作者iamshana (CANINE力集中在一些重要S)
看板Baseball
标题[新闻] 英文名译音同Shohei 达比修有赞爱子「投
时间Thu Dec 11 19:46:16 2025
英文名译音同Shohei 达比修有赞爱子「投球很不错」
2025-12-11 16:07 / 作者 陈国伟
旅美日籍先发右投手达比修有（Yu Darvish）有子初长成，今天传出将加入美国NCAA一级
大学棒球队就读，球队总教练纽曼（Eric Newman）赞扬达比修有儿子Shohei Darvish表
现，强调他是一名「拥有棒球智商」的年轻球员。
达比修有儿子取的名字与大谷翔平名字中的英文拼音相同，不过目前并无法确认汉字写法
，而英文拼音为「Shohei Darvish」，目前他就读於圣地牙哥当地的天主教大教堂高中（
Cathedral Catholic High School）预计明年8月毕业，目前已经提前找到大学球队延续
棒球生涯。
Shohei Darvish 拥有183公分身高、86公斤体重，最快速球91英里（约146公里），变化
球武器为曲球，另外他也能担任临时的外野守备任务，Shohei Darvish今天在比赛後，接
受媒体访问，他谈到父亲的指导时说道：「父亲给了我很多建议。他教我所有需要知道的
事情，包括投球动作和身体营养。」而看到儿子表现，达比修有在社群媒体上写道：「投
球很不错，也打出了安打。作为父亲，看到他身体没有任何疼痛，能够尽情地打球，感到
很高兴。他接受了采访，展现善良一面，把我这个其实没有教他那麽多的父亲，赞美了一
番。」
纽曼评估Shohei Darvish身心条件时表示，「Shohei Darvish传承了大联盟球员的血统，
无论快速球、变化球以及棒球智商（Baseball IQ）都展现出成长潜力。」
尽管达比修有因手肘手术，明年开季来不及复原，甚至可能提前宣告整季报销，但这段时
间，已经能看到达比修有公布自己与儿子在家中庭院投捕练习影片，达比修有细心调教儿
子，引发球迷关注。
https://www.taisounds.com/news/content/102/230044
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.19.9 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1765453578.A.D18.html
1F：→ kenkenken31: 这是什麽超级赛亚人融合後的名子,感觉以後会超级强 12/11 19:47
2F：推 kawhizaza: 这只不是没血缘吗 12/11 19:47
3F：推 LukeSkywaker: 不是Shoei吗…..怎麽变Shohei 12/11 19:48
4F：→ asly45: 达尔还不到40儿子就大学了？ 12/11 19:49
5F：推 KLC24: 103mph+七彩变化球 怎麽打 12/11 19:49
6F：推 mashmabo: 大谷+达尔 超威 12/11 19:49
7F：推 penchiman: 没h 12/11 19:50
8F：→ penchiman: 达比修匠瑛 12/11 19:50
9F：推 YuaTamiya: Shoei是圣子跟前夫的孩子 12/11 19:51
10F：推 lsb021107: 火腿双11合体，蒿吐鹭鸶 12/11 19:52
11F：推 LukeSkywaker: 老婆跟前夫的，不过达比修把他当自己的小孩在带 12/11 19:52
12F：推 n61208: 这球员没有达尔血统啦 12/11 19:53
13F：→ n61208: 继父子关系而已 12/11 19:54
14F：推 YuaTamiya: 日文名应该是匠瑛ダルビッシュ 12/11 19:59
15F：推 crayon1988: 新闻又在乱写了 12/11 19:59
16F：推 same60710: 这个好像不是达比修生的 12/11 20:00
17F：推 lucky360: 达比修跟纱荣子生的长子 也差不多要进大学的年纪了 12/11 20:00
18F：→ jumperman: 现任老婆就角力选手,儿子有遗传到妈妈的运动基因很正常 12/11 20:00
19F：推 same60710: 他自己的长子好像是当model？ 12/11 20:01
20F：嘘 bill0829: 记者没查证就造谣喔 明明是Shoei 12/11 20:06
21F：推 Honkuo: 好奇他儿子不是读img 怎麽又回圣地亚哥 12/11 20:14
22F：推 don323: 好奇问。棒球历史上有父子同场竞技的吗？ 12/11 20:16
23F：推 DaFoo: 小葛跟他爸爸阿 还B2B HR 12/11 20:18
24F：推 hancao0816: 怎麽有田所浩二的感觉… 12/11 20:23
26F：→ CCCream: 记者这真的最基本的查证都没做欸… 12/11 20:24
27F：推 jimmylily: 是Shoei没有h吧 12/11 20:25
28F：推 Tsai15: 还以为是纱荣子的小孩 12/11 20:25
29F：嘘 moment612: 人家明明就Shoei。。。 12/11 20:26
30F：嘘 CCCream: 补嘘，实在太夸张了 12/11 20:27
31F：推 Anakin: 汉字似乎是匠瑛 12/11 20:31
32F：→ CCCream: 目前看到日文的报导是写「ショウエイ・ダルビッシ 12/11 20:31
33F：→ CCCream: ュ」 12/11 20:31
34F：嘘 kano2525: 明明叫Shoei 12/11 20:31
35F：→ CCCream: 总之从标题就错了这篇报导该何去何从QQ 12/11 20:32
36F：推 p369369963: 记者有够瞎 12/11 20:38
37F：推 goury: 真混血王子 12/11 20:40
38F：推 ultratimes: Shoei？是安全帽吗？ 12/11 20:42
39F：推 busters0: 记者真的是制造业 12/11 20:44
40F：推 UncleYang: 过个15年就会看到一堆叫修黑的运动员 12/11 20:51
41F：推 coronach: 妈妈的前夫也是运动员，所以体格很好吧 12/11 21:20
42F：→ coronach: 名字搞错真的不知道在干嘛 12/11 21:21
43F：推 Yjizz: 比较喜欢arai 12/11 21:24
44F：→ keane9112: 爱子 不是日本天皇的女儿 内亲王吗? 还会投球? 12/11 21:25
45F：→ h1y2c3y2h1: 抄还抄错文 12/11 21:28
46F：→ aaronpwyu: 名字都打错 是个废记者 12/11 21:43
47F：嘘 newest: 妓者这麽好当阿 12/11 21:51
49F：→ ash9911911: 国伟不要乱改别人名字好吗 12/11 22:01
50F：推 alex813: 已经高中了!? 12/11 22:16
51F：嘘 rafaelfala: 原来是作者啊，还以为是记者 12/11 22:45
52F：推 chenstar1234: 长得有点像某位熟悉的故人（幻视） 12/11 23:01
53F：嘘 KunSanPo: 再次印证了小时不读书 长大当....... 12/11 23:16
54F：→ lmf770410: 记者是西班牙人吗 不然怎麽会同音？ 除非h不发音 12/11 23:23
55F：推 Romulus: 呃 h可以是长音符号 和Ohtani的h一样 Shoh+ei 12/11 23:34
56F：→ Romulus: しょうえい 昭栄之类的 这种情况拼Shoei或Shohei都有 12/11 23:36
57F：→ Romulus: 一般是拼Shoei 但是大谷一般也拼Otani而不是Ohtani 12/11 23:37
58F：推 Romulus: 喔汉字已经知道了是匠瑛 那就是ショウエイ 确实可以拼 12/11 23:39
59F：→ ctes940008: 达比修真的很疼这个孩子 12/11 23:39
60F：→ Romulus: Shohei 就看登记的时候怎麽写而已 建议是不要乱上船 12/11 23:40
61F：→ Romulus: 很容易翻船被记者笑乡民就这水准 12/11 23:40
62F：嘘 a12349743: 为了写新闻改人家名字 太恶心了吧 12/11 23:40
63F：→ Romulus: 恶心的不知道是谁（ 12/11 23:41
64F：→ wch2: 楼上 他自己IG都写了Shoei Darvish了 有必要再去改成Shohei? 12/11 23:58
66F：推 wishling: 楼上，我想推文的意思是人家叫 shoei，记者乱写成 shohe 12/12 00:06
67F：→ wishling: i，硬要跟大谷扯上边，乱改名字的是记者 12/12 00:06
68F：→ wch2: 我回的是上面Romulus的推文 你可能这边有误解 12/12 00:12
69F：推 CaminoI: 记者乱扯 他就达比修认养 所以姓氏才会相同吧 12/12 00:21
70F：嘘 b14011030: 记者可悲，丢人现眼，连当事者名字都能搞错 12/12 00:34
71F：推 dss1017: 根本悟空+达尔 12/12 07:43
72F：推 joss0207: 从小有个劲敌叫arai 12/12 10:38
73F：嘘 NTU5566NTHU: 嘘记者 12/12 11:04
74F：→ justptt978: 没血统的王子 加油 打进MLB 12/12 12:23