其实没有问题啦 XD 只是最近发现捷运唭哩岸站的红色招牌有换新 (换了很久了吗?) 仔细一看 改了英文站名 新的站名:QILIAN 旧的站名应该是:CHILIAN? 参照下面这网页的图 http://0rz.net/a615l 但不知为何而改? 如果改成KILIGAN 岂不更具地方古意名副其实? 我觉得唭哩岸站真是台北捷运中取得最好的站名!! 唭哩岸虽是平埔古语"海湾"之意　 但对现代人却很新鲜　颇能启人疑窦引来兴趣 北淡线失去了一站王家庙　却蹦出来个唭哩岸站 不无小补　XD 还有坐捷运从石牌站->唭哩岸站->奇岩站这段 我觉得是坐得做舒服的 原因就是那身历其境的"海湾"感觉... 台北捷运刚开通时 台语播报站名"唭哩岸站" 竟错把"岸"的音:安　念成:ㄏㄨㄚˊ(泊岸,上岸等"岸"的台语念法) 被人指误後才重新录音改回正确念法"安"... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.81.49