作者polanco (polanco)
看板Baseball
标题[新闻] 白宫闹笑话 网站写错红袜队名
时间Sat May 11 09:13:43 2019
白宫闹笑话 网站写错红袜队名
卫冕军红袜队最後还是造访白宫去和总统川普见面了,显然白宫网站的小编没看过棒球,首
先是把世界大赛冠军误写成「世界盃冠军」,没来由多了一个「Cup」。紧急修正之後,居
然又把红袜队名误写为「Red Socks」。确实「Red Socks」就是红色的袜子,但是红袜的正
确写法为同音的「Red Sox」,这是他们从1908年改名至今超过百年的队名。
无论如何,至少川普自己没讲错任何东西,川普说:「我看了他们的比赛,他们真是锐不可
当。他们是本世纪拿下最多次冠军的球队(4次)。我当年帮红袜开过1次球,然後史坦布瑞纳
(George Steinbrenner, 已故洋基老板)还因此对我不爽。」
川普是铁杆洋基球迷,也喜欢大都会。马丁尼兹(J.D. Martinez)笑说:「感谢总统邀请我
们,但是帮红袜庆祝胜利可能很痛苦吧。」最後由王牌左投塞尔(Chris Sale)和马丁尼兹送
上红袜球衣给川普。塞尔好像很高兴的样子,他认为受邀造访白宫是「至高的荣誉」。
然而总教练柯拉(Alex Cora)与一些球员缺席,CNN借题发挥,声称「川普让红袜陷入种族分
裂」,因为缺席的先发球员全都是有色人种。柯拉来自波多黎各,因前年的风灾杠上川普。
CNN详述并肯定非白人运动员抵制川普的历程,唯一「令人失望」的是跑去领取自由勳章的
高球天王老虎伍兹(Tiger Woods)。
红袜球团为此发出声明,宣称部分球员缺席「与种族矛盾无关」,单纯是球团开放给球员自
由出席的结果。也不是所有非白人球员都抵制川普,帅哥马丁尼兹就是来自佛州迈阿密的古
巴裔。
(中时电子报)
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190510002098-260403
还好不是sucks
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.65.58
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1557537225.A.AA4.html
1F:推 citpo: 洋基迷正常发挥 05/11 09:14
2F:推 a27783322: 还好不是sucks 05/11 09:15
3F:→ XZXie: 洋基队的内鬼 05/11 09:15
4F:推 rt3648yth: 某团体正常发挥 我是指CNN 05/11 09:16
5F:推 hcwang1126: red sucks 05/11 09:16
6F:推 DFTT: Reds Suck 05/11 09:16
7F:→ johnwu: 一定是故意的 05/11 09:19
8F:推 ywc1199: 甘脆说全国职棒总会冠军赛冠军好了 05/11 09:19
9F:推 nadleeh: 有内鬼 05/11 09:23
10F:→ Kevin0608: 美国职棒总会 05/11 09:27
11F:→ charlie01: XDDD 05/11 09:29
12F:推 BLACKLIONS: 很像故意的 你让我难堪我也让你难堪 05/11 09:30
13F:推 f99999993: suck 05/11 09:30
14F:推 eric999: 笑,不是世界职棒总会美国分区冠军赛喔… 05/11 09:30
15F:推 fantazy00077: Red sucks 哈哈哈 05/11 09:31
16F:推 IRPT001: s_ck 05/11 09:35
17F:推 tsaodin0220: 基迷XDDD 05/11 09:36
18F:推 eric999: 川普有名很多很多年,他应该有不少开球经验… 05/11 09:37
19F:推 uni19ball: 洋基迷+1 05/11 09:40
20F:推 vvnews: 三普故意的吧...... 05/11 09:45
21F:推 eric999: 川普出生发迹都在纽约,加上他的少年时代哪个时期,他很 05/11 09:45
22F:→ eric999: 难不是洋基迷。 05/11 09:45
23F:→ th11yh23: 全国职棒总会表示: 05/11 09:45
24F:推 lpca: XDDDDD 05/11 09:46
25F:推 Ensidia: 我敢说是故意的 05/11 09:47
26F:→ pikaaco: 肯定故意的 05/11 09:48
27F:推 citpo: CNN+川普都很会 05/11 09:49
28F:推 th11yh23: 川普高中是被球探看上过的棒球选手 不是什麽球迷而已 05/11 09:50
29F:推 Sale49: 故意的吧XD 05/11 09:52
30F:推 moy5566: 他是洋基迷没错 大都会他也支持就是 05/11 09:54
31F:推 BosRedsucks: XD 05/11 09:54
32F:推 Roshiel: 瑞德萨克斯 05/11 09:59
33F:推 VVizZ: 没写sucks已经很好了 05/11 10:02
34F:推 pchion2013: 哈哈 笑死 05/11 10:03
35F:推 gotohikaru: 一定故意的XDD 05/11 10:05
36F:推 vicjoyce0328: 宇宙职棒总会 05/11 10:07
37F:推 Shin722: 应该是想写 傻客wwww 05/11 10:07
38F:推 linkinpk6: 不错了 我还以为会叫全球职棒总会 05/11 10:12
39F:推 torahiko: 洋基迷不意外XDy 05/11 10:13
40F:推 Messi100: 这个好笑XDD 05/11 10:15
41F:推 tony900735: CNN还在崩溃哦? 05/11 10:20
42F:推 hahabis: 某些推文感觉超线了喔 05/11 10:27
43F:推 edoggiagia: red sucks被酸只是刚好而已,作弊之都 05/11 10:28
44F:推 f19890913: 反正川普就是一个笑话 05/11 10:30
45F:推 terryroc: 超故意 哈哈 05/11 10:32
46F:推 lyleselena: 韩流发威 05/11 10:32
47F:推 Mulsanne: 美国三民自 哭哭喔 05/11 10:36
48F:推 zxvf: 还好不是写成Red Sucks 05/11 10:36
49F:→ Rienne: cnn不意外 05/11 10:54
50F:推 Maggot5566: 川普是土生土长的纽约客啊,被波士顿酸几句很正常。 05/11 11:02
51F:推 aa1477888: 川普:Red Sucks! 05/11 11:17
52F:推 qaz0314: 故意的吧笑死 05/11 11:19
53F:推 shuo1010: CNN见猎心喜XD 05/11 11:19
54F:→ peter1117: 觉得写错是故意的 05/11 11:28
55F:推 Brianhsu0930: Red sucks 红人:What? 05/11 11:40
56F:推 zaq1qwer: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/11 11:45
57F:推 edhuang: 快笑死 红人:………… 05/11 11:49
58F:推 th11yh23: 红人是Reds 05/11 11:58
59F:推 yellowbrush: 帮洋基出口气XD 05/11 12:22
60F:→ kiraayu: 红袜不先提供队名怪谁 05/11 12:51
61F:→ wugi: Cora得罪我大川普 05/11 12:59
62F:嘘 PttGod: 烂 05/11 13:00
63F:→ edhuang: 那个s只是复数用的 没那个s意思一样 05/11 13:08
64F:推 up2u0708: 故意的 川普一定故意的啊啊啊啊 05/11 13:43
65F:→ Kaku18: 这一定是基迷派来的!!! 05/11 15:20
66F:推 chuegou: 没有打成black socks 05/11 19:27