这个英文单字不能乱用　丽珠跟碧昂丝都因此改歌词 现在有一个英文单字相当敏感且不能乱用，乱用可能会出乱子，像是歌手丽珠（Lizzo） 与碧昂丝（Beyoncé）都分别在歌曲里用了这个字眼，结果遭到抗议，分别对外宣布都会 修改歌词後再推出新版。到底是什麽字呢？ 「Spazz」或「Spaz」，一般用来形容痉挛性麻痹患者，也常用来指脑性麻痹患者，然而 不幸的是这个字眼经过长年演变之後，成为一种具有羞辱意义的词汇。在青少年的次文化 当中，意味着过度兴奋已经到抽筋的状态，往往代表「爽翻天」「秀逗」，因此也常跟药 物有所连结。如果要比较贴切地解释，就是「脑残」这个字眼不能乱用，除非你想跟人开 战，这个英文字也是如此。 因此6周前丽珠发表全新专辑《Special》的时候，收录新曲〈Grrlrs〉，里头出现了这个 字眼，就在社群媒体上引起了一阵抗议。脑性麻痹作家汉娜迪维妮（Hannah Diviney）在 推特上跟丽珠喊话，希望可以修改歌词，拿到这个字眼。丽珠随後也发表正式声明，顺应 潮流修改歌词，「最近我的新歌〈Grrlrs〉的歌词引来一阵关注，我想特别澄清：我从来 不想提倡羞辱词汇。身为一位在美国长大的非裔大尺码女孩，一路上总是有各式各样的刻 薄言语对付着我，让我渐渐地拥有了对抗的力量（不管这是有意无意的结果）。在此我要 很骄傲地说，新版本的〈Grrlrs〉会修改歌词，这是我倾听大家且做出行动的成果。身为 一位有影响力的艺人，我愿意持续奉献让这个世界更进步。」 无独有偶，上周推出新专辑《Renaissance》的碧昂丝，也用到了这个字眼，这让脑性麻 痹作家汉娜迪维妮再次爆气投书报纸，认为碧昂丝在流行音乐文化的影响力是无与伦比的 ，为何依然使用这个字眼，等於间接取笑贬低身障人士。更无法理解，6周前丽珠才犯下 了同样的错误，为何碧昂丝跟她的团队却一点警觉都没有？碧昂丝的团队则回应，并非是 刻意使用这个字眼，会以新的版本取代。 ---- 新歌里出现争议字眼！碧昂丝愿重新录制 〔即时新闻／综合报导〕美国流行乐天后碧昂丝（Beyonce^於上月29日，发行睽违6年 之久的第7张最新专辑《Renaissance》。不过自新专辑发行之後，却频频引发争议。如美 国歌手酷莉丝（Kelis）在IG上，批评碧昂丝在新歌《Energy》中部分取样了她的歌曲， 却从未通知她。日前碧昂丝的新专辑又引发争议，专辑中的《Heated》遭到批评使用了侮 辱脑性麻痹患者的词语。 碧昂丝的新歌《Energy》先前被酷莉丝指控部分采用了她的歌曲《Get Along With You》 ，但因该词曲创作者仅列出了Pharrell Williams和Chad Hug，因此碧昂丝团队取用时未 知会酷莉丝的作法并不算侵犯版权，仅管如此，最後碧昂丝团队仍在曲目列表上列出酷莉 丝的名字。 根据BBC的报导，《Heated》歌曲中一句「Spazzin' on that ass, spaz on that ass」 ，出现了「spaz」这个贬低脑性麻痹患者，极具侮辱性的词汇。有障碍者权益倡议人士的 歌迷听到这首歌之後，表示「感觉像被赏了一巴掌」。也有障碍权益的团体要求碧昂丝重 新录制这首歌，并且删去侮辱性的字眼。不久之前，美国流行歌手丽珠（Lizzo）也被指 出歌曲《GRRRLS》使用了同样的侮辱字眼，不过丽珠已经为这件事公开道歉，并修改了歌 词。 对此，碧昂丝的公关人员表示，遭到批评的字词在美国有着不同的意思，而且一开始也并 非刻意使用来伤害人。公关人员表示，他们将会修改歌词，不过目前没有给予完成修改的 时间表。 https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4012384 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.189.205 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Beyonce/M.1659570108.A.51F.html