本周的《自然》杂志全部目录以及中文精彩摘要，均可以免费在《自然》杂志的亚 洲网站 （ http://www.natureasia.com/taiwan/ ）上的中文连结看到。 最後要说明的是若你点了摘要或全文，他们会自动将你连结到《自然》杂志的首页 http://www.nature.com/ 。 你必须要注册才能看摘要，但是注册是免费的 至於全文则需要订阅杂志才能看。 =================================== Nature 432: 7013 04 November 2004 =================================== [自然要览] （选自英国Nature杂志，2004年11月4日出版） 封面故事：血栓是怎样形成的 形成血栓的第一步是，纤维蛋白原附着到一个血小板表面上的一个粘合素分子上。 对结合到Tirofiban 和Eptifibatide等抗血栓纤维蛋白原类药物上的粘合素的晶体 结构所做的一个研究，显示出这一关键过程的详细情况。粘合素在结合时发生“变 构变化”，然後打开，其一部分摆动出来，使该分子具有高亲合性的头远远处在细 胞表面之上，在此它诱发血小板聚集。关於粘合素结构的知识将有助於研制新型抗 凝血药物，这种药物能阻止血液凝固，而又不会使粘合素处在其活性位置；粘合素 处在其活性位置是一些患者身上出现自免疫副作用的一个可能原因。本期封面所示 为该分子“摆动出来”的部分，背景为血小板团块（放大1900倍）。封面图片提 供：T.Xiao、T.T. Waldron、T.A. Springer (CBR Institute)、M. Jirouskova、 R. Gordon、N.Katz、B.S. Coller (Rockefeller Univ)。 （Article, p. 59; News and Views） 拯救我们的海洋（Saving the oceans） 在约翰内斯堡召开的“可持续发展世界峰会”同意在2012年前建立一个世界范围的 海洋保护区网络。这个目标已经写进了《生物多样性公约》，远海上第一批受保护 区域也将於2008年确定。但如果希望这些保护区能够帮助拯救海洋的话，有很多障 碍必须克服。（News Feature）南极磷虾在南海中很丰富，是企鹅、信天翁、海豹 和鲸等赖以生存以及渔业生产赖以为继的食物链中的一个重要环节。最近在局部地 区所进行的研究工作表明，磷虾和纽鳃樽的丰富程度在过去10年发生过短期变化： 纽鳃樽同磷虾一样，也是吃浮游生物的，但这些水母一样的生物要大一些，含水量 也要高一些，这使得它们作为一种食物来源不是很重要。一个含有1926-2003年间 所有可获得的撒网取样数据的新的数据库显示，在过去30年间，在整个西南大西 洋，磷虾数量有大范围减少。纽鳃樽由於比磷虾更能忍受较温暖的海水，在这一时 期数量增加了。 （Letters, p. 100） 超新星的壳结构（Supernova shell） 最近完成的“高能立体系统”（HESS）（一个大气层成像切伦科夫天文望远镜阵列 ），是设计用来在100-GeV能量范围内研究宇宙伽马射线的。HESS现在正在产生观 测结果，即首次在“弧分”尺度上获得了宇宙伽马射线图像。在以前基於地面的实 验或卫星实验中，是不可能获得这样一个图像的。超新星残体RX J1713.7-3946的 图像清楚显示一个壳结构，与在X-射线图像中所看到的类似，说明能量非常高的粒 子在那里被加速，这与目前关於在年轻超新星残体震波区域粒子加速的理论是一致 的。 （Letters, p. 75） 行星的极光活动（Across the Solar System） 等离子体（由离子和电子组成的一种气体）猛烈地从太阳中喷射出来，作为行星震 波进入太阳风中。几天后，它将到达地球的“磁气圈”，引起粒子沉降进极地电离 层中，形成明亮的极光。震波监测是“国家太空天气计划”的一部分，在这个计划 中，美国政府部门对可能干扰太空中和地面上的技术系统的因素进行监测。作为这 项监测工作的一部分，研究人员於2000年12月7日在“哈勃太空望远镜”拍摄的土 星图像中发现了一个极光风暴，这个风暴是响应於来自太阳上一次爆发的一个行星 间震波而产生的。研究人员利用新开发的MHD（磁流体力学）代码，将这个震波的 效应从地球追踪到木星和土星，每个行星都依此形成极光风暴。这些在太阳系尺度 上的极光响应以前从未报告过，它们说明，在其向外传播过程中，这些震波保持了 其性质以及它们诱发行星极光活动的能力。 （Letters, p. 78） 无铅压电陶瓷材料研制成功（Take the lead） 因为累积铅中毒的危险已为人们所了解，所以铅已被从燃料、油漆、管道以及焊料 和陶釉等特殊材料中除去。但此前，人们几乎没有任何希望将铅从用在电子传感 器、促动器和其他装置的陶瓷材料中除掉。在这些装置中，经常需要使用钛酸铅锆 （PZT）陶瓷，其中铅含量按重量算超过60%。现在，Saito等人报告说，他们研制 成功了无铅压电陶瓷材料，其电子性质与PZT陶瓷差不多。这一进展是将一种组合 设计（基於铌的钙钛矿）和一种新型处理系统结合起来取得的，这种处理系统能获 得质地非常好的多晶。 （Letters, p. 84; News and Views） 森林火灾发生的原因（Forest fires: point of no return） 破坏性野火已成为美国西部等森林地区日常生活中的一个特点，通常人们将其归咎 於灭火工作和过度生长的森林。然而，对美国“黄石国家公园”的黄松林所做的新 的研究却提出了另一个很可能引起争议的解释。通过测定沉积物和木炭与火有关的 冲积沉积层的年代，研究人员建立了一个关於火灾事件的7000年的记录，与气候资 料所做的比较表明，真正大的、能毁掉整个林地的火灾往往发生在温暖时期。在实 践中这可能意味着，试图通过将森林恢复到成林前状态来对抗火灾威胁的做法，在 面对变暖气候无法抗拒的影响时是注定要失败的。 （Letters. p. 87; News and Views） 脊椎动物鼻子的演化（Vertebrate evolution: in the nose） 陆地脊椎动物内鼻孔或後鼻孔（即从鼻腔向上齶的开口）的起源是一个存在激烈争 论的话题。有些人认为，它代表着一个移位的外鼻孔，另一些人认为，这种说法是 没有道理的，因为这将意味着上颌骨和前颌骨牙拱的断开和再结合。来自中国的一 种距今3.95亿年前的鱼（即Kenichthys鱼）的新的化石材料最终解决了这一争论。 这种鱼有一个独特的鼻子区域，介於内鼻孔鱼和非内鼻孔鱼之间，它为後鼻孔的确 是一种移位的外鼻孔提供了直接证据。在由这种鱼所代表的一个简短的过渡阶段， 後鼻孔在牙排中，位於上颌骨和前颌骨之间。研究人员还猜测，这一演化事件的一 种“化石”到今天为止还在四足动物的发育中看到，即裂唇和裂齶等常见出生缺 陷。 （Letters, p. 94） 二叠纪—三叠纪大规模灭绝事件（Mass extinctions） 二叠纪—三叠纪大规模灭绝事件在过去10年引起人们越来越多的关注，被广泛认为 是这类事件中已知最猛烈的。关於这个时候（距今2.50亿年前）陆地脊椎动物发生 了什麽事情的知识主要是基於来自南非Karoo保存完好的化石记录。对来自俄罗斯 的675个两栖类和爬行类动物标本所做的一项新的研究，让我们看到了世界上另一 处地方这次灭绝事件的情况。受影响最严重的物种是小型食鱼类、食昆虫类、大型 食草动物和大型食肉动物。甚至在该事件发生之後1500万年，生态系统可能仍不能 被认为“已经恢复”。 （Letters. p. 97） 浮游植物多样性的奥秘（Plankton see the light） 浮游植物物种的多样性之大另人吃惊，也难以解释：对营养成分的利用有所差别、 对被捕食具有不同的抵抗力、以及季节性因素等都是研究人员所提出的导致浮游植 物多样性很大的原因。现在，通过对两个物种的光合作用细菌Synechoccus是如何 竞争光线的进行分析，研究人员获得一个可能的答案。其中一个物种含有红色素， 另一个含有蓝绿色素。因为每个物种利用属於其自己的光线段，所以细菌能共存。 （Letters, p. 104） 染色质是怎样展开的（Chromatin unwound） DNA紧紧包裹在一个被称为染色质的结构中，染色质重塑复合物必须将染色质展 开，才能使基因激活。为确保心脏等器官能够正常形成，基因必须只在胚胎中特定 细胞中被激活，但不清楚染色质在这些基因周围的展开是怎样进行的。Lickert等 人在由胚胎干细胞得到的胚胎中利用RNA干涉发现，Baf60c（BAF染色质重塑复合物 的一个亚单元）允许BAF复合物在特定心脏和肌肉基因上发挥作用。没有Baf60c 时，心脏发育无法进行。这一结果表明，DNA在心脏等某一特定组织中的展开对於 正常发育有多麽重要，也说明损害这一过程的突变可能会引起先天性心脏缺陷。 （Letters. p. 107） ----------------------------- News and Views ----------------------------- 古生物 Wandering nostrils Page 23 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/432023a_fs.html> 材料科学 Materials science: Lead-free at last Page 24 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/full/nature03142_fs.html> 100 and 50 years ago Page 25 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/full/432025a_fs.html> 细胞生物 Cell biology: Adhesion articulated Page 27 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/432027a_fs.html> 土地管理 Land management: Forests, fires and climate Page 28 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/432028a_fs.html> 心脏血管生物学 Cardiovascular biology: How genes know their place Page 29 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/432029a_fs.html> 追悼：Fred Lawrence Whipple氏（1906-2004) Obituary: Fred Lawrence Whipple (1906-2004) Page 31 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/432031a_fs.html> ----------------------------- Brief Communications ----------------------------- 考古 Archaeology: Formulation of a Roman cosmetic Page 35 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/432035a_fs.html> 生物物理 Biophysics: Water-repellent legs of water striders Page 36 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/432036a_fs.html> ----------------------------- Articles ----------------------------- 生化 Structural basis for allostery in integrins and binding to fibrinogen-mimetic therapeutics Page 59 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature02976_fs.html> 生化 Insights into assembly from structural analysis of bacteriophage PRD1 Page 68 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature03056_fs.html> ----------------------------- Letters to Nature ----------------------------- 宇宙： High-energy particle acceleration in the shell of a supernova remnant Page 75 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature02960_fs.html> 宇宙： An interplanetary shock traced by planetary auroral storms from the Sun to Saturn Page 78 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature02986_fs.html> 工程学 Optically programmable electron spin memory using semiconductor quantum dots Page 81 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature03008_fs.html> 材料： Lead-free piezoceramics Page 84 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature03028_fs.html> 环境： Fire-induced erosion and millennial-scale climate change in northern ponderosa pine forests Page 87 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature03058_fs.html> 地球： Contrasting origins of the upper mantle revealed by hafnium and lead isotopes from the Southeast Indian Ridge Page 91 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature03026_fs.html> 演化： The origin of the internal nostril of tetrapods Page 94 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature02843_fs.html> 古生态： Ecosystem remodelling among vertebrates at the Permian-Triassic boundary in Russia Page 97 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature02950_fs.html> 生态： Long-term decline in krill stock and increase in salps within the Southern Ocean Page 100 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature02996_fs.html> 微生物： Adaptive divergence in pigment composition promotes phytoplankton biodiversity Page 104 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature03044_fs.html> 发育： Baf60c is essential for function of BAF chromatin remodelling complexes in heart development Page 107 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature03071_fs.html> 遗传： A faux 3’-UTR promotes aberrant termination and triggers nonsense- mediated mRNA decay Page 112 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature03060_fs.html> 生化： Insight into steroid scaffold formation from the structure of human oxidosqualene cyclase Page 118 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature02993_fs.html> 细胞： Membrane structure and interactions with protein and DNA in bacteriophage PRD1 Page 122 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7013/abs/nature03053_fs.html> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.1.156.27