作者Axwell (Axwell)
看板Baseball
标题Re: [分享] Jorge López谈把手套丢到观众席：我不悔
时间Fri May 31 07:19:04 2024
今天他发表声明
https://i.imgur.com/W4MULSU.jpeg
---
首先，我要向我的队友、教练、球迷和前台人员道歉。我觉得昨天让他们失望了，无论在
场上还是场下。我还想澄清赛後的言论，因为我无意贬低纽约大都会队。在那次采访中，
我坦率地谈到了对自己表现的挫败感，以及我觉得这让我成为“整个联盟中最糟糕的队友
”。不幸的是，我用英语对媒体的发言引起了一些混淆，并产生了一些不反映我试图表达
内容的标题。我祝球队一切顺利，并希望上帝继续在我的个人和职业生活中给予我力量和
指导。
---
- Jorge Lopez
※ 引述《polanco (polanco)》之铭言：
: 如题，对於把手套丢到观众席这件事
: Jorge L鏕ez说他不後悔
: 另外还说他觉得大都会可能是他X的大联盟中最烂的球队
: "I think I've been on the worst team in probably the whole f--king MLB."
: - Jorge L鏕ez
: https://x.com/SNYtv/status/1795978721305751922
: ---
: 补充
: 一开始记者还不确定L鏕ez是要说他是在最烂的球队还是他是最糟的队友
: L鏕ez後来解释说他的回答包含两者
: Regarding confusion over whether L鏕ez said he was on "the worst team" or wa
s
: the worst teammate," I'm told L鏕ez later explained his comments as a combin
a
: on of both: the worst teammate on the worst team.
: https://x.com/AnthonyDiComo/status/1795988254333780219
: ---
: 然後被DFA了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.128.64 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1717111146.A.FBC.html
1F：推 choobii: 赶快去投履历吧 马後炮 05/31 07:20
2F：推 super009: 这咖真的球技不怎样但一直有球队要 真的神奇 05/31 07:38
3F：→ gx9900824: 不悔 你怎麽缩了？ 05/31 07:38
4F：→ JustinIdiot: 在金莺那阵子蛮强的吧 改造成功的例子 05/31 07:40
5F：推 JackeyChen: 英语不好可以找翻译 05/31 07:41
6F：→ a2507934: 可是翻译可能会偷走你的薪水 05/31 07:44
7F：推 Eric85768: 老哥 怎麽缩了 05/31 07:46
8F：推 polanco: fo是制服组不是前台人鱼 05/31 07:47
9F：→ b99202071: 笑死 还能这样硬凹喔 05/31 07:48
10F：推 hexokinase: 急了 05/31 07:55
11F：推 kauw: 金块的莫雷表示： 05/31 07:59
12F：推 AhCheng: 反正被DFA 快去找工作 05/31 08:01
13F：推 cc03233: 不赶快这样说就是怕没下家会可以去 要不然谁要收一个这 05/31 08:12
14F：→ cc03233: 样的人 05/31 08:12
15F：嘘 flowerabby01: 罗不悔怎麽悔了 05/31 08:13
16F：→ scott0104: 没球队要捡吧！狠起来连自己球队跟球迷都骂 05/31 08:14
17F：推 ericinttu: 台钢 九如 05/31 08:25
18F：推 kevinduh4: 怂了 05/31 08:33
19F：推 han10030079: 我不悔 05/31 08:51
20F：推 brabrabra: 有一种发酒疯後酒醒的感觉 05/31 08:59
21F：推 nuggets0916: 他前年有昙花一现过吧 05/31 09:03
22F：推 GoodDonkey: 罗不悔 我妈说她对此事永不後悔 05/31 09:17
23F：推 mrlucas8891: 难怪大谷跟一朗都很坚持用翻译 05/31 09:20
24F：嘘 wuzle: 缩了 05/31 09:21
25F：→ Eric0605: 实战能投到97 mile总是会有人想捡去试看看的吧 05/31 09:25
26F：→ Edwards520: 乐天 罗霸兹 05/31 12:57
27F：推 lightjayjw: 真心觉得外国人面对采访，官方翻译人员是必要的 06/01 14:58