作者rachel1029 (Rachel)
看板Baseball
标题[新闻] 日媒揭露与古林睿炀有深厚羁绊！ 翻译亏
时间Fri May 2 15:02:29 2025
日职》日媒揭露与古林睿炀有深厚羁绊！ 翻译亏：古林变的只有体型
〔体育中心/综合报导〕日本火腿「台湾金孙」古林睿炀昨日缴出7局10K失2分优质先发，
宰制软银打线，勇夺旅日生涯首胜，日媒除了报导古林夺胜的消息，也提到他与翻译高丽
谅的羁绊。
日媒《体育报知》指出，古林睿炀与翻译之间有着深厚的羁绊，高丽谅是他高中时期的队
友。出生於日本的高丽谅，因为家人工作的关系进入台湾高中就读，在平镇高中棒球队与
古林一同度过三年的同窗时光。
谈到古林时，高丽谅表示：「他的个性从以前就很温和，这点完全没变，变的只有体型吧
，高中时期还很瘦呢。」
日媒提到，高丽谅在火腿队中担任古林的专属翻译，练习时会帮忙古林传接球，全力协助
古林的旅日生活与训练。
https://sports.ltn.com.tw/amp/news/breakingnews/5030372
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.78.155.47 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1746169351.A.47B.html
1F：推 Daley: 怎麽照片有阿坤 05/02 15:03
2F：推 bonbon315: 昨天看官网还是登录81公斤XD 05/02 15:03
3F：推 baddaddy: 怎麽放一张小可爱 05/02 15:03
4F：推 hx10290234: 这张阿坤怎麽反而很可爱还站c位 05/02 15:04
5F：→ Joeng: 这翻译名字 念起来满有趣的 05/02 15:06
7F：推 a5687920: 谅你好厉害 05/02 15:06
8F：推 fp737: 同学队友翻译 05/02 15:06
9F：推 marx93521: 韩裔吗？ 05/02 15:08
10F：→ rachel1029: 之前其他篇有网友科普是日本古代贵族姓氏 05/02 15:13
11F：推 ghostl40809: 古林高中时还去过他家过夜 05/02 15:14
12F：推 PTstyle: 照片的意思是阿坤後宫+1?+2? 05/02 15:17
13F：推 komica5566: 水豚 05/02 15:22
14F：推 arexne: 卡皮巴拉古林 05/02 15:24
15F：推 weiyilan: 点开怎麽是阿坤C位 05/02 15:29
16F：推 Liddell1256: 那个时候我还很瘦 05/02 15:30
17F：→ Jing1118: 大巨蛋火腿交流赛时拍的，拍的好像阿坤才是旅外焦 05/02 15:34
18F：→ Jing1118: 点XD 05/02 15:34
19F：推 GodMune0608: 谅 你好厉害 05/02 15:35
20F：推 echoo: 阿坤 为什麽连这个都有你 05/02 15:35
21F：推 windmai: 该不会这也阿坤後宫 05/02 15:46
22F：→ andywu0418: 平镇整队都是江坤宇的後宫 05/02 16:05
23F：推 waterspinach: 挑了张R坤站C位的照片哪招啦XD 05/02 16:31
24F：推 jeffbear79: 後宫越来越多 05/02 16:52
25F：推 q16941153: 阿坤果然是真爱 05/02 16:53
26F：推 mamahow1487: 翻译就是翻译而已 05/02 16:54
27F：推 cowardooooo: 最近看到之前青棒国家队的影片，青棒时期戴捕比起其 05/02 16:59
28F：→ cowardooooo: 他瘦瘦的同期选手，根本超壮 05/02 16:59
29F：推 belucky: 水喔 革命情感 05/02 17:18
30F：推 goury: 台日韩三国友谊(x 05/02 17:43
31F：推 freezesword: 谅 你好厉害 05/02 17:53
32F：→ andywu0418: 谅谅家族：辜仲谅、高丽谅 05/02 19:16
33F：推 ctes940008: 阿坤： 05/02 19:21
34F：推 LEEWY: 江坤宇、林靖凯、戴培锋表示... 05/02 20:10