https://x.com/YahooNewsTopics/status/2033790937995088175 世界棒球经典赛（WBC）中担任日本国家队「球队顾问」的美国职棒圣地牙哥教士队球星 达比修有，於台湾时间 17 日在个人社群平台 X 上发布长文吐露心声。他慰劳并感谢了 所有球员与教练团，并坦言：「我自己虽然也处於『顾问』这样一个困难的立场，但也因 此经历了许多，学到了非常多东西。」 身为上一届大会日本队夺冠的绝对功臣，达比修有本次受到刚完成手部手术的复健影响， 并未以球员身分参赛，而是应井端弘和总教练的邀请，以球队顾问的身分加入「日本武士 队（Samurai Japan）」。在 2 月的宫崎集训期间，他毫不吝啬地将自己的技术与大联盟 经验传授给阵中的年轻投手群。 在东京进行的第一轮预赛中，日本代表队特地将达比修有背号「11」的球衣挂在休息区内 ，球队也以全胜之姿挺进美国迈阿密。达比修有在迈阿密与球队重新会合，原盼能见证球 队完成连霸霸业，遗憾的是，日本队最终在八强赛中不敌强敌委内瑞拉，黯然淘汰。 「虽然这不是我们所追求的结局，但总教练、教练团、选手以及所有工作人员，从宫崎集 训开始这大约一个月的时间，大家真的辛苦了，」达比修有在文中温柔地慰劳了这支日本 代表队。他更吐露了最真实的心声：「选手们在巨大的压力与艰难的赛程中，为了夺冠每 天努力调整与准备；正因为我是如此近距离地看着他们，所以面对这样不甘心的结果，更 让我觉得胸口隐隐作痛。」 对於扛下国家队兵符的井端弘和总教练与教练团，达比修有也表达了深深的谢意：「在前 一届夺冠、外界期望极高的巨大压力下，您们依然愿意接下这份重任。您们努力去理解与 自己球员时代价值观、感觉完全不同的现代选手，并与大家并肩作战，我对此充满感激。 」 他同时也向一路相挺的球迷致谢：「非常感谢所有在球场、家里，甚至是移动中等各个地 方为我们加油的球迷朋友们。也谢谢大家购买了这麽多日本武士队的周边商品，我相信这 绝对成为了选手们的力量。」 「能够获得这样的机会，真的非常感谢井端总教练与日本武士队的每一位成员。下一届大 会，我们再全面升级，把胜利赢回来吧！」达比修有在文末如此期许。 以下为达比修有於社群的完整声明翻译： 虽然这不是我们所追求的结局，但总教练、教练团、选手以及所有工作人员，从宫崎集训 开始这大约一个月的时间，大家真的辛苦了。 选手们在巨大的压力与艰难的赛程中，为了夺冠每天努力调整与准备；正因为我是如此近 距离地看着他们奋战，所以面对这样不甘心的结果，更让我觉得胸口隐隐作痛。 後勤工作人员们为了让选手能保持在最佳状态，也拚尽全力地提供了支援。 井端总教练与教练团，在前一届夺冠、外界期望极高的巨大压力下，依然愿意接下这份重 任；您们努力去理解与自己球员时代价值观、感觉完全不同的现代选手，并与大家并肩作 战，我对此充满感激。 非常感谢所有在球场、家里，甚至是移动中等各个地方为我们加油的球迷朋友们。 也谢谢大家购买了这麽多日本武士队的周边商品。 我相信这绝对成为了选手们在场上奋战的力量。 我自己虽然也处於「顾问」这样一个困难的立场，但也因此经历了许多，学到了非常多东 西。 能够获得这样的机会，真的非常感谢井端总教练与日本武士队的每一位成员。 下一届大会，我们再全面升级，把胜利赢回来吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.115.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1773731245.A.14D.html