作者JAL96 (JAL96)
看板Baseball
标题[新闻] 中职》台南难得湿冷 诱发胡金龙说出金句
时间Sun Feb 20 19:22:07 2022
中职》台南难得湿冷 诱发胡金龙说出金句
〔记者倪婉君／台南报导〕统一狮今天在又湿又冷的气候下举行开训典礼，但胡金龙和陈
镛基的「金镛连线」今年在狮队难得重现，两人各自的目标也都引来球迷掌声。
陈镛基和其他内野手一起上台，他喊出：「金镛连线 经典再现」，表示希望在胡金龙加
入之後，能一起互相勉励，「相约今年的东山再起奖!」
胡金龙则在天气的影响下有感而发，「我的口号就跟今天台南的天气一样，it never
rains but it pours，中文意思就是，不鸣则已、一鸣惊人!」期许自己今年能够打出一
鸣惊人的成绩。
对於陈镛基喊话一起拚东山再起奖，胡金龙则表示：「有机会的话，因为这个奖比较难得
，是有挑战性的奖项。」
https://reurl.cc/qOa07E
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.52.228 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1645356130.A.B22.html
2F：嘘 hohochang100: 这人就是药嘘 02/20 19:26
3F：→ h1y2c3y2h1: 东山鸭头来三支 02/20 19:26
4F：→ hohochang100: *要 02/20 19:26
5F：推 airflow: 真的,胡弟一鸣惊人 02/20 19:26
6F：→ flowerabby01: 到底哪个翻译才是对的啊 02/20 19:26
7F：→ newsnew: 惨了 狮冷 02/20 19:27
8F：推 cnconnhc: 打爆喵喵换总欸 02/20 19:27
9F：→ hohochang100: used to say that when something bad happens 02/20 19:27
10F：→ hohochang100: other bad thing usually happen at the same time 02/20 19:27
11F：→ flowerabby01: 喔 我看到补充了 也有一鸣惊人的意思，没事了 02/20 19:27
12F：→ hohochang100: 英文的definition 是这样 一楼才是对的 02/20 19:28
13F：推 langrisser: 打爆大饼换金龙 02/20 19:29
14F：推 QsAsedo: 笑死 我都不知道我们系老师有blog 02/20 19:30
15F：推 discoveryray: 打爆 02/20 19:33
16F：推 pl726: 金句不是打爆？ 02/20 19:46
17F：推 leoncurry30: 英文谁教的xdd,这句话超贬义诶，祸不单行的意思 02/20 19:46
18F：推 straightball: 金句明明就是打爆.... 02/20 19:47
19F：嘘 jb0110: 背骨 02/20 19:51
20F：推 kzzoz80: 大家都知道是祸不单行的意思吧? 02/20 19:52
21F：推 yeng1217: 还好不是打爆xx换总a 02/20 19:52
22F：推 lhlun: 金龙阿北旅美的，会这样用相信是有这样的用法吧 02/20 19:52
23F：→ home16124: 楼上就有补充也有一鸣惊人的意思，还在说祸不单行？键 02/20 19:53
24F：→ home16124: 盘误人子弟英文老师？！ 02/20 19:53
25F：推 andy8105: 笑死 一堆英文可怜仔 02/20 19:56
26F：推 rain0212: 句里的rain是贬意用，普遍翻译也是指不好的，但不鸣则已 02/20 19:57
27F：→ rain0212: 也是中文上看起来有类似意思的翻译，只是英文本身可能 02/20 19:57
28F：→ rain0212: 比较不是这样用 02/20 19:57
29F：推 hohochang100: 你去国外讲这句就是贬义 谁可怜XD 02/20 19:57
30F：推 rong1994: 的确是非坏事也有人用的 02/20 19:58
31F：→ hohochang100: 通用的意思就是贬义 其他什麽一鸣惊人那是很少数会 02/20 19:58
32F：→ hohochang100: 去表达这个意思 02/20 19:58
33F：→ ichero01: 要打爆 就打爆两队 02/20 19:59
34F：推 ghostl40809: 要嘛不出声 一出就怪声? 02/20 20:00
35F：推 HSyiee: 楼上很专业 02/20 20:01
36F：→ Vincent8026: beat our team for replacing big boss 02/20 20:02
37F：推 orange7986: 狮冷=喵喵亮了 02/20 20:02
38F：→ orange7986: *凉 02/20 20:02
39F：推 DPP48: 一定打爆爪爪，稳了 02/20 20:02
40F：推 gericc: 胡金龙说出金句 金龙金句 02/20 20:06
41F：推 haogo: 金句不就弟弟那句 打爆 02/20 20:15
42F：推 Lovesandy8: 这句才不是我们期待的金句 02/20 20:23
43F：推 lon0623: 老胡英文口说可以电爆很多英文系的 02/20 20:29
44F：推 bluewave176: 34楼推 02/20 20:35
45F：→ ojmarc: 难得今年希望各队打爆统一哈哈 02/20 20:38
46F：推 Yan963: 富邦签了某人 真是祸不单行 02/20 20:42
47F：推 laihom0808: 打爆__换总欸 02/20 20:46
48F：推 u9596g12: 打爆 02/20 20:53
49F：推 glenliu: 胡弟： It never rings, but it calls 02/20 20:54
50F：→ chiz2: 听说你留美的？ 02/20 21:03
51F：推 Yjizz: 金玉良炎" 02/20 21:06
52F：推 firenzetw: 最经典就是打爆富邦换总a 02/20 21:07
53F：推 takamiku: 老胡留美的讲得也可能是美式生活口语 键盘英文小老师是 02/20 21:07
54F：→ takamiku: 看书籍嘴人家484 02/20 21:07
55F：推 kidd085: 弟弟： 02/20 21:09
56F：推 bdgnrd0103: 键盘小老师跟美国人对话的经验绝对比金龙多 02/20 21:50
57F：→ chiz2: beat up fubon, changing GM 02/20 21:58
58F：推 ultratimes: Knock out Fubon and change manager 02/20 22:19
59F：嘘 a26480924: 不是打爆统一换总a吗 02/20 22:57
60F：推 best0811: 打爆 02/20 23:10
61F：→ LMGlikeshit: 期待对上邦邦啊 02/20 23:11
62F：推 KnightVald: 这两位年纪都很大了吧...中职高龄化了啊 02/20 23:46
63F：推 MrCool5566: 不是打爆总A？ 02/20 23:46
64F：推 JJKUO: 键盘小老师高潮 02/20 23:51
65F：推 yuran: 打爆大饼换总欸+1 02/21 00:13
66F：推 Aeolusfly: 还可以啦 概念上是类似的 不过这较常用在负面 02/21 00:25
67F：推 Aeolusfly: 对对手来说，It never rains but it pours. 02/21 00:31
68F：推 NowQmmmmmmmm: 打爆喵喵换总仔 02/21 00:56
69F：推 Ultramarine: 打爆富邦换总a 02/21 01:33
70F：→ Vincent8026: You can't see me last season 02/21 02:48
71F：推 verame: 不打则矣、一打就爆 02/21 06:19
72F：推 gutsgo: 还好不是打爆总仔 02/21 07:08
73F：推 Saynai: 吾若出声 必出怪声 02/21 08:53
74F：推 bjwashington: 这人就是值得大推 02/21 10:00
75F：推 cloud241: 胡金龙的金句不是…… 02/21 10:51
76F：推 kkjjkkjj: 打爆大饼 02/21 11:56
77F：推 dawnny: 南英校友群组还在嘛?? 02/21 14:42