作者puec2 ( .＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.)
看板Biotech
标题Re: [求救] 图表的英文....
时间Tue Jun 18 00:45:13 2013
※ 引述《bread75312 (阿徐)》之铭言：
: 又到了大家要口试的时间了
: 去年目送学长姐离开
: 今年换自己了 > <
: 但目前最大的问题竟然是title的英文
: 想请问各位大大
: 这样写英文对不对
: 想要写的是
: 1.
: "XX叶片利用乙醇在不同温度下萃取对hepg2细胞的毒杀效果"
: The cytotoxicity effect of ethanol extract at different temperatures
: from XX leaves on Hepg2
Cytotoxicity effect of ehanol extracts obtained from xx leave at different
temperatures on HepG2 cells.
: 2."XX叶片利用乙醇在不同时间萃取对hepg2细胞的毒杀效果"
: The cytotoxicity effect of ethanol extract of different time from
: XXleaves on hepg2
Cytotoxicity effect of ehanol extracts obtained from xx leave at different
time points on HepG2 cells.
: 3.""不同浓度的XX叶片乙醇粹取物对hepg2的毒杀效果
: The cytotoxicity effect of water extract of different concentration
: from XXleaves on hepg2
Cytotoxicity effect of different concenrations of ethanol extracts obtained
from xxx leaves on HepG2 cells.
: 4."不同储存温度对乙醇XX萃取物抑制Hepg2之影响
: The cytotoxocity effect of ethanol extract at different storage temperatures
: from XXleaves on hepg2
The impact of storage temperatures for xx leave ethanol extracts on HepG2
growth inhibition.
: XX叶片因为原名太长以XX代替
: 想请问这几句的前後位置有没有放错地方
: 因为老板嫌我意思都不对= =
: 麻烦大家了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.238.185