作者iamshana (CANINE力集中在一些重要S)
看板Baseball
标题[新闻] 栗山英树访台钢主场！认为王柏融比大谷
时间Fri Apr 5 16:12:41 2024
栗山英树访台钢主场！认为王柏融比大谷强 笑称：给他压力会打好
记者林之越/高雄报导
2024-04-05 15:53:19
｜
2024-04-05 15:54:14
今（5）日台钢雄鹰在高雄澄清湖球场进行队史主场首战，日职北海道日本火腿斗士首席
棒球总管栗山英树也特地到场观赛，他过去担任日本火腿总教练时，和台钢「大王」王柏
融有很多互动，这次访台也是特别为了见他一面。两人在媒体访问上相谈甚欢，甚至多次
拥抱，栗山英树还表示自己认为王柏融比大谷翔平还强，并笑称给他压力就会打得很好。
台钢雄鹰球团在今（5）日进行高雄主场开幕战，特别邀请率领日本武士队拿下2023年世
界棒球经典赛（WBC）的栗山英树，以及现任日本武士队监督、曾担任台钢雄鹰客座内野
守备教练的井端弘和到场担任开幕战嘉宾。
赛前栗山英树来到球场内部和台钢主帅洪一中见面聊天，并特别和王柏融进行了相见欢。
他在受访中表示，昨（4）日看到王柏融开轰感觉很开心，也很谢谢柏融，另外也谈到自
己过去和王柏融真的有很多回忆。
栗山英树提到，当初在王柏融进行火腿斗士的入团会见时，自己就有来到台湾，感觉到台
湾的球迷真的很喜欢王柏融，甚至还超过日本人喜欢大谷翔平的程度。
并且，栗山英树也逗趣说道，自己觉得王柏融比大谷翔平还强，并开玩笑说道：「给他压
力他就会打得很好的。」王柏融则回应：「谢谢监督的看好。」两人互动热络，感觉交情
相当不错。
https://www.nownews.com/news/6399081
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.83.222 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1712304763.A.0AC.html
1F：→ hy654: 够了哦 04/05 16:12
2F：→ slainshadow: 记者你确定没有超译吗？ 04/05 16:13
3F：→ laihom0808: 红中表示认同 04/05 16:13
4F：推 same60710: 请栗山帮大法王排一下强度顺序好了 04/05 16:13
5F：推 kenro: 讲笑话而已 04/05 16:13
6F：→ FantasyChopi: 明明Z3讲的是台湾人喜欢王超越日本人喜欢大谷 标题 04/05 16:14
7F：→ FantasyChopi: 在那边乱下 04/05 16:14
8F：推 tnfsh01008: 裸照可以还人家了吧 都跑来台湾了 04/05 16:14
9F：推 leftavoid: Z3认证! 大王>大谷! 04/05 16:14
10F：→ cowardooooo: 王柏融表示：「栗山爸爸，你这样讲是在黑我耶！球迷 04/05 16:14
11F：推 ForeverChop: 大王的翻译不会签赌 这点就赢麻了 04/05 16:14
12F：→ cowardooooo: 都说高级黑了」 04/05 16:14
13F：推 killua0209: 场面话 04/05 16:14
14F：推 jerry00116: 如果是楼上讲那样，那不叫标题乱下，叫记者造谣XD 04/05 16:14
15F：→ cowardooooo: 原来是记者下标(或是编辑台下标黑到记者)的问题 04/05 16:15
16F：推 PeterHenson: 这个就有点多了 04/05 16:15
17F：→ WasJohnWall: 乾爹也疯了吗 04/05 16:15
18F：→ killua0209: 给压力会打好？ 04/05 16:15
19F：推 teremy: 对发展不太好的亲儿子总是比较宽容XDD 04/05 16:15
20F：推 autostone: 也差太多 04/05 16:16
21F：推 flowerabby01: 我妈也觉得我比金城武帅 04/05 16:16
22F：→ phix: 强在哪方面？？ 04/05 16:16
23F：推 moment612: 栗山真的对王是亲儿子的溺爱了吧 04/05 16:16
24F：→ KaPo2013: 翻译有没有了解监督说了什麽呀XD 04/05 16:16
25F：→ cowardooooo: 其实记者有时很衰，记者有时只是写稿，编辑台主管冲 04/05 16:17
26F：→ cowardooooo: 业绩乱下标，害到挂名的记者。(然後那些主管薪水高在 04/05 16:17
27F：→ cowardooooo: 外奔波的记者很多) 04/05 16:17
28F：推 pinky841118: 原来标题超译吗! 04/05 16:17
29F：推 kintaro1219: Z3爸爸认证 04/05 16:17
30F：推 winnie1206: 欸这个晕船晕得太夸张了喔 04/05 16:17
31F：推 kman5566: 吹的太夸张了吧 04/05 16:17
32F：→ bbs0840738: 这场面话吹过头了吧 04/05 16:17
33F：推 murray: 洋基该签了吧 04/05 16:17
34F：→ cowardooooo: 以後建议文章也挂「责任编辑」，网友才不会酸错人 04/05 16:17
35F：推 jenchieh5: 没翻错吗... 04/05 16:18
36F：推 lin821: 乱吹就没意思了 04/05 16:18
37F：推 sasadog: 大谷:我就知道把拔偏心QQ 04/05 16:18
38F：→ kman5566: 内文也这样写啊 哪有乱下标？ 04/05 16:18
39F：→ A80211ab: 嗯嗯 那大王可以去洋基了吧 04/05 16:18
40F：推 belucky: 大法王绝对不是吹的 绝对会成真 04/05 16:18
41F：推 Xenia1050: 大法王连线是真的 04/05 16:18
42F：→ yankbarca: 这就浮夸了 04/05 16:18
43F：推 losa: z3太吹了啦哈哈哈 04/05 16:19
44F：→ Xenia1050: Z3超爱大王 不知为何 04/05 16:19
45F：→ Leaflock: Soto Wang什麽时候要去跟法官会合 04/05 16:19
46F：→ jumperman: 开始要大吹特吹了... 04/05 16:19
47F：推 lyt5566: 就说大法王连线是最强的！ 04/05 16:19
48F：→ Xenia1050: 大王如果今天两只HR 一定嗨爆.. 04/05 16:20
49F：推 afsmart: 哈哈 04/05 16:20
50F：推 kevincio: 客套话真可怕 04/05 16:20
51F：推 WOWO5566: 这屁的太夸张了 04/05 16:20
52F：推 huangjyuan: 监督 多了 04/05 16:20
53F：推 wa782653: 这就有点超大杯了 04/05 16:20
54F：推 lafeelbarth: 对大谷严格对大王称赞像田冈後面怎麽指导仙道及福田 04/05 16:20
55F：推 dick929: 欸！栗山阿北～你知道这已经完全超出场面话的范围了吗？ 04/05 16:20
56F：推 Mulsanne: 大谷：蛤？ 04/05 16:21
57F：推 yuuyuuhuu: 太浮夸了Z3 04/05 16:21
58F：推 syoritoo: 你要确定诶 04/05 16:21
59F：→ bonbon315: ...z3这就浮夸了 04/05 16:22
60F：→ a740125: 承认大王更强很难吗? 04/05 16:22
61F：→ baronEX: 翻译过来完全不是这个意思好吗 04/05 16:22
62F：推 killua0209: Z3是晕王柏融晕哪点？他对王柏融也太好了 04/05 16:22
63F：推 Xenia1050: 奇怪 红中也很爱大王 教练怎麽都这麽爱他 04/05 16:23
64F：推 bleach00: 原来Z3是场面话魔人 04/05 16:23
65F：推 good90150: 明年大联盟相见欢！ 04/05 16:24
66F：推 polanco: 就态度好吧 只是还有一部分人很爱嘴他的态度 04/05 16:24
67F：推 GGlovehannah: 蛤 04/05 16:24
68F：→ www90173: 这就过了 04/05 16:24
69F：推 octopus4406: 这就太浮夸了吧XDDD 04/05 16:24
70F：推 youare: 确实 大谷现在才2成多打击率 大王4成 一看也知道谁强 04/05 16:25
71F：推 tgtg: 道德的大王没有输！ 04/05 16:25
72F：推 WasJohnWall: 小玉人格跟态度是一直被称赞的啊 04/05 16:25
73F：推 kidd085: 确实 ！ 04/05 16:25
74F：推 kevinacc084: 王soto! 04/05 16:25
75F：嘘 Howard7: 多了 04/05 16:26
76F：→ kidd085: Z3 准备去洋基谈合约了 04/05 16:26
77F：推 canno128: 搞笑方面吗 04/05 16:26
78F：推 ericf129: 欸....这就太吹了八XDDD 04/05 16:27
79F：推 wenfei: 苏鳟大法王连线 04/05 16:27
80F：推 rickcoo: Z3是不是棒球版乡民 04/05 16:27
81F：推 garyqbs: Z3认证 大王屌打大谷 04/05 16:28
82F：推 s226334133: Z3真爱大王 04/05 16:28
83F：推 asd22961166: Z3对大谷都最严格啊 04/05 16:29
84F：嘘 onemen: 这就恶了 04/05 16:29
85F：推 mschien8295: 跟早餐店阿姨喊每个人都帅哥的道理一样吧 04/05 16:29
86F：推 chiu1998: 不要舒服 04/05 16:30
87F：→ stanley86300: 洋基要了！ 04/05 16:30
88F：推 rappig: 别再说了 山本真的要害怕了 04/05 16:30
89F：→ aofuwa: 过了，这场面话也吹太大 04/05 16:30
90F：推 chiki428: 洋基快签Z3 交易大谷 明年再挖柏融 Z大法王连线 30冠轻 04/05 16:31
91F：→ chiki428: 轻松松 04/05 16:31
92F：推 Darvish0831: 笑死 乡民平常嘴炮都不敢这麽说 XD 04/05 16:31
93F：推 f99999993: 道奇收 04/05 16:32
94F：推 lpca: 开吹~ 04/05 16:32
95F：推 Bengold: Z3这才像海外发展顾问 中信辜要不要重金礼聘Z3监督来台湾 04/05 16:32
96F：→ Bengold: 取代林威助的顾问职缺 04/05 16:33
97F：推 attdave: 融融第二场就开轰了，比大谷强没错 04/05 16:33
98F：推 ipipi304: 这个吹过头了 04/05 16:33
99F：推 terry1043: 这就太夸张了 04/05 16:33
100F：→ Bengold: 其实Z3也不用来台湾 就好像林威助当顾问时也没出国的样子 04/05 16:34
101F：→ Bengold: 薪水有照发就好 04/05 16:34
102F：→ TWKaner: 洋基没签到太可惜了，没组成3 mvp打线 04/05 16:34
103F：推 momo0419: Z3爸爸晕船了 04/05 16:34
104F：推 YouGot5566: 笑死==这人很夸张 04/05 16:35
105F：→ garyqbs: Z3会被谷粉讨厌吗 04/05 16:35
106F：推 jacob815123: 吹成这样XDDD 04/05 16:35
107F：→ garyqbs: 大王2场就开轰了 确实比大谷强 04/05 16:36
108F：推 Lofthouse: Z3拔拔接中华队监督～别回去了 04/05 16:37
109F：推 bread220: 日本综艺节目的大谷吗 04/05 16:37
110F：推 acapla: 谷迷：大王会投球吗？ 04/05 16:38
111F：嘘 wx190: 巴结有个限度吧 04/05 16:39
112F：嘘 lml99: 越讲越夸张，假掰日本人不意外 04/05 16:40
113F：→ garyqbs: 神串留名 04/05 16:40
114F：推 juicyfruit: 好疯 04/05 16:41
115F：→ slainshadow: 罗德的大谷吧…咦还在罗德吗？ 04/05 16:41
116F：嘘 god78314: 这话还有人能信？早说了他根本只想恶心人而已 04/05 16:42
117F：→ grayhell: 不过就开个玩笑，怎麽这麽多人好气.. 04/05 16:42
118F：→ garyqbs: 谷粉森77 04/05 16:44
119F：推 justloadfun: 谷粉：超译超译！ 04/05 16:44
120F：嘘 rachihwei: 这吹太大了 04/05 16:45
121F：推 payneblue: 看来是在日本给的压力不够 04/05 16:46
122F：嘘 andy5512: Z3根本不懂大谷！ 04/05 16:46
123F：推 Stupidog5566: 别分那麽细 骨粉玉粉重叠率超高 和气点 04/05 16:46
124F：→ Arodz: 这真的不好笑耶 栗山监督☹ 04/05 16:48
125F：→ b99202071: 话术野球 过头了感觉也很难有用吧 04/05 16:49
126F：→ payneblue: Z3这发言 把名字遮起来 还以为是PTT棒球版乡民 04/05 16:49
127F：→ killua0209: 场面话过头，只会让人觉得恶心 04/05 16:50
128F：推 dlcro: 笑死 比乡民还会吹 04/05 16:50
129F：推 JOjosang: 就一个闲聊场面话 怎一堆谷宝气成这样ww 04/05 16:52
130F：→ freezee: 多了 04/05 16:53
131F：推 xji6xu4yjo41: 大法王连线 厉害吧 04/05 16:53
132F：推 JoeGibsonJr: 还以为是哪个乡民乱发文 04/05 16:55
133F：→ JPMontoya: Z3？ 04/05 16:56
134F：推 koj: 本季大王一轰，大谷一轰，平手之下大王场数少，因此大王较强 04/05 17:00
135F：推 befly10015: 越来越瓜张惹 04/05 17:14
136F：推 haogo: Wang Soto 04/05 17:17
137F：嘘 NICK992: 又在狗屎嗨慰 04/05 17:27
138F：嘘 fish880731: 讨厌一个人才会这样反串式称赞吧… 04/05 17:34
139F：推 bsKershaw828: Z3专业口 04/05 18:20
140F：嘘 dido0208: 根本在嘲笑吧 04/05 18:56
141F：→ musicaledio: 哈哈哈哈 真懂捧杀 04/05 19:42
142F：推 laisland: z388 是不是躲在推文里 04/05 22:49
143F：推 takataka: … 04/06 15:15