大家午安～ 这篇跟季前我在欧力士版发的〈ペータの部屋〉一样，是山下舜平大的独语专栏，不定时连 载，这是第三回。 因为第二回也是三月多发的，离现在已经过大半年了，所以这次就不翻了XD 想看第一回＆其他板上没有的山下相关翻译也可以去欧牛板看看，印象中我有两三篇只发在 欧牛版。 专栏连结如下： https://reurl.cc/g6ngE4 以下为专栏内容翻译。 —————— 日刊体育的读者们大家好，我是欧力士的山下舜平大。从球季开幕开始对球队造成了许多困 扰，不过经过了很长一段时间，在八月对日本火腿的比赛终於拿下一胜了，我唯独不希望自 己在球季结束前连一胜都没拿下。 如果很快就能够有所成果、那就不用那麽辛苦了，正因为我觉得也会有这种艰难的时期、所 以跟平常一样持续练习着棒球。可是，就这样花了很长的时间，这是我至今为止最辛苦的一 次。 去年夏天的时候，我因为腰痛有过三个月不能投球的时期，因此在感觉上造成了很大的偏差 ，跟我进职棒第二年春天时的腰痛是一样的感觉。 虽然我心想「又是这个啊 」，但是这次花了更长的时间才恢复状态。 如果知道原因的话就能直接调整了，但正因不知道原因、所以尝试了许多方法。 「啊那样不行、也不是这样 」、「因为这里变得僵硬了、所以没办法照这个方法投球。」 例如像柔软度、还有肌力之类的。 因为腰痛而无法投球的期间、我一直在做肌力训练，所以可能是因为带着变壮的身体回归、 而导致了感觉上的偏差。 只是，我不想把责任归咎於此。也有可能是在受伤期间戴着护腰固定而变得僵硬了，真的说 不清楚是什麽原因呢。（注：护腰那边大概是指对投球姿势的影响） 有一点可以肯定的是、我不是为了维持现状而做这些，是为了能够缴出比现在还要更好的表 现而努力。 不尝试看看的话、怎麽会知道呢。 不只是为了一两年後，而是希望自己在五年後回想起来、会觉得当时有做这样的训练真的是 太好了。 实际上在季中的体重、比去年下降的还要少。赛季中会减少训练量，所以如果体重下降的话 、体力上会变得吃力。 现在是102公斤左右，去年大概是98公斤。 在4/19对软银的比赛被得了八分（职业生涯最多失分、四局被KO）。 明明为了不要让对手把球击出去而练习了，所以对此感到很不甘心，但我并没有气馁，反而 更激发了我的渴望。 虽然被下放二军、但我抱持着更想要继续加以练习的心情。 拿到第一胜的一个礼拜前在二军对Hayate先发时就感觉「这次行得通」。一边尝试各种方法 後、传接球的感觉就突然有了变化，维持这样的状态、在牛棚传接球後球本身也有了变化， 感觉上也还不错。 粗略地说，就是简化。抬起脚、动作紧凑，就像只是纯粹地把球投出去而已；因为不知道什 麽才是正确的答案，所以为了达到这点我绕了许多圈子。但我并不觉得是绕远路、反而觉得 这是很好的经验。 无法拿到胜利时，收到了许多来自队友们的关心，偶尔的一句问候就让我有很不一样的感受 。我也希望自己能够成为这样关心後辈的人。 也了解到（暂时转任）的中继投手的辛苦，球队会是现在这样的状况也有我的责任。 我认为自己该做的就是尽可能地为球队贡献，哪怕只有一点点也是。 —————— 这篇不意外地也讲到了关於这季的撞墙期，看得出来真的困扰了很久QQ 之前就觉得应该是姿势跑掉、放球点怪怪的，幸好赶在这季结束前调整好状况了！ 不管是受到体重影响还是伤势导致，希望ペータ接下来的生涯都能无病无患、能够照这个状 态顺利地朝着更高的地方前进！ -- オリの至宝——山下舜平大 https://i.imgur.com/lSSA6NI.jpeg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.136.54.104 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1726732175.A.34F.html