作者nobodyshome (昵称字打太多会被卡掉啊)
看板Beyonce
标题Re: [歌词] 10. Freedom ft. Kendrick Lamar
时间Mon Jun 6 00:05:53 2016
http://baike.baidu.com/item/freedom/19601533
百度看到不知道谁翻的，颇文言但用字很精彩
延伸Formation对於枪杀黑人事件的概念呈现在rap里面
後面Code on me,drive on me翻译成奴我族、驱我累，遣词很狂
不过考虑历史背景这样的情绪是可能的？
这首柠檬水第一次听就中XD
可是Formation才被骂翻这首应该很难拍MV吧orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.23.187
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Beyonce/M.1465142775.A.10A.html
1F：推 joyride: 重点不是有没有被骂，而是音乐电影之外，碧姐还会另外拍 06/06 13:52
2F：→ joyride: 任何一支MV吗？ Orz 06/06 13:54
3F：推 joyride: Formation应该说是有争议性，有人骂也有很多人支持 06/06 13:59
4F：→ joyride: MV是有意推出的，舆论会有什麽反应，碧团队早就有底了 06/06 14:07
5F：→ joyride: 所以不用担心碧因为怕被骂，就不做她想做的事 06/06 14:14
6F：→ nttu94310: 我也觉得不会另外拍 MV耶 06/06 15:30