作者carlchang092 (carl)
看板Baseball
标题[分享] 今日 山本由伸 六局无失分胜
时间Sat May 3 10:48:44 2025
今日 山本由伸
道奇队先发投手
IP : 6.0
H : 1
R : 0
ER : 0
BB : 2
K : 6
HR : 0
NP : 91(60S)
MAX : 96.4mph
ERA : 0.90
W-L : 4-2
http://i.imgur.com/7oIUpkQ.jpg
道奇来到客场面对勇士系列赛首战，
由本季阵中王牌 山本由伸 挂帅先发。
山本在今天的前五局缴出几乎完美表现，
送出三次三上三下没有被打出任何安打，
只有对Ozuna无法解决投出了两次保送。
惊险强袭球接杀影片(道奇官方X) :
https://x.com/Dodgers/status/1918482299739619825?s=19
六局下山本开局继续维持压制力，
用九球让勇士打线打出两个滚地球出局，
可惜之後被Riley打出中右外野空档长打，
在得点圈有人的情况下要面对到Ozuna，
缠斗到满球数後终於让他打出滚地出局。
在完成六局用球数达到91球後退场休息，
送出六次三振两次保送只被打一支安打，
无失分让ERA从1.06降回0字头的0.90。
https://youtu.be/Mnvp4nuCGGE?si=QB9bI2iVqrFtpUZn
本场最快球速出现在一局下来到96.4mph，
使用的球种则是多达了六种分别是 :
Sinker 5颗，Slider 2颗，Curveball 17颗，
Cutter 12颗，Splitter 27颗， 4 Seam 27颗。
虽然因为突然的大雨让比赛在九局上暂停，
但道奇还是以2 : 1险胜打败勇士收下第22胜，
山本也成功收下本季第四胜！！！！
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9260.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.155.41 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1746240526.A.F70.html
2F：推 hayashijun: 强 05/03 10:49
3F：推 Dimitre: 要拚赛扬奖了 05/03 10:49
4F：→ Jaguarsu: 超强 05/03 10:49
5F：→ ga877563: 超鬼 05/03 10:49
6F：推 befly10015: 真 道奇王牌 05/03 10:49
7F：推 takeda0727: 强 05/03 10:49
8F：推 c251970: 超强 05/03 10:49
9F：推 wishling: 好棒唷 05/03 10:49
10F：推 snoopy63: 强 05/03 10:49
11F：→ bingxyz: 拿个塞扬吧 05/03 10:49
12F：推 kaiser0818: 强 05/03 10:50
13F：推 Yjizz: 山本 好厉害 05/03 10:50
14F：推 shiiihttt: 强 05/03 10:50
15F：推 oomvp: 强！第二年就成为道奇王牌 05/03 10:50
17F：→ hcastray: 强 05/03 10:50
18F：推 SHOTN17: 油鸡：人一定要靠自己！ 05/03 10:50
19F：→ b99202071: MLB被投成NPB... 05/03 10:50
20F：推 yooyum: 7777777 05/03 10:50
21F：推 Eric85768: 怎麽这麽强啊 05/03 10:50
22F：推 try13286: 强 05/03 10:50
23F：推 Nikagnef: 爱由伸 CYAmamoto! 05/03 10:50
24F：→ freshbox7: 王牌！！ 05/03 10:50
25F：→ crayon1988: 做人还是要靠自己 05/03 10:50
26F：推 q9999123: 超强 05/03 10:50
※ 编辑: carlchang092 (36.230.155.41 台湾), 05/03/2025 10:51:10
27F：推 shine121314: 由伸赞赞 05/03 10:51
28F：推 bala73: 好鬼 05/03 10:51
29F：→ chenchloe: 强 05/03 10:51
30F：→ hi750403: 胜利万岁 05/03 10:51
31F：推 Ferrari360: 今年真的没话说 整个变身 05/03 10:51
32F：→ tnpaul: 那个谷我们 05/03 10:52
33F：推 chenyoyo: 反应真的超快的 05/03 10:52
34F：推 jim0619: 把MLB当日职在投 好扯 05/03 10:52
35F：推 laihom0808: 泽村赏赛扬奖全包了，真日本一哥 05/03 10:52
36F：推 bling127: 明天学弟看可不可以拿首胜 05/03 10:52
37F：推 huangjyuan: Cy Young 05/03 10:52
38F：→ a520978926: 今年拿个赛扬吧 加油 05/03 10:52
39F：推 pigniposhen: 洋基该签山本杀手王锁头了吧 05/03 10:52
40F：推 JIYUI: 果然说盘的还是太早了 05/03 10:52
41F：推 lmf770410: 超强 05/03 10:52
42F：推 e2167471: 扯 05/03 10:52
43F：→ jympin: 拼赛扬了 05/03 10:52
44F：→ jim0619: 幸好三个日本人还有一个有出息 05/03 10:52
45F：推 lity3426: 人真的要靠自己 05/03 10:52
46F：推 surahinagiku: 好强 05/03 10:52
47F：推 yaki049: 超强 05/03 10:52
48F：推 teata: 超强 05/03 10:52
49F：推 phil10048196: 这季超进化好猛喔，亚洲第一座CY 05/03 10:52
50F：推 jerry5988: 超强 05/03 10:52
51F：推 JWalk77: 强 05/03 10:53
52F：推 reincarnate: 太强了..好猛 05/03 10:53
53F：推 john0515: 越来越强== 05/03 10:53
54F：推 aszxcvn: 0.90是... 05/03 10:53
55F：→ huangjyuan: 想想日本这几个投手真的不可思议 山本 千贺 今永 身材 05/03 10:53
56F：→ huangjyuan: 都不出色却可以屠杀大联盟 羡慕 05/03 10:53
57F：推 ji394tb: 真货 05/03 10:53
58F：→ laihom0808: 大谷：我2D天下无敌 05/03 10:53
59F：→ RicFlair: 那个学长我不要了 05/03 10:54
60F：推 helacell: 赞赞赞 05/03 10:54
61F：推 dd1115dd1115: cy稳了 05/03 10:54
62F：推 hanako1120: 强，靠自己。山本以後可能会跟後面要来美国的投手学 05/03 10:54
63F：→ hanako1120: 弟们提醒，要小心一个只会甜言蜜语骗你进来的日本人同 05/03 10:54
64F：→ hanako1120: 胞。。 05/03 10:54
65F：推 dick929: 大谷跟山本真的都不给MLB面子欸 05/03 10:54
66F：推 realestate: 只花一年适应 就能把大联盟当成日职在投 好强 05/03 10:55
67F：推 gilbertmac: 4胜了 防御率不到1 超强阿 05/03 10:55
68F：→ dick929: 这两个人一投一打，在MLB虐菜 05/03 10:55
69F：推 juicyfruit: 厉害啊 05/03 10:55
70F：推 Kawow: 太强啦 比日职还杀 05/03 10:55
71F：推 Yjizz: 幸好有木屐哥的炸裂 05/03 10:56
72F：推 jacklinjia: 真的要挑战赛扬了 05/03 10:56
73F：推 TLdark: 超强 05/03 10:56
74F：推 apestage: 好强 05/03 10:56
75F：推 guns: 好强喔 05/03 10:56
76F：推 Silentrain22: Ace!! 05/03 10:56
77F：推 AhCheng: 越投越好 05/03 10:56
78F：→ benboy: 经过上季季後赛的洗礼 完全适应了吗 05/03 10:56
79F：推 kevin2002013: 真的好强....... 05/03 10:56
80F：推 jetrider: 今天补位好几次，处理好几颗跑向投手丘的球(含强袭球 05/03 10:57
81F：→ jetrider: 太血汗了，不用加薪吗 05/03 10:57
82F：推 jojobird7878: 强 05/03 10:57
83F：推 hanx5566: 太猛了 05/03 10:57
84F：推 Romulus: 今年投手金手套稳了吧 05/03 10:57
85F：推 RoastCorn: 赞 05/03 10:57
86F：推 visviva: 推! 05/03 10:57
87F：→ eink: #人要靠自己 05/03 10:57
88F：推 wishling: 补位基本功超好的 05/03 10:57
89F：→ jetrider: 上赛季还会有让人微抖的感觉，这季完全是王牌安心感了 05/03 10:58
90F：推 sinomin: 鬼啊 05/03 10:58
91F：推 same60710: 强 05/03 10:58
92F：推 Feeng: 强 05/03 10:58
93F：推 Cassious: 完全适应大联盟的强度了 05/03 10:59
94F：推 kenny60710: 强啊 05/03 10:59
95F：推 BalaBalaDaBa: 泽村赏三连霸的实力 05/03 10:59
96F：推 kendan88: 说不定还可以拿金手套 05/03 10:59
97F：推 rockroddick: 有望 05/03 11:00
98F：推 jetrider: 补位反应超级快，果然年轻人就是比较能跑(? 05/03 11:00
99F：推 coffee112: 屌喔 05/03 11:01
100F：推 Yjizz: 山本的投球动作很简洁加身材比较不高大 下丘速度超快 05/03 11:01
101F：→ biosphere: 超强 05/03 11:01
102F：推 lepidoptera: 学长学弟这两年轮流开虐MLB 05/03 11:01
103F：推 vance1024: 山本：要扛着球队跟学长一起前进 05/03 11:01
104F：→ yankees733: 今年拿赛扬就直接晋升日本投手历史最强了 05/03 11:02
105F：推 ohiyo104: 强啊 真货 05/03 11:02
106F：推 ClaytonKersh: 超强 05/03 11:02
107F：→ qscxz: 超级王牌 05/03 11:02
108F：推 hicjgogogo: 赛扬的味道 05/03 11:02
109F：→ Romulus: ERA和大谷的OPS黄金交叉了(X) 05/03 11:02
110F：推 TokyoHard: 真的耶,ERA比学长OPS还低 XD 05/03 11:03
111F：推 aadsl: 直接问鼎赛扬 05/03 11:04
112F：推 pett: 真的有够强的 05/03 11:04
113F：推 hanako1120: 美联很难说，但目前国联真的没什麽这麽有宰制力的投 05/03 11:05
114F：→ hanako1120: 手人选 05/03 11:05
115F：→ pett: 连三泽村加赛扬 真的历史最强日投 05/03 11:05
116F：推 alljerry04: 不用那个学长了 05/03 11:05
117F：→ pinkysecret: 太神啦山本 05/03 11:05
118F：→ pett: 国联有海盗状元欸 05/03 11:05
119F：推 reallen: 强 05/03 11:05
120F：推 Ke1even: 0.9还两败 剩下场次太强了吧 05/03 11:06
121F：推 hanghking: 只剩下 王Soto 归位了 05/03 11:07
122F：推 yooyum: 国联就是跟Skenes竞争吧 05/03 11:07
123F：推 caseywvt: 0.90怎麽有两败 05/03 11:07
124F：→ hydra7: 狂 05/03 11:07
125F：推 MetaMorphos: 好狠 太强了吧 05/03 11:07
126F：推 maverik: 山本真的强，适应一年就不让了 05/03 11:08
127F：推 cian0923: 真的好强 05/03 11:08
128F：→ saidon: 国联怎会没有 不管你看f家或br的投手war 山本前面都还有人 05/03 11:08
129F：推 bamboooolife: 超强 05/03 11:08
130F：推 Bf109G6: 神样 05/03 11:08
131F：推 a3021214: 强 05/03 11:09
132F：推 aa6300158: 这什麽鬼ERA 比打日职还低 05/03 11:09
133F：→ Isinging: 感觉去年季後赛让他成长不少 05/03 11:09
134F：推 kkktj37: 又帅又强 05/03 11:09
135F：推 JIYUI: Hunter green 不是也投的不错吗 05/03 11:09
136F：推 pett: 国联比美联更难混吧 05/03 11:09
137F：推 hachi10: 第四胜推～～ 05/03 11:09
138F：→ pett: 美联一堆球队搞笑 05/03 11:09
139F：推 EulerFormula: 超强 05/03 11:10
140F：推 jean108p: 强 05/03 11:10
141F：推 hanako1120: 海盗状元开季还没有山本目前那麽杀，山本光压制小熊 05/03 11:10
142F：→ hanako1120: 那场就凸显他的状况有多猛，就看後面对上教士能不能一 05/03 11:10
143F：→ hanako1120: 样复制 05/03 11:10
144F：→ yooyum: Greene这两场被安打有点多 05/03 11:10
145F：推 moment612: 不要这麽看不起国联好吗==教士也有几个投手很强啊 05/03 11:11
146F：推 beeboombee: 鬼 05/03 11:11
147F：推 youccyou987: 有够强 05/03 11:12
148F：→ qscxz: 有机会史上第一位亚洲人赛扬!!! 05/03 11:12
149F：推 honeytoast: 超鬼 05/03 11:14
150F：推 hanako1120: 大家不要误会，美联是因为炸哥现在也很狂，所以才说 05/03 11:14
151F：→ hanako1120: 国联现在比较舒适，哈哈 05/03 11:14
152F：推 love088195: 太神啦 05/03 11:14
153F：→ carlchang092: 炸哥今日文在此可以去推一下XDDD 05/03 11:15
155F：推 Wolverine56: 才一年就适应了，有够猛 05/03 11:15
156F：推 cj34282000: 扯 要角逐塞扬了 05/03 11:15
157F：推 dick929: 赛扬奖～野茂、松阪、上原、黑田、田中、达尔、大谷…… 05/03 11:15
158F：→ dick929: 这些大投手都没达成的成就 05/03 11:15
159F：推 ae2622: 超强 05/03 11:16
160F：推 GABA: 符合年薪 05/03 11:16
161F：推 avcds1111: 只有大王能破解山本 05/03 11:16
162F：→ rickboo0809: 神神神 05/03 11:17
163F：推 ken1825: 等明星赛过後再谈赛扬奖不迟，想想前几年的柳贤振也是XD 05/03 11:17
164F：推 nacl0497: 今年可能真的要赛扬了 05/03 11:17
165F：推 WasJohnWall: 他真的是天才吧。。。 05/03 11:18
166F：推 heacoun: for CY 05/03 11:18
167F：推 WeeeekenD: 太神了 05/03 11:18
168F：→ WasJohnWall: 千贺身材不算一般吧 他应该也有个6-1～6-2 05/03 11:19
169F：推 dy1278dy: 有够强…… 05/03 11:20
170F：推 angerD: 他经典赛很有可能投台湾 05/03 11:22
171F：推 alex813: 太神啦 05/03 11:22
172F：推 umyiwen: 真正的王牌 05/03 11:23
173F：推 rantea7m: 强强 05/03 11:23
174F：推 marunouchi: 对台湾不需要山本，佐佐木就够了 05/03 11:24
175F：推 KaedeFuyou: 今年第一个拿到泽村和赛扬的会是山本还是鲍尔 05/03 11:24
176F：推 millerbee: 超强的 05/03 11:24
177F：→ nomo1616: 真的赛扬预备了 05/03 11:24
178F：推 FannWong: 他投MLB比日本还容易 05/03 11:25
180F：→ fucKMT5566: 那个轻浮学长我不要惹 05/03 11:26
181F：推 TiauEX: 冲击赛扬 05/03 11:26
182F：推 ETJohn: 有够强 05/03 11:26
183F：→ Suntia: 好扯…杀完日职还能杀MLB 05/03 11:27
184F：推 max0616: cy敢不敢 05/03 11:28
185F：推 HotGirlBear: 好扯= =当NPB在投欸 05/03 11:30
186F：推 lyt5566: 大王： 05/03 11:30
187F：推 nacl0497: 山本真的有天公子的感觉，一级赛事大满贯+连三泽村，接 05/03 11:30
188F：→ nacl0497: 下来如果再拿个CY就是史上第一人 05/03 11:30
189F：推 PaLadiWoods: 强 05/03 11:31
190F：推 lyk7304: 他会不会再过几年就觉得棒球很无聊 05/03 11:31
191F：→ TopGun2: 猛 05/03 11:32
192F：→ wishling: 听说是一个追求乐趣的选手 05/03 11:33
193F：推 Kowdan: 有够强 05/03 11:33
194F：推 tomlee1130: 王牌！！！ 05/03 11:33
195F：→ ahgjk: 抱团仔好强 05/03 11:34
196F：→ Yjizz: 今年体可以维持住到最後的话 以山本这体格来说真的超猛 05/03 11:35
197F：推 cheer67: 是球路关系 每次都看到一堆投手前强袭球 好在山本守备不 05/03 11:36
198F：→ cheer67: 错 05/03 11:36
199F：推 plonkerlp33: 超强 05/03 11:37
200F：推 bbonline229: 有够强 05/03 11:37
201F：推 sky001tp: 今年有够强 05/03 11:38
202F：推 yu800910: 7777 05/03 11:38
203F：推 merkx051: 强 05/03 11:38
204F：→ ken720331: 球控的很准 05/03 11:38
205F：推 Stark0908: 数据超鬼 05/03 11:38
206F：推 Nikagnef: 195楼可悲仔 05/03 11:41
207F：推 bcismylove: 做人一定要靠自己 那个学长我不要了 05/03 11:42
208F：→ MK47: 没有轻浮学长帮也没关系 05/03 11:42
209F：推 playskinpo: 学长跟面试时讲的不一样 05/03 11:43
210F：推 Ensidia: 所以即使在大联盟 150KM就够快了 只要你够准够犀利 05/03 11:45
211F：→ Ensidia: 学长跟学弟动不动就160的也没有比他强 05/03 11:45
212F：推 kaze1225: 赞啦 05/03 11:47
213F：推 ctes940008: 鬼神 05/03 11:48
214F：嘘 Coslate: 这才叫怪物 反观另一位被叫怪物的 05/03 11:48
215F：推 aray0625: 1安 05/03 11:50
216F：→ glenliu: 超强 05/03 11:51
217F：推 aikensh5566: 今年真的很猛 05/03 11:52
218F：推 bigbeat: 赛扬 05/03 11:52
219F：推 YDSK: ERA 0.90...Bro, it's crazy! 05/03 11:52
220F：推 g007: 这数据真的强，希望能维持到道奇进入季後赛！ 05/03 11:53
221F：→ g007: 想看道奇连2年拿下世界大赛冠军 05/03 11:53
222F：→ dtdon1699: 超强 05/03 11:56
223F：推 castorhome: 好强 05/03 11:56
224F：推 LLN858: 跟鬼一样 05/03 11:57
225F：推 yurian: 真ace 05/03 11:58
226F：推 ge12346: 太强 05/03 12:00
227F：推 neo74214: 道奇真少主 05/03 12:02
228F：推 a109250405: Fantasy 选他超舒服～ 05/03 12:04
229F：推 kent315: 还在酸抱团仔的真可悲 05/03 12:04
230F：推 tabo355125: 亚洲最强投手应该还是建仔 05/03 12:05
231F：→ YDSK: 跟去年季後赛首场被打爆那个死人样完全不同XD 05/03 12:05
232F：推 sulek: 最近几场跟鬼一样 看到要躲诶 05/03 12:07
233F：推 c7683fh6: 山本由伸 真的好强 05/03 12:08
234F：推 vltw5v: 拼赛扬 05/03 12:10
235F：推 rahim: 千贺188吧，身材不出色？ 05/03 12:11
236F：推 Lawser1934: 超强 05/03 12:13
237F：推 benbenbbb: 帅 05/03 12:15
238F：推 aaronpwyu: 山本正常发挥 05/03 12:16
239F：推 smallkop: 真的猛 05/03 12:16
240F：推 Yuko300: 狮子王 赛扬gogo 05/03 12:20
241F：→ Gardenia0603: 有够鬼神 05/03 12:22
242F：推 Tim1018: 好强 05/03 12:23
243F：推 peace305: 太鬼了吧 05/03 12:23
244F：推 jimmy12282: 我大山本 05/03 12:24
245F：推 likeske: 道奇高层大概作梦都在笑XD 05/03 12:31
246F：推 zx800524: 泽村赏三连霸MVP三连霸三冠王三连霸 05/03 12:33
247F：→ zx800524: 我大山本94棒 05/03 12:33
248F：推 tonyookk: 超猛！ 05/03 12:42
249F：推 a0942129k: 道奇鬼王4你 05/03 12:44
250F：推 boy9501: 建仔全盛时期也没有这宰制力.. 05/03 12:45
251F：嘘 kobe245566: 干超神 05/03 12:50
252F：推 Easonnn13: 山本真的好鬼… 05/03 12:50
253F：推 jumilin927: 也太强… 05/03 12:51
254F：推 askdrlin: 这约的风气从盘子到超值 05/03 12:54
255F：推 ScotchWhisky: 赛扬热门 05/03 12:55
256F：推 HWtseng: 0.90 还能2败... 05/03 12:57
257F：推 Bengold: 猛 05/03 12:58
258F：→ kaka2001: 山本:来抱大谷大腿 结果我才是大腿 05/03 13:00
259F：推 leosung168: 日本人真的好强 05/03 13:02
260F：推 baychi999: 真 王牌 05/03 13:06
261F：推 Jerry7766: 强 05/03 13:06
262F：推 rosydark: 强 05/03 13:08
263F：推 minor52147: 强 05/03 13:10
264F：推 bbcumback2me: 他又接了一颗强袭球 05/03 13:11
265F：推 h1y2c3y2h1: 赞 05/03 13:13
266F：推 matsui725: 好扯 05/03 13:16
267F：推 ljk476820: 强到靠北 05/03 13:18
268F：推 alau: 去年大谷 今年换山本 05/03 13:19
269F：推 maple2378: 冲啊赛扬 05/03 13:19
270F：推 narashino: 又帅又强 05/03 13:21
271F：推 graphict: 适应了嘻嘻 05/03 13:22
272F：推 Syzygy00: 真的有赛扬的感觉 05/03 13:27
273F：推 oops7655: 鬼 05/03 13:27
274F：推 thibw13ug1: 今年超强 05/03 13:32
275F：→ ericf129: 防御率不到1还能2败 QQ 05/03 13:34
276F：推 loopdiuretic: 太猛了 05/03 13:35
277F：推 zx246800tw: 好猛喔 05/03 13:41
278F：→ lifeishit: 投的超稳 05/03 13:44
279F：推 AnnHeeYung77: 酸仔消失了 05/03 13:46
280F：推 Kowdan: 去年世界冠军大功臣就回本了，现在看起来这合约真的超值 05/03 13:51
281F：→ Kowdan: 啊 05/03 13:51
282F：推 yayafantasy: 去年的酸酸们哭惨 05/03 13:52
283F：推 slamblock15: 学弟那麽强 大谷退休前应该无缘赛扬奖了 05/03 13:54
284F：推 Hsu1025: 这才叫实力 看实绩的 而不是什麽天赋天赋 05/03 13:58
285F：推 LLLLLyx: 赛扬 05/03 13:59
286F：推 Xghostptt: NPB不会只吃6局啦，大概( 05/03 14:02
287F：推 FeverPitch: ERA 0.90 竟然还吞了两败 05/03 14:04
288F：推 paradom: 才一年就适应MLB了 这表现真鬼 05/03 14:06
289F：推 oogtoo: 真货 05/03 14:14
290F：推 arm370x: #那个学长不需要了 05/03 14:15
291F：推 sl0511: 真王牌 05/03 14:16
292F：→ sustto: 强 05/03 14:16
293F：推 d2x77: 太强了 05/03 14:19
294F：推 lastchristma: 防御率0.9要吃两败，赶快跟学长一样二刀流 05/03 14:26
295F：推 yian0531: 在道奇防御率不到1 还能两败 真的双边封锁 05/03 14:28
296F：→ waterwalk: 虽然强 但是低调 现在太旱 05/03 14:34
297F：推 WohaoDa: 强 05/03 14:35
298F：推 Uncontinue: 不是啊这防御率为什麽能两败啊 05/03 14:37
299F：→ mazinger: 无情学长不帮 只能靠自己 05/03 14:46
300F：推 Russ: 超强 05/03 14:49
301F：推 nanakodubao: 爱山本 05/03 15:16
302F：→ carlchang092: 那两败的今日文供参 05/03 15:23
305F：推 busters0: 跟鬼一样 05/03 15:27
306F：推 kenslc199: 差点无安打 跟鬼一样 05/03 15:40
307F：推 T4XI: 妈的真猛！ 05/03 15:41
308F：推 jason1008: 我大山本又帅又强～ 05/03 16:16
309F：推 cspk516: 强 05/03 16:17
310F：推 carolyvonne: 神 05/03 16:32
311F：推 benson502: 道奇没签错合约 05/03 16:35
312F：→ benson502: 老板在偷笑了 05/03 16:35
313F：推 kinda: 好强 05/03 16:41
314F：推 s920223: 超强 05/03 18:40
315F：推 Krishna: 世界强 05/03 21:11
316F：推 gary8442: 强 05/03 22:31