作者JAL96 (JAL96)
看板Baseball
标题[新闻] WCY-太可爱！小球迷举牌喊签名 「大谷
时间Wed Jul 30 07:36:40 2025
WCY-太可爱！小球迷举牌喊签名 「大谷翔平」误写成「大谷小平」
记者王真鱼／综合报导
洛杉矶道奇队的日籍球星大谷翔平，当地时间29日（台湾时间30日）以第二棒、指定打击身
份，出战客场与红人队的比赛。赛前练习时，现场出现有趣又温馨的场面——两位小球迷高
举手写日文招牌请求签名，却不小心把「大谷翔平」写成了「大谷小平」。
这场比赛於红人队主场「大美国球场」进行，该球场是目前大谷尚未开轰的少数几座球场之
一。若能在这系列赛敲出本季第39轰，他将成为继索托（Juan Soto）等人之後，现役第7位
在30个不同大联盟球场开轰的球员。 赛前热身期间，有粉丝向大谷与山本由伸喊话求签名
。
其中两位当地小男孩高举手写字板，上面写着用日文汉字写成的「请给我签名」，但将「大
谷翔平」误写成「大谷小平」，应是他们透过翻译努力找出汉字，但在细节上出了小错。不
过令人欣慰的是，另一个牌子上的「山本由伸」则正确无误。
可惜的是，大谷练习结束离场时，男孩们尚未举牌，因此没有成功求得签名。不过山本在练
投与接守打击练习後，在返回休息室途中看见他们的请求，特地停下脚步送上签名，让在场
的孩子与家长开心得合不拢嘴。
https://reurl.cc/LnX45e
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.51.120.254 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1753832202.A.05C.html
1F：→ fman: 小平兄，我要签名 07/30 07:37
2F：推 darvish072: 大谷小平 07/30 07:37
3F：→ darvish072: 小平叔赢桥牌 07/30 07:38
4F：推 ericinttu: 小谷大平 07/30 07:38
5F：推 ouaena1225: 日文发音一样 没事的哈哈哈 07/30 07:39
6F：推 Axwell: 好涩喔 07/30 07:39
7F：推 justtakethat: 能打全垒打 就是好平 07/30 07:40
8F：推 badname: 完惹，要有新梗了 07/30 07:43
9F：推 danieljaw: 大谷只好用“小平”来签名了XD 07/30 07:45
10F：推 ainge: 翔笔画太多，对外国人太难写，小比较好写... 07/30 07:45
11F：推 Logleader: 小平叔赢桥牌 还得靠他 07/30 07:53
12F：推 shaon: 轻浮小平 07/30 07:57
13F：→ harrychen413: 翔平：真的要我露出小平吗><? 07/30 07:59
14F：推 giunrz: 小平的好 只有真美子知道 07/30 08:02
15F：推 canno128: 用小平签>\\\\< 07/30 08:03
16F：推 dick20118: 小谷大平 07/30 08:04
17F：推 BraveCattle: 小平同志来签名 07/30 08:05
18F：推 kenro: 他是中国最厉害的魔术师 07/30 08:07
19F：→ CavendishJr: 小平是隔壁台篮的啦，咦？ 07/30 08:08
20F：推 asd1238456: 新外号又有了 07/30 08:11
21F：推 dick929: “翔”的笔划太多，“小”好写多了 07/30 08:13
22F：推 koko85271348: 小平同志？ 07/30 08:14
23F：推 wu73: 大谷小平 07/30 08:20
24F：→ yankees733: 小平会打桥牌吗？ 07/30 08:20
25F：推 JoeGibsonJr: 没有安打 躺平 1垒安打 小平 07/30 08:23
26F：推 eink: 小平同志： 07/30 08:28
27F：推 jimmy0619: 用小谷签名 好涩喔 07/30 08:35
28F：推 meicon5566: 小平同志 07/30 08:36
29F：→ sunnywing: 小平是真美子的 07/30 08:38
30F：推 windydancer: 谷大平小 合理 07/30 08:45
32F：→ wplinwp: 很怀疑 小跟翔 形状差那麽多 汉字不是随便估狗都能查到 07/30 08:45
33F：→ wplinwp: 吗 07/30 08:45
34F：→ whatin: 要签名还写错名字不太尊重吧 07/30 08:46
35F：→ DPP48: 小平叔~~~ 07/30 08:47
36F：推 q840813: 小平叔赢桥牌 07/30 08:51
37F：→ bdgnrd0103: 用日文拼音去查的汉字吧 然後调一个简单的写 07/30 08:54
38F：推 delhuang: 写错青球迷：瞪小平 07/30 08:57
39F：推 busters0: 就签个小平 07/30 09:00
40F：推 lovebuddy: 小平叔叔（？ 07/30 09:00
41F：→ WongKarWai: 用小平签名>///< 07/30 09:04
42F：推 catsondbs: 大小平 07/30 09:07
43F：推 movieghost: 小平同志 07/30 09:20
44F：推 tgmrvmle: 这次是小平,下次就是近平罗 07/30 09:25
45F：推 mstar: 在不懂汉字的西方人眼中大概都差不多，就像你看泰文、柬文 07/30 09:27
46F：推 sunnyyoung: 大谷小平 山本有伸 07/30 09:27
47F：→ mstar: 、阿拉伯文好像都长得像蝌蚪。 07/30 09:28
48F：推 cartoonss: 日本媒体应该是用汉字称呼他？感觉很容易查询才是 07/30 09:32
49F：推 ShW678: 维基百科英文介面就会有汉字了吧 07/30 09:34
50F：推 soga102606: 大谷怦 07/30 09:40
51F：推 jacky77437: 小平同志 07/30 09:46
52F：→ YoGlolz: 小平哥 07/30 09:56
53F：推 jurickson: 轻浮的小小平 07/30 09:57
54F：推 cool34: 大谷和山本的名字里，对老外来说翔这个字最难写 07/30 10:04
55F：推 violegrace: 小 07/30 10:06
56F：推 CaminoI: 人家就不是小平阿 07/30 10:10
57F：→ marginal5566: 怎麽会用拼音查 wiki啥的没有吗 07/30 10:11
58F：推 zxc7: 想妍妍 07/30 10:16
59F：推 jumpdog5566: 小平你带球 07/30 10:18
60F：推 sixis: 小平：想妍妍 07/30 10:22
61F：推 s860382: 太小了 07/30 10:56
62F：推 halfmonster: 轻浮小平兄 07/30 11:48
63F：推 Rentch: 以後打不好要有新梗了 07/30 12:14
64F：推 wishling: 已经看过很多次，山本只帮小朋友签名 07/30 12:17
65F：推 justptt978: 小谷够轻浮 07/30 12:29
66F：推 qaaz: 世界伟人小平 07/30 12:31
67F：推 girafa: 这 07/30 12:48
68F：推 frank901212: 笑死 07/31 14:06