作者kaze1225 (kaze)
看板Baseball
标题[分享] 大谷翔平 0920赛後访问翻译
时间Fri Sep 20 08:15:18 2024
神。
来源：
https://news.yahoo.co.jp/articles/da31297733b030da201140431051cc798d239a57
『５１５１』达成
「今日本当に胜てて良かったですし、早く决めたいなというのがあったので、今日决められて一生忘れられない日になるんじゃないかなと思います」
问：
达成51-51。
答：
今天能赢真的很棒，
而且因为想早点达成，我想今天也成了我一生难忘的日子了吧。
６安打１０打点など今日の结果の要因は
「要因はちょっと分からないですけど、これだけ打てたことは多分人生でもないので。自分が一番ビックリしてるかなという感じですかね」
问：
打出6安10打点的主因是？
答：
我也不太清楚原因，打成这样大概也是人生首次，我自己才是感到最惊讶的人。
自身初のプレーオフ进出
「チームは変わりましたけど、メジャーリーグに来てからずっと梦に见てたところではあるので。まず今日それが决まって、チームとしてもいい胜ち方ができて、素晴らしい日になったんじゃないかなと思います」
问：
第一次打进季後赛。
答：
虽然转换了球队，但这是打从我来到大联盟後一直以来的梦。
今天队伍能用绝佳的方式取胜，顺利打进季後赛，是个非常棒的日子。
目前只是场边访问
等等再来看看联访的问答
只能说
天啊我到底看了什麽
实在是太扯了....................
才寄达没几天的40-40球员卡
https://i.imgur.com/Cy1RNcF.jpg
彷佛已是遥远的历史XD
总之
太神啦啊啊啊啊
真的是用最扯的方式见证历史
--
觉得日职平常的访问都太无聊？
来看看乐天的岛内语录吧
第一弹
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二弹
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.114.214.243 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1726791322.A.845.html
※ 编辑: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 09/20/2024 08:16:01
1F：推 KatoMegumi: 一生 09/20 08:16
感谢指正
2F：→ TopGun2: 球员卡 OP 09/20 08:16
3F：推 Axwell: 感谢翻译 赛後更长的访问也麻烦了 09/20 08:16
4F：推 try13286: 今天真的有够猛 09/20 08:16
5F：推 Inazuma: 今天直接致敬一朗，哭阿.... 09/20 08:17
6F：推 pinky841118: 感谢翻译！ 09/20 08:17
7F：推 cplzgr: 才刚40-40，就迎来50-50、51-51 09/20 08:18
8F：推 nigatsuki: 请问这种纪念球员卡要去哪买？想买给自己还有送给爱大 09/20 08:19
9F：→ nigatsuki: 谷的家人 09/20 08:19
台湾我不太清楚耶
是直接在Topps的日本官网Japan Topps买的
※ 编辑: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 09/20/2024 08:20:46
10F：推 ckshchen: 看错 想说送给爱犬干嘛...y 09/20 08:20
11F：推 nigatsuki: 好的，谢谢！我直接看看能不能运回来！ 09/20 08:21
now系列的订购时间都很短，要注意一下XD
12F：推 flux: topps jp可寄台湾 09/20 08:21
※ 编辑: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 09/20/2024 08:22:36
13F：推 halfmonster: 谷神打到自己都惊讶了 09/20 08:22
14F：推 nigatsuki: 好唷，这几天会盯着XD 09/20 08:23
15F：推 t81511270: 大谷: 终於能打季後赛 豪兴奋R 09/20 08:23
16F：推 pcfox: 山本：学长可以留一点给我吗？ 09/20 08:24
17F：推 starwillow: 我自己才是最惊讶的人www 09/20 08:25
18F：→ ken720331: 厌山本第一人 09/20 08:25
19F：推 joe2: 大谷：我今天被翔平给吓到了 09/20 08:25
20F：推 efkfkp: 山本：学长我投球时可以出一点力吗…… 09/20 08:27
21F：推 Xinz: 山本：先拜 不要这样啊….我先发的时候可以留一点打点给我吗 09/20 08:28
22F：→ Xinz: ？ 09/20 08:28
23F：推 mikilin23: 大谷:窝不知道 09/20 08:28
24F：推 chen2021: 推翻译 超扯 09/20 08:28
25F：推 Lesiho: 那个4040晚了我们就不要了QQ 09/20 08:29
26F：推 shoko0712: 推翻译 09/20 08:29
27F：推 abeichiro18: 高中生：我不知道怎麽打的 我自己才是感到最惊讶的人 09/20 08:30
28F：→ abeichiro18: @@ 09/20 08:30
29F：推 drmactt: 窝不知道.jpg 09/20 08:30
30F：推 andy78714: 棒球之神大谷翔平! 09/20 08:31
31F：推 ytkuang: 40-40 不到一个月变废卡 09/20 08:34
32F：推 ricky9696: 窝不知道 09/20 08:35
33F：推 Killerstreet: 天使老板和球迷心情一定很复杂 09/20 08:38
35F：推 s1001234: 回33楼，身为天使球迷的我心情的确有些五味杂陈，但大 09/20 08:43
36F：→ s1001234: 谷能达成这样的纪录还是令人开心 09/20 08:43
37F：推 LtoM722: 自己厉害到连自己都感到惊讶XD 09/20 08:45
38F：推 tuuu777: 60/60 不是梦XD 09/20 08:45
39F：推 goldseed: 把MLB当作实况野球玩的男人 09/20 08:50
40F：推 qwamnbfgop21: 40-40 蛋雕 09/20 08:54
41F：推 jsstarlight: 推 09/20 08:55
42F：→ foxey: 就是要你再买张51/51卡 09/20 09:03
43F：推 chenchloe: 感谢翻译 09/20 09:07
44F：推 fatedate: 对不起40-40晚了 我们不要了 09/20 09:29
45F：→ dinosd2: Q：6支6 10打点怎麽打的 A：我不知道 09/20 09:35
46F：→ Romulus: 窝不知道 09/20 09:40
47F：推 xxxholic031: 谷：窝也不知道窝这麽强，太扯了吧大谷 09/20 09:51
48F：推 jonwei: 窝不知道 窝也吓到这样 09/20 10:25
49F：推 Leo0923: 推 09/20 10:31
51F：→ askdrlin: 我好像 有点强 09/20 10:50
52F：推 wenzhao: 窝也被自己吓到了 原来窝这麽强 09/20 11:22
53F：推 teata: 感谢翻译 今天真的high翻 09/20 15:36
54F：推 frank901212: 感谢翻译 09/20 17:12
55F：嘘 cobras638: 纯嘘10F 09/20 19:45