61.220.100.127 台湾), 10/19/2019 03:11:50