本周专辑榜前十名： 01. Beyonce - 4 - 310,309 (23% digital) - NEW 02. Adele - 21 - 91,535 - 2,516,948 03. Big Sean - Finally Famous - 87,085 (42% digital) - NEW 04. Selena Gomez & The Scene - 77,993 - NEW 05. Jill Scott - 54,773 - 190,394 06. Jason Aldean - 47,827 - 1,449,915 07. David Cook - 45,806 - NEW 08. Jackie Evancho - 43,885 - 275,623 09. Bad Meets Evil - 42,194 - 275,885 10. Scotty McCreery - 40,405 - NEW Bee以31万的销量登上专辑榜冠军， 数位销售占23%，约7万多张。 ---- Beyonce's Notches 4th Billboard 200 No. 1 with "4" As expected, Beyonce's fourth solo studio album, "4," bounds in at No. 1 on the Billboard 200 albums chart, selling 310,000 copies according to Nielsen SoundScan. 《4》如预期的登上Billboard专辑榜冠军，销量约31万张。 It's the diva's fourth solo No. 1 -- and fourth studio set to top the list. She's only the third act -- and second woman -- to see their first four studio albums debut atop the Billboard 200. Britney Spears did it with her first four between 1999 and 2003 while DMX's first five all started at No. 1 between 1998 and 2003 这是Bee单飞後的第四张冠军专辑，也是第四张冠军录音室专辑。 她是史上第三位（也是第二位女性）前四张录音室专辑都空降冠军的歌手。 Britney Spears在1999年到2003年间达成此纪录， 而DMX则是在1998年到2003年间创下前五张专辑都空降冠军的纪录。 （Alicia Keys因为有一张是不插电现场专辑所以Billboard这篇原文里没有列入。） "4's" sales launch is lowest of her four releases: 2008's "I Am ... Sasha Fierce" entered with 482,000; 2006's "B'Day" bowed with 541,000 and 2003's "Dangerously In Love" started with 317,000. 《4》的首周销售是Bee四张专辑里最差的。 Of course, "4" is thus far lacking a smash hit single, which could help explain the album's softer entry. Its lead track, "Run the World (Girls)," peaked at No. 29 on the Billboard Hot 100 -- the first time the first single from a Beyonce studio set has missed the top 10. RTW成绩不佳，是Bee第一次没能攻进前十的首发主打。 这或许是《4》首周销量比以往低的原因。 Still, "4's" bow is pretty big for 2011. It marks the third-largest sales week of the year, after the No. 1 bows of Lady Gaga's "Born This Way" (1.1 million) and Adele's "21" (351,000). 不过，这样的销量在2011年依然是很亮眼的成绩。 《4》成为目前为止今年首周销量第三高的专辑。 原文提到本周其他歌手的部份请见下方网址。 http://tinyurl.com/6efscsa (www.billboard.com) ---- Week Ending July 3, 2011. Albums: Watching Three Women This week, let's zero in on albums by three high-profile female singers. Beyonce's 4 becomes the superstar's fourth consecutive studio album to debut at #1. Adele's 21 becomes the first album to spend its first 19 weeks inside the top three since Backstreet Boys' Millennium did it in 1999. And Lady Gaga's Born This Way drops out of the top 10 after just five weeks. That's one of the briefest initial runs in the top 10 of any of the albums that have sold 1 million copies in one week. Yahoo的Music Blog把看点放在三位女歌手上面。 1. Bee连续四张录音室专辑空降冠军。 2. Adele连续19周都在前三名。 3. Gaga在5周後跌出前十。 Beyonce's album sold 310,000 copies in its first week. That tally may look a little skinny, but it trails the first-week totals of only two 2011 albums: Gaga's discount-aided Born This Way (1,108,000) and Adele's Grammy front-runner 21 (352K). B is ahead of Britney Spears' Femme Fatale (276K) and Chris Brown's F.A.M.E. (270K). That said, it's a little behind B's past studio albums: Dangerously In Love (317K in 2003), B'Day (541K in 2006) and I Am...Sasha Fierce (482K in 2008). 《4》是今年目前为止的首周销量第三高。 虽然跟Bee自己的前三张专辑比起来是最低的。 The slower start for the new album partly reflects the fact that its first single, "Run The World (Girls)," stalled at #29, which is a dud by Beyonce's standards. The first singles from each of her previous albums made the top five. They were, respectively, the #1 smash "Crazy In Love" (featuring Jay-Z), the #4 hit "Déjà vu" (also featuring Jay-Z) and the #3 hit "If I Were A Boy." The second single from the new album, the striking ballad "Best Thing I Never Had," jumped from #71 to #58 on last week's Hot 100. Let's see what it does this week. RTW表现不佳。 之前的首发单曲都有打进前五名。 Beyonce is just the third artist to enter The Billboard 200 at #1 with his or her first four albums. She follows rapper DMX, who did it with his first five albums between 1998 and 2003, and Britney Spears, who did it with her first four between 1999 and 2003. 第三位达成前四张专辑都空降冠军。 Beyonce's album replaces Jill Scott's The Light Of The Sun at #1. This marks the first time that African American women have had back-to-back #1 albums since the summer of 2003, when Monica's After The Storm, Beyonce's Dangerously In Love and Ashanti's Chapter II were successive #1 albums. 2003年以来首次连续由黑人女歌手在专辑榜夺冠。 4 also enters the U.K. chart at #1 this week. It's Beyonce's first album to reach #1 there since Dangerously In Love. 《4》在英国金榜也夺冠， Bee上一次夺冠是《Dangerously In Love》。 1. Beyonce, 4, 310,000. This new entry is Beyonce's fourth consecutive studio album to debut at #1. The tally includes 70,000 digital copies, which makes it #1 on Top Digital Albums. Five songs from the album are listed on Hot Digital Songs, topped by "Best Thing I Never Had," which vaults from #72 to #26. 数位销售约7万张左右，在数位专辑榜夺冠。 数位单曲榜有五首进榜。 原文提到本周其他歌手的部份请见下方连结。 http://tinyurl.com/65djr74 (new.music.yahoo.com/blogs) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.136.164 ※ 编辑: joyride 来自: 180.177.136.164 (07/07 16:55)