网页好读含日文原文版 http://bio6filesforchinese.weebly.com/chapter-3.html File 3-1 芬．马可雷 22岁，隶属於BSAA北美分部的新人。 在伊多尼亚共和国内战中，以克里斯的部下身份初次参与实战。个性正直，不过看上去似 乎不怎麽有自信的样子。 对於栅栏、高射炮一类的爆破行动非常擅长，不过却因为中了艾妲的计谋，残忍地变成了 怪物。 成为B.O.W.而失去自我的芬，在那之後被前来支援的BSAA成员所射杀。 发现了一封芬在前往伊多尼亚共和国的前一天写给母亲的信。 --- 「亲爱的妈妈。你後来是否感冒了呢？ 明天，我就要以BSAA北美分部ALPHA小队成员的身份前往伊多尼亚共和国。虽然我只是个 新人，不过能够加入纪录辉煌的ALPHA小队让我倍感兴奋。我会努力不要成为前辈们的负 担，完成任务回来的。 ALPHA小队的队长是位叫名克里斯．雷德费尔的人。是个长年和生化事件对抗，像传说一 般的人物，也是我非常憧憬的对象。不过到现在都还没向他打过招呼。虽然曾有过机会， 但是看到他的时候，心里却紧张得连话都说不出来。下次打招呼的机会，可能得等到达底 伊多尼亚共和国的时候了。下次绝对不会再害怕，要像妈妈平常说的那样，充满精神地向 他打招呼。 因为是要到战场的关系，所以没办法带土产，不过我一定会平常回来的。 那麽就暂时道别，我要出发了。」 ============================================================================== File 3-2 失踪中的克里斯 在伊多尼亚共和国陷入艾妲．王的计谋後，失去了大部份部下同时也受了重伤的克里斯． 雷德费尔，在之後被紧急送到该国的病院。 清醒後的克里斯失去了所有的记忆，却仍然被足以令人崩溃的强烈罪恶感所支配。克里斯 为了从逃避那股罪恶感而从医院离开，自此下落不明。 在被皮尔斯．尼凡斯所率领的BSAA发现之前，克里斯在东欧某处的酒吧沉溺於酒精之中， 过着逃避现实般的生活。 克里斯成天泡在那里的东欧酒店的女老板在接受BSAA的调查时是这麽回答的。 --- 那家伙差不多是在五个月前左右来到这里的。记不得自己的名字是什麽，所以附近的人都 叫他流浪狗。不过那个体型，比起流浪狗，流浪熊倒还更贴切一些。 看上去总是一副阴沉的样子，也很粗鲁。从没有一次能够好好支付他喝的那些酒钱，而且 他喝得很多，真是个糟糕的客人。不过嘛，也正如所见，在打架方面确实挺厉害的，似乎 在当保镳之类的工作来赚钱。再用那些钱支付附近的便宜旅馆的租金。 那，那只流浪熊做了什麽吗？这麽想知道这些事，该不会他其实是个很厉害的人吧？哈哈 ，搞不好呢。 ============================================================================== File 3-3 Bosawan（博沙湾） 博沙湾位在中国兰祥的伟叶地区，是於城寨废墟所建造的大型贫民街。克里斯所率领的 Alpha小队为了追捕能够隐藏自己身形的B.O.W.而来到这里。 除去1900年代前期英国殖民时代统治博沙湾附近一带的清国军队以及官府，事实上几乎成 为无人管理的无法地带。之後来自各地的游民开始在这里建屋定居。毫无规划的建设房屋 ，导致这里形成了容易迷路的，既复杂又独特的环境。 生化危机之後，半数以上博沙湾的居民都已经到他处避难，其他居民则下落不明。不过因 为居住在这里却没有设立户籍的人相当多，下落不明的人数终究有多少，根本无法得知。 而那些下落不明的人到底发生了什麽事，（我们）发现了一张可以说明的便条。 似乎是在生化危机发生前几天写下的。 --- 「自称叫「王」的漂亮女人来到博沙湾。她召集了所多年轻力壮的男人，因为有点兴趣而 和她接洽，才知道她希望有人能协助她测试什麽新药。听到酬劳的金额之後，那确实是足 以让年轻人能轻松过上一年好日子的数字。虽然不知道到底是什麽药，不过这样就能拿到 钱也不是什麽坏事。 所以我告诉那些住在贫民街而且也没钱的同伴，听说只要我们去试药，就会有个叫「王」 的女人给我们报酬。虽然试药有些恐怖，不过酬金实在太有诱人了。我考虑要不要试着照 王所说的做。」 ============================================================================== File 3-4 Iluzija 感染到C病毒的人类在变异之後所形成的模样。「Iluzija」在东欧话中有「幻影」的意思 。 拥有像蛇一样的外形，外皮能和周围的景象同化。只有在Iluzij因发现猎物而处於兴奋状 态的时候，才有办法看见牠。虽然失去体力後就能轻易以肉眼发现牠，但在这种情况下， 外皮会急速硬化而造成攻击上的困难。 关於Iluzija，有一份Neo Umbrella的研究员所留下的笔记。 --- 「这是偶然产生的B.O.W.，取名为「Iluzija」。具有非常优秀的拟态能力，能和周围的 景色同化进而消失。虽然以B.O.W.来说，具有拟态和硬化这些理想的外皮，除了这些以外 ……主要是内脏的部份，和普通生物没有多大的差别。 另外，因为只有外皮具有拟态的能力，在攻击目标开口的同时，是处在完全曝露的状态。 而露出的口腔内部自然就是Iluzija唯一也最大的弱点，可以说是攻击的那瞬间也是对 Iluzija来说最危险的时刻。」 ============================================================================= 第三章文件的爆点大概就是： 流浪熊(野良熊)、Finn帮自己插了很大一面旗，这两件事吧囧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.226.52.43 ※ 编辑: Meters13 来自: 36.226.52.43 (11/13 20:31)