(日文歌词) ------------- 时の扉 /WANDS 作词：上杉昇　作曲：大岛康佑　编曲：明石昌夫 时の扉たたいて ここから今飞び出そう 风に吹かれ気ままに 见知らぬ自由を抱きしめよう 夜明け前　眠れずに 壁の写真　见つめてる ねえもう一度　やるせない 今夜君にハマリそう 少しだけテレながら 君がくれたこの腕时计 今も胸の中悲しみだけ刻むけれど･･･ 时の扉たたいて ここから今飞び出そう 风に吹かれ気ままに 见知らぬ自由を抱きしめよう まるで强いアルコール 饮み干したその後に もうフワフワと酔いしれて 目覚めて知る现実 散らかったテーブルも この心をまぎらわすから そのままにしよう 胸の伤が癒える日まで 时の扉たたいて 明日を一人歩こう 失うこと恐れず 忘れえぬ痛み笑いとばそう 时の扉たたいて ここから今飞び出そう 风に吹かれ気ままに 见知らぬ自由を抱きしめよう 时の扉たたいて 明日を一人歩こう 失うこと恐れず 忘れえぬ痛み笑いとばそう 时の扉たたいて风に吹かれ気ままに 时の扉たたいて失うこと恐れず･･･ ------------------------------- (中译歌词) -------- 时间之门 敲敲　时间之门 从这个地方　现在　像要飞出去般 让风吹拂着　自由自在地 让我们拥抱　未知的自由吧 黎明前　辗转难眠 凝视着　墙壁的照片 喂　再一次　我已不知如何是好 今晚又快要沉迷於你了 我有点不好意思 你送给我的这只手表 至今　虽然在我心中刻划下的　也只有悲伤而已… 敲敲　时间之门 从这个地方　现在　像要飞出去般 让风吹拂着　自由自在地 让我们拥抱　未知的自由吧 就像是喝乾一杯 酒精浓度高的烈酒　之後 已经　摇摇晃晃酩酊大醉 当酒醒後才了解到　现实 因为连散落的桌面也会 让这颗心纷乱 所以就让它这样吧 直到胸中的伤痛　癒合为止 敲敲　时间之门 明天就让我一个人走吧 不害怕失去 将无法忘怀的伤痛　用微笑带过吧 敲敲　时间之门 从这个地方　现在　像要飞出去般 让风吹拂着　自由自在地 让我们拥抱　未知的自由吧 敲敲　时间之门 明天就让我一个人走吧 不害怕失去 将无法忘怀的伤痛　用微笑带过吧 敲敲　时间之门　让风自由自在地吹拂着 敲敲　时间之门　不害怕失去… ---------------------------- -- きっと忘れない　眩しいまなざしを 信じたい　信じてる あなたが変わらぬように --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.70.119