Beyoncé Commencement Speech | Dear Class Of 2020 https://www.youtube.com/watch?v=iGtJE58bli0 全文 https://www.harpersbazaar.com/celebrity/latest/a32792526 https://paste.plurk.com/show/aNm8xPLTF2NxtiAb3t6F/ ---- 你的古怪也是种美！碧昂丝力量毕业演说：「让世界知道你不会停止做自己」 by 女人迷编辑 JT 2020/06/10 Youtube 举办线上毕业典礼，美国前总统欧巴马与前第一夫人蜜雪儿欧巴马、碧昂丝、南 韩团体防弹少年团纷纷为毕业生献上祝福，为你整理碧昂丝充满力量的毕业演说。 Youtube 线上毕业典礼，众星云集，上一场为你整理防弹少年团的暖心毕业演说，谈谈坚 持做自己的焦虑，这一场，碧昂丝谈到不公平的现实社会，又该如何建立属於自己的舞台 ？ 以下为你整理碧昂丝充满力量的毕业演说： 「恭喜你，2020 年的毕业生，你正处在疫情危机、因为警方杀害手无寸铁的非裔男子（ Black human being）而引发的全球愤怒。但是你还是走到这里了，谢谢你。你们群聚起 来发声，让世界知道 Black Lives Matter，我们为你感到骄傲。」 「佛洛伊德之死、阿贝瑞枪击案（Ahmaud Arbery）、布雷娜泰勒之死（Breonna Taylor ）[注 1] ，以及许许多多让人心碎的事件，促使社会集体寻找答案。当我们选择积极采 取行动，会看见人心凝聚，足以转动改变的齿轮，真正的改变从你们这一代开始，高中与 大学毕业生们。」 「我没有大学校园经验，也没有过结束派对後要去学校上课的挣扎，虽然我知道这些都很 有趣。但我的父母一直教导我教育的重要性，如何透过行动表露真实，如何赞颂独立的自 我，以及投资自己的重要性。亲爱的毕业生，请记得花点时间谢谢支持你的家族与社群成 员，你做到了超越家人都无法想像的成就，你是这个世代众多祈祷者的答案。」 「你可能是家中第一位大学毕业的人，可能你不愿走向众人期待的道路，而你可能质疑自 己做的所有决定，但是探索自我最好的方式，就是踏出第一步，我知道下定决心和付诸行 动有多困难。」 「我的人生有个重要的转捩点，是在多年前我决定创立公司的时候。我必须相信自己已经 准备好了，而我的父母与导师让我拥有许多成功的条件，我必须成功，但创立公司还是一 件很可怕的事。」 她进一步揭露背後原因： 「影视娱乐产业仍旧充满性别歧视，这是个男性主导的产业。身为女人，我并没有看到女 性模范被给予足够的机会，去营运个人品牌与管理企业、执导个人电影、打造属於我的旅 程。而做到这些事，象徵我拥有主导权，主导自己的作品、自己的未来、写下我自己的故 事。但是在这张桌上，没有非裔女性的位置，所以我不得不自己砍下木头，建造一张桌子 ，邀请最优秀的人来坐，意即雇用女性、男性、被排除在外的人、那些正等待机会被世界 看见的人。」 「尽管拥有优秀的技能与才华，这些人往往还是因为性别与种族，被排除在高阶职位之外 ，而我感到骄傲的是，我在这张桌上提供他们位置。多年来，我的作品最大的目标，就是 向世人展现非裔族群的美、历史，以及非裔族群的价值与实力，我尽我所能，安抚那些因 为非裔的优秀而感到不安的人。」 接着，碧昂丝分别献上一段话给女性与男性，以及感觉自己被世界排除在外的人： 「致年轻的女孩们，你们是国家未来的领导者，你们将翻转这个世界，我与你同在（I see you)，你是这世界缺乏的那一块，用力量撼动世界吧，当个优秀的人。至於年轻的男 孩们，接受脆弱，重新定义阳刚气质。去听从自己的心，你能有许多不同的方式成为优秀 人才，我相信这是人与生俱来的礼物。别让世界限制你，误以为人生只有特定的成功样板 ，你也不是非得采用同一种方式才能成功。但是，你必须以最真实的自己，充分运用这份 礼物，帮助这颗星球。」 「致每个感觉与众不同的你，如果你是团体里的『他者』，一个团体里，无法成为舞台中 心的人，那就去打造舞台，让大家看见你。你的古怪（queerness）是一种美，你的黑也 是一种美。你的同理、每一次为不同的族群起身奋斗，是一种美。我希望你继续坚持，让 世界知道你不会停止做自己，时间到了，让世界看见你。」 不要停止做自己，不要停止对世界发声，只要你有相信的价值，就是一种力量，而这股力 量足以转动陈旧的观念，包括性别的、种族的、环境的平权，就像碧昂丝站在舞台上喊出 的那一声：「A revolution has begun（革命已经开始）」。 [注 1] 2020 年 2 月，美国一名非裔青年阿贝瑞出外慢跑，後因被白人父子怀疑是窃盗 犯，枪杀致死；20202 年 3 月，美国另一名非裔女子布雷娜泰勒，遭到警方怀疑窝藏毒 贩，申请「无需敲门令」进入泰勒的屋子里搜查，双方产生冲突，最後布雷娜泰勒被枪杀 死亡。两起事件皆引发全美对种族议题的关注。 执行编辑　女人迷编辑 JT 核稿编辑　女人迷编辑 Shanni https://womany.net/read/article/24548 ---- 碧昂丝谈种族和性别歧视 给毕业生的话激励人心 碧昂丝给毕业生的一封信： 你的古怪很美、你的黑很美、你挺身为他人奋斗的姿态，很美 （中央社纽约7日综合外电报导）美国流行乐天后碧昂丝（Beyonce）今天透过网路对今年 应届毕业生发表一段振奋人心的演说，不仅提到「黑人的命也是命」运动，也肯定那些勇 於创造改变的人。 法新社报导，影音串流平台YouTube主办的全球线上虚拟毕业典礼「亲爱的2020年毕业生 」（Dear Class of 2020）邀请一票A咖巨星共襄盛举，碧昂丝也名列其中。 现年38岁、育有3个孩子的碧昂丝说：「在全球陷入危机、种族歧视疫情延烧、全世界对 又有一名手无寸铁的非裔人士遭冷血杀害表达愤怒之际，你们走到了这里。你们依然做到 了，我们以你们为荣。」 碧昂丝指的是全美遍地开花的反种族歧视抗议活动，数以千计示威者走上街头，谴责系统 性的白人至上主义和警察暴力执法。 她说：「谢谢你们集体发声，让这个世界知道黑人的命也是命（Black Lives Matter）。 」 「真正的改变由你们开始，从我们今天庆祝的新一代高中和大学毕业生开始。」 这位超级巨星也藉机痛批，音乐界和其他领域持续存在性别歧视问题。 她说道：「身为一名女性，我并未看见有足够的女性典范被赋予机会，做我知道自己必须 去做的事情。」 「经营我自己的品牌及管理公司、指导我的巡回活动，这代表着所有权：拥有我自己的主 宰、拥有我的心、拥有我的未来、拥有我自己的故事。」 碧昂丝最後对自觉被排挤到边缘的人说：「你的古怪很美，你的黑很美，你的热情、你的 体谅、你挺身为那些可能与你不一样的人奋斗，很美。」（译者：李佩珊/核稿：刘文瑜 ）1090608 https://www.storm.mg/lifestyle/2739920 https://www.cna.com.tw/news/amov/202006080093.aspx ---- BTS碧昂丝女神卡卡大咖云集　齐祝今年毕业 虽然适逢毕业季，但因为新冠肺炎的影响，欧美许多学校无法举办毕业典礼。为了弥补这 个遗憾，YouTube上周末邀请名人，录制「献给2020年毕业生的毕业感言」。从韩团BTS、 天后碧昂丝、女神卡卡，乃至於前总统欧巴马跟太太蜜雪儿都录下送给毕业生的话，凯蒂 佩芮更挺着大肚子为大家高歌。 韩团BTS表示，今年真的很不容易，不过大家都撑到毕业的这一刻，「不管你是在哪里看 到这段祝福的话，很快地，你就从学校离开，进入另外一个世界。」队长RM还想起自己在 10年前的高中毕业典礼，「大雪纷飞，那天我永远难忘，因为我跟同学一起拍了照，成为 我通讯软体的大头贴照片。那天，我只是完成人生某个章节的大男孩，那种紧张、喘不过 气的感觉，我到现在都很难望。」 前第一夫人蜜雪儿说，虽然今年没有办法经历那种穿着毕业服、汗如雨下、跟朋友一起打 打闹闹的毕业典礼，但大家不需要为此丧气，「身为一个妈妈，我建议毕业生在此刻最好 紧握父母的手，不然就记得等下打个电话，因为这也是他们非常骄傲的一天！」 贾斯汀说今年是考验大家的一年，「这样的考验前所未有的艰难，直到你发现人生的本质 ，它不公平、它令人心碎、它让你停下来反问，『为什麽？』我也没有答案，但若能面对 障碍，我们拥有了自己也想像不到的能力，打破这些障碍。」 泰勒丝说这绝对不是任何人期待的毕业典礼，因为她以前为了表演巡回，也缺席自己的高 中毕业典礼，「我觉得可以从这学到的一课是，永远做好意料之外的准备，但也别因此退 却，我替各位感到骄傲，希望各位有美好的时光。」 女神卡卡谈到因为美国掀起的反种族歧视的抗议浪潮，让她决定重新录制不同的毕业祝福 ，「当时我录制的是关於新冠肺炎在世界各地肆虐，大家如何保护自己。」不过当黑人男 子遭到警察虐杀致死後，她决定重录，以便反应当下的时事，「你所目睹的，是这个国家 的关键发展时刻，你正用一种非常重要的方式观看这国家的变化，但变化很慢、要有耐心 。」她也反问自己，种族主义跟毕业有什麽关连，「我想像的是一大片年龄跟这国家一样 大的树木，那些是偏见的种子、深深地埋在土壤里，成长的大树，彼此纠缠成一张网，要 反击回去，必须清楚了解它的来龙去脉。这片树林就是我们成长的地方。」而每一个毕业 生，都是新的种子，成长为不同森林树木的种子，「这会比我们目前所生活的树林，充满 着爱与美丽。」 碧昂丝则恭喜所有毕业生，在经历肆虐全球的流行疾病，还有因种族歧视导致无辜黑人死 亡所引发的抗议浪潮後，依然完成他们的学业，「全美都在寻找答案，很高兴看到大家都 采取行动、启动变革，而真正的改变要从各位毕业生开始。」虽然碧昂丝说自己没有上过 大学，也没有体验过多彩多姿的大学生活，「但我父母教导我教育的重要性，还有对自我 投资的价值。请记得花一点时间感谢你的家人跟社区，因为有了他们的支持，你完成了父 母长辈无法想像的成就，你就是解决这些问题的答案。」 凯蒂佩芮则替所有毕业生献唱，也提醒大家不管是高中还是大学，别忘了把毕业帽上的流 苏从右挪到左，象徵完成了仪式。 https://www.mirrormedia.mg/story/20200608ent016/ ---- 泰勒丝、女神卡卡大咖齐聚线上毕典！凯蒂佩芮挺孕肚飙嗓 今年因武肺疫情，欧美学校为防疫而取消毕业典礼。YouTube为2020年应届毕业生举行线 上毕业典礼，找来碧昂丝、美国前总统欧巴马夫妇、泰勒丝、女神卡卡、诺贝尔和平奖得 主马拉拉、韩团「防弹少年团」等名人致词祝福。35岁美国天后凯蒂佩芮（Katy Perry） 在虚拟毕业典礼献唱，挺着超大孕肚，半蹲踮起脚尖高歌，被粉丝大赞是最强孕妇；碧昂 丝则感谢年轻世代为「黑人的命也是命」反种族歧视运动发声。 凯蒂佩芮与未婚夫「魔戒神射手」奥兰多布鲁今年夏天将喜迎爱的结晶，她在线上毕业典 礼穿白色合身洋装高歌《Firework》与新歌《Daisies》，丰满身材与浑圆孕肚一览无遗 ，目测怀胎至少8个月，快临盆仍展现高亢嗓音，令粉丝惊艳直呼「太猛」！ 碧昂丝也致词鼓舞并感谢年轻世代对抗不公义：「你们正值全球危机、一场种族流行病─ ─手无寸铁遭不合理杀害的黑人引发全球怒火，而我们以你们为傲，谢谢你们集体发声， 让世界知道黑人的命也是命，真正的改变从你们开始。」她也勉励他们：「如果你被批评 太笨、太胖、没才华、没魅力，我也被这样说过，我有幸获得24座葛莱美奖，但我输了46 次，被否定46次，永远不要觉得自己非赢不可，继续加倍努力。」 女神卡卡也现身向毕业生喊话，透露原本录好的致词内容，是希望大家在疫情期间照顾好 自己，但因最近非裔男子乔治佛洛伊德遭白人警察压颈而死事件，让她决定重录，她说： 「这个国家正处於关键发展，变化会很慢，你们要有耐心。」也希望毕业生能持续善待他 人、传达爱，让世界变得更美好。 泰勒丝则说她也缺席高中毕业典礼，当时正在全美电台巡回，毕业证书是事後收到，她说 ：「我希望各位准备好面对各种突如其来的状况，不要退却，我为你们感到骄傲。」汤姆 汉克与妻子丽塔威尔森今年3月感染武汉肺炎，已康复的2人也惊喜录制影片，恭喜毕业生 要他们好好把握历史上的重大时刻。（谢宛儒／综合报导） https://tw.appledaily.com/entertainment/20200609/5WNTY43OFXJHFRQ375EGMRIWSM/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.189.205 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Beyonce/M.1591661089.A.329.html ※ 编辑: SashaFierce (110.50.188.108 台湾), 06/13/2020 13:58:00