https://www.mlb.com/ja/news/yu-darvish-throws-seven-scoreless-innings-in-historic-win 以这篇为主 作者是山田结轨 https://sportsbull.jp/p/2142954/ 这篇关於野茂的部分写的比较详细会参在里面一起翻 懒人包： 1.达比修改变了投球动作，有点类似侧投，比过去降低了约6到10度。 2.手肘发炎复发时，医生甚至一度建议他可能要放弃滑球。 3.登板前一天问野茂英雄修改动作是否可行，野茂说每卖啊。 4.「我想全日本应该都希望道奇队能赢，但我们也有种想要扭转这种局面的心情。 所以，我们会全队一心、一起努力拚战。」 圣地牙哥教士队的达比修有（38岁）在本季第5次先发登板，投了7局仅用76球，仅被敲出 2支安打，无失分的好投，终於拿下了本季的首胜（3败）。这场胜利让他日美职棒通算胜 场数达到204胜（MLB 111胜、日本职棒日本火腿93胜），超越了黑田博树（曾效力於广岛 、道奇、洋基），成为日美通算胜场数的历代第一人。虽然一度因右手肘伤势面临投手生 涯的危机，他的「第五次的挑战」，终於取得具有纪念性的胜利。 https://i.meee.com.tw/yOqkh5C.jpg 全新的达比修有迎接挑战 这场比赛他改变了投球动作，将右手肘位置降低、近似侧投的方式进行投球。滑球与指叉 球稳定地落在左右两边低角度位置。缓慢的曲球搭配速球节奏变化，让打者明显措手不及 挥空。他在抬左脚与准备投球的时间上也做了多样变化。为了帮助球队取胜，他将现有的 所有技巧发挥到极致，封锁了大都会打线。他的最快球速为95英里（约153公里），虽非 以压倒性的速球见长，但他让对手只能敲出两支一垒安打，全场未让对手踏上二垒。第六 局两出局时三振了Vientos後，一边走下投手丘一边大声呐喊。 「从整体投球动作的节奏来看，我发现自己之前的站位与姿势并不理想。这次把手肘放低 後，反而让整个动作变得比较简洁。」 https://i.meee.com.tw/isjdIm7.gif 这次改变是大胆且灵活的决定。根据美国的数据网站指出，这场比赛他的出手角度，依不 同球种，大约比平常降低了6到10度。投球时他会抬左脚，并略为将上半身往三垒方向倾 斜再进入滑步。这其实是在比赛前两天的牛棚练投中试验的。而就在比赛前一天（29日） ，球队顾问野茂英雄也来到休息区，观看了达比修用侧投方式投球的影片，并给予正面评 价： 「我打算试试看侧投的方式，但心里其实有些不安，所以就找了野茂先生看了一次影片， 问他：『你觉得怎麽样？』结果他说：『不错啊。』从那一刻开始，我就觉得如果是野茂 先生说可以，那就真的可以试试看。因为他一直以来都很坦率，哪里不好他也会直接说。 所以这次他看完影片後说『不错』，我真的觉得很受鼓舞。 除了这件事之外，包括像是短距离冲刺训练（sprint training）等等，他也给了我很多 具体的建议，我真的非常感谢他。」 https://i.meee.com.tw/pTL4HUO.jpg 得到野茂的背书後，他决定在正式比赛中使用这套新投球方式。投完7局无失分後，尽管 这是平日白天比赛，全场满座的42,627名观众仍齐声高喊「Yuuuuuuuu!!!!!!!」，全场气 氛热烈。事实上，这是达比修大联盟生涯的第14个球季。虽然春训时一切顺利，但到了 3月中旬，他右手肘出现炎症，导致开季就被放入伤兵名单（IL）。尽管复健顺利，5月14 日在小联盟投了51球後却再次复发。医生甚至一度建议他可能需要放弃滑球，让他面临职 业生涯最大危机。但他完全没有被打乱。 「最近的我不管好坏，都不会让情绪太过起伏。 我只是接受『啊，这样啊』，然後开始思考『那接下来我能做什麽？』而已。」 达比修美日通算204胜 「当然我很高兴，但我还不认为自己是像黑田或野茂那样的投手。不是数字的问题，而是 想在本质上接近他们。我还有很多地方要努力。其实因为这段时间几乎没做什麽，心情上 有点复杂。」 「毕竟我回来之後几场投得都不理想，甚至可能拖了球队後腿。所以就算这只有一场比赛 ，但能够投出好内容，我还是觉得松了一口气。」 他唯一的、最大的动力就是：作为先发投手，帮助球队赢球。达比修将带着这份使命感， 在下次登板继续寻求本季第2胜 https://i.meee.com.tw/Vlin8Kt.gif 有错字误译请指正 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.187.206 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1753969811.A.5F4.html