作者andante6851 (盎丹铁)
看板BlizzHeroes
标题Re: [问题] 英雄名或姓?
时间Sat Jun 27 03:08:57 2015
先讲结论：
英霸里面最大宗的应该是全名不详或是只有一个名字，
有名有姓的英雄，实际上取「名」不取「姓」居多，
例外的状况，像是雷诺名字太路人，才会改成取姓不取名，同样例子是凯利根。
但纵使是菜市场名，姓氏太难念也不会取，例如珍娜。
检证：
取名者：
老陈‧风暴烈酒→老陈
凯尔萨斯‧逐日者→凯尔萨斯
希瓦纳斯‧风行者→希瓦纳斯
珍娜‧普劳德摩尔→珍娜
雷加‧地怒→雷加
莉莉‧风暴烈酒→莉莉
泰克斯‧芬利→泰克斯
阿萨斯‧米奈希尔→阿萨斯
穆拉丁‧铜须→穆拉丁
弗斯塔德‧蛮槌→弗斯塔德
伊利丹‧怒风→伊利丹
玛法理恩‧怒风→玛法理恩
泰兰达‧语风→泰兰达
取姓者：
莎菈‧路易丝‧凯莉根→凯莉根
詹姆斯‧雷诺→雷诺
其他状况：
十一月‧安纳贝尔‧泰拉→「诺娃」泰拉→诺娃 (诺娃是她的幽灵特务代号)
芭玛‧寇瓦斯基→榔头(绰号)→榔头中士
剩下的是全名不详或只有单一名字者，
这边举几个我比较在意的：
索尔 (索尔纵使用原名也没有姓氏，霜狼氏族的命名好像是用「XX之子」?)
李奥瑞克王 (这应该是他的姓氏没错，但也是全名不详)
乌瑟(他没全名真是吓到我了，只查到他的称号「光明使者」)
纳奇班(我一直觉得翻成"纳兹波"会比较对那个音)
另外，美版游戏怎麽叫我不清楚，但英文网站都还是叫单一名字
所以台版应该只是跟着翻而已。
--
暴风雪娱乐教会我的人生哲学三件事：
1.高喊正义的大天使，反而是放出恶魔的笨蛋。
2.再伟大的英雄，都有黑化与堕落的可能。
3.完美是浮动的目标，只能追求，不能达成。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.187.180
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BlizzHeroes/M.1435345744.A.511.html
※ 编辑: andante6851 (1.173.187.180), 06/27/2015 03:09:58
※ 编辑: andante6851 (1.173.187.180), 06/27/2015 03:15:59
1F：推 vupm3: 看来乌瑟真的吓到你了 还吓了两次XD06/27 03:13
2F：推 passioncraig: 索尔粽 饿了06/27 03:16
已修正ˊwˋ
※ 编辑: andante6851 (1.173.187.180), 06/27/2015 03:17:50
3F：推 egg123: 索尔本名: Go'el 索尔是人类起的，意思是"奴隶"06/27 03:18
4F：→ egg123: 所以没有姓算正常@@ 真要讲的话..他是霜狼世族族长之子06/27 03:19
5F：→ egg123: 所以应该姓...狼狼?!06/27 03:19
6F：→ egg123: *霜XD06/27 03:19
7F：推 passioncraig: 就大家广泛熟知的称呼吧 如果姓有相同的就叫名06/27 03:20
8F：→ passioncraig: 这篇文是怎麽了XDD06/27 03:20
9F：→ chunyulai: 楼上 取名的比取姓的多太多了06/27 03:23
10F：推 assassinrex: 索尔●月月 （误06/27 04:13
11F：推 Vincent4: 凯尔萨斯.逐日者才对吧06/27 04:26
啊 又手残了 已修正
12F：推 HcaS: 的确是逐日者.Kael'thas Sunstrider.应该是笔误吧XD06/27 04:47
13F：推 aa124816: 有一说是乌瑟就是姓Lightbringer06/27 05:
我以前也记得光明使者是姓
14F：→ aa124816: 但由於乌瑟卓越的贡献(像是跟珍娜联手黑掉阿萨斯) 所以06/27 05:01
15F：→ aa124816: the Lightbringer 也同时是赋予他的称号06/27 05:02
16F：→ aa124816: 所以Uther Lightbringer和Uther the Lightbringer都有在06/27 05:03
17F：→ aa124816: 魔兽里面出现过06/27 05:03
18F：→ aa124816: 欸等等 李奥瑞克有在英霸出现? 06/27 05:07
19F：推 aa124816: 而且我一直觉得NOVA翻成诺娃太孩子气了 (离题06/27 05:11
20F：→ albert800102: 不是吉姆雷诺吗06/27 05:55
21F：→ Kobetakeall: 姓李奥啊 跟李奥纳多同宗06/27 07:01
22F：推 shinobunodok: 乌瑟和珍娜联手黑阿萨斯 不用退选负责吗？06/27 07:41
23F：推 siaopu: 李奥瑞克之後就会出现了06/27 08:04
24F：推 hayato917: 狼狼XDDD 也太可爱06/27 08:30
25F：推 child1991: 以大酋长的现况来说 叫索尔．月月好像满贴切的06/27 08:44
26F：推 tofu41: 用心推06/27 08:54
27F：推 sarshia: 印象中是詹姆斯 吉姆是小名的样子06/27 08:57
28F：推 eyes8168: 居然查出诺娃本名也太神06/27 09:21
29F：推 redjelly: 珍娜的英文拼音一点都不正常啊，只是中文翻得很菜市场06/27 09:42
30F：推 diadem1122: 逐日者才对 逐风者是那把剑06/27 09:45
31F：推 psychoF: 索尔 月月06/27 09:46
32F：推 sniper2824: 索尔本名高尔啊 索尔是人类取的06/27 09:49
33F：推 yeldnats: 干 诺娃本名也太二了06/27 09:58
34F：推 hwsh60013: 诺娃本名十一月？好可爱！06/27 10:08
35F：推 jjelm: 安娜贝尔 o'_'o06/27 10:22
36F：推 bye2007: 推整理！06/27 10:28
37F：推 kaminahitori: 拉拉都称索尔为高尔06/27 10:43
38F：推 GLaDOS1105: 阿巴瑟●有机体 (误)06/27 10:53
39F：推 dusty20695: nova翻成诺霸比较威06/27 10:55
40F：推 Inkthink: 十一月太中二 那五月（May)呢？ 06/27 11:08
41F：推 icecube0413: 高尔是你 记得有和沃金讲让他痛哭流涕06/27 11:19
42F：推 FrankerZ: 索尔.月月06/27 11:24
43F：推 bbtbbt77: WOW没提到霜狼族人的姓氏，连德雷克塔尔也没有06/27 12:05
44F：推 KMSNY: \安纳贝尔/06/27 12:27
45F：→ KMSNY: 咦 不是安娜贝尔06/27 12:28
46F：推 jacklin2002: ...调出bz神了 推推06/27 14:43
47F：推 PTTjoker: 雷诺我怎麽记得名字是吉姆(Jim)?06/27 14:55
48F：推 jack0123nj: James 昵称就是Jimmy06/27 14:59
49F：推 sbbkk: 凯莉根全名是莎拉‧路易丝‧凯莉根06/27 17:26
感谢补正
50F：推 Clinkz: NOVA会不会是十一月和安纳贝尔各取字首组成啊06/27 18:27
51F：→ Clinkz: NOV+A06/27 18:28
52F：推 Khadgar: Leoric可能是名喔,BZ常常不给姓的06/27 22:49
53F：→ Khadgar: 他两个儿子Aidan(D2 Diablo),Albercht(D1 Diablo)都是名06/27 22:49
54F：推 waloloo: 詹姆士是谁，我只认识吉姆06/27 23:54
55F：推 bye2007: 去玩星海争霸2自由之翼的剧情模式就知道啦 雷诺/吉姆/06/28 00:02
56F：→ bye2007: 詹姆士 都有出现过 不同的角色对雷诺的称呼都不同06/28 00:02
57F：→ rssai: 本名是James, Jimmy和Jim都是小名啊....06/28 00:14
58F：→ deathslime: 单位叫Jim Raynor,Jim是认识会叫,Jimmy就很熟才会叫06/28 00:35
※ 编辑: andante6851 (114.25.203.48), 06/28/2015 01:14:34
很熟才会叫(X 凯利根才会叫(O
再来就是雷诺自己自称
※ 编辑: andante6851 (114.25.203.48), 06/28/2015 01:20:19
59F：→ bbtbbt77: 泰科斯也会叫Jimmy 06/28 09:33
60F：→ bbtbbt77: 刚刚看了一下Youtube的SC2CG动画，发现凯莉根叫他Jim 06/28 09:36
61F：推 seventeenlig: 剧情中大部分人都是叫吉姆，泰克斯是叫吉米 06/29 02:01
62F：→ seventeenlig: 詹姆士好像只有席伦蒂丝这样叫过？ 06/29 02:02
63F：推 o07608: 神族的人不是叫他吉姆就是叫他詹姆士 06/29 12:40
64F：→ bbtbbt77: 詹姆士是最正式的称呼，有敬意的 06/30 15:23