（接续前篇） 不听完整首歌无法下评论的「キミにもらったもの」 －－第三首歌「キミにもらったもの」是游戏的活动曲，从里美跟姐姐的关系间产生的。 爱美：因为是在游戏活动之前进行录音的，已经是满久之前的事情了，而我很喜欢这种 三拍子的旋律。虽然负责作曲的母里治树先生似乎对唱法有很多的要求，录音现场则是 由其他的人负责。不过，「虽然受到很多的要求，爱美却全部都做到了，所以没说什麽」 听了这句话我非常开心。可能是刚好对到了我内在拥有的旋律吧。 伊藤：搞不好前世其实是欧洲人，自然有着华尔滋的旋律？ 爱美：啊－－搞不好是这样喔（笑）。 伊藤：真好，我也想拥有与生俱来的拍子。 大塚：我大概只有ソーラン节程度的吧。（译注：北海道民谣 from Google） 爱美：ソーラン节，不错啊。民谣来说也算在上位吧（笑）。 大塚：是这样吗（笑）。民谣的话题先放在一边，虽然这首歌我们也有参与和声，但和声 使用的音源没有主唱的旋律，只有和声的部分。所以，在不知道全曲的情况下，在录音室 听到爱美的歌声，「原来是这麽带有感情的一首歌啊！」那时候超感动的。不听完整首歌 ，就无法传达这份感动呢。 伊藤：爱美的歌声非常温柔呢。听的时候有被拥抱着的感觉。 爱美：因为这首歌和活动剧情密切相关，很容易营造出那种印象。唱的时候对照着里美琳 百合小姐的关系也有很大的帮助吧。我接到这首曲子的时候，和自己当时的环境与心情有 很多的连结，而那时也对很多人抱持感谢的心情，说不定也有影响呢。 大塚：爱美啊，每次演唱会的唱法都不一样呢。真的是能唱出只有这场才听得到的歌的 歌手。这首歌也是，连歌词都听熟了再来听演唱会的话，不仅可以听到和CD不同的唱法， 一定也会有不同的感动。 圣诞节的回忆 －－因为标题曲是圣诞歌，请告诉大家一些圣诞节的回忆。 爱美：因为我的生日就在圣诞节，每年都会办像是生诞祭的活动。 大塚：我高中的时候在玩乐团，每年都会在学校开圣诞live。所以，希望Popipa也可以在 学校开演唱会。 爱美：在毕业典礼之类的时候？ 大塚：想办！借大教室装饰成轻音部，穿同一套服装。 爱美：不错欸，感觉很好玩。 大塚：希望有一天现实世界的Popipa也可以开圣诞live。 －－反正爱美也要办生日live，Popipa也上台演奏不就好了？ 伊藤：爱美明明是过生日还要一直唱歌（笑）。 爱美：明明是过生日却很吃重啊（笑）。 大塚：我们带着乐器参加爱美的生诞祭，当神秘嘉宾怎麽样？ 伊藤：不过，最後唱歌的也只能是爱美了（笑）。 大塚：彩沙的圣诞节呢？ 爱美：感觉很开心呢。 伊藤：太开心了所以不太记得了...我啊，到小学五年级都还相信圣诞老公公喔。我们家对 这件事超认真的（笑）。爸妈为了让我对圣诞老公公深信不疑，甚至特地假装收到从芬兰 寄来的信，做了很多事情呢。 爱美：不过，真的有圣诞老公公对吧？ 伊藤：有啊有啊。 大塚：欸，都几岁了（笑）。 伊藤：新闻不是也有「圣诞老人来的日子」吗。 爱美：真的有圣诞老公公喔！ 大塚：啊，我们也差不多到了当圣诞老人的年纪了。我现在是妹妹们的圣诞老人喔。 爱美．伊藤：欸！？ 爱美：圣诞老公公，不是一出生就是圣诞老公公吗？ 伊藤：应该是一个传承系统吧？从爸妈那里传承下去。 －－从圣诞老人系统，得知了很多关於家里的事情呢（笑）。 2017年的回忆和2018年的野望 －－「クリスマスのうた」是Popipa在2017年发行的最後一张单曲，从头回顾2017年如何？ 2017年举办了武道馆公演呢。 爱美：动画播出、推出游戏、武道馆公演，没想到这一年间竟然会推出这麽多东西。虽然 是老生常谈，但武道馆公演的时候，有这麽多人为了我们而来，实在是令人不太敢相信。 到了现在还是有种在作梦的感觉。 大塚：三年前在五百人的场地还说过「当日券还有喔！」的事情，现在听起来不太真实。 以上台的经验来说，几乎是放入了Popipa的全部吧，就是这麽特别的一场演唱会，所以 不敢看这场的影片。 伊藤：我也看了影片，十分的闪耀呢。 爱美：嗯，闪耀着呢。把至今的我们，还有那个瞬间的我们的全部都纪录了下来。当然， 希望将来的演唱会也可以放进「此时此刻的我们」的全部。 大塚：现在的我们又有所成长，不过在武道馆已经带给大家当时最棒的演出了。 伊藤：是啊是啊。所以我没有後悔，是第一次没有留下遗憾的演唱会呢。成员跟工作人员 一同燃烧生命完成了这场演唱会，武道馆就是这麽特别啊，有了这样的新感受。 爱美：我觉得360度的舞台，无论是哪里的观众都能无死角的享受表演，这点能传达出去就 好了。 －－还有其他2017年的回忆吗？ 伊藤：妹妹的朋友常去的美容院的美容师也知道「Bang Dream!」的事情，感觉知名度在 慢慢上升呢。 大塚：组团三年以来一直在一起，无论在好的时候、坏的时候，在好的意义上，大家给我 的印象都没变呢，最近这麽想着。无论是在镜头前或是团练的时候，大家都表现出自然的 一面。对我个人来说，从做为Popipa开始活动以来，一直都是用只能朝着未来前进的心情 走到这里的。不过，武道馆live之後有了回顾以往的余裕，武道馆对我来说是个里程碑。 －－经过这样的2017年，想让2018年成为怎样的一年呢？ 伊藤：想要比2017年更加的提高知名度，要加把劲了。 爱美：2018年也很拚呢。1月、2月、3月、5月的演唱会都已经决定了。 伊藤：是啊。在演唱会之外，我对集合了大家想做的事情的Fan Meeting也记忆犹新， 希望还有机会举办类似的活动。 大塚：我觉得2018年会是决定胜负的一年，要比今年更加努力了。 －－爱美小姐2018年的野望是什麽呢？ 爱美：野望吗...2018年，我要在空中飞翔。 －－在演唱会吗？ 爱美：没错！ －－在空中演奏吉他？ 爱美：是的！飞舞着演奏吉他！ －－可以期待在五月的演唱会看到吗？ 爱美：可以！ 伊藤：真的啊！？ 大塚：「走り始めたばかりのキミに」的MV里面香澄确实是飞起来了... 爱美：我曾经说过想重现这个画面。不过，没有在武道馆实现。 伊藤：在Fan Meeting也没有实现呢。 爱美：我想一直讲的话总有一天会实现，所以我就继续这麽说了。 伊藤：那光雕投影怎麽样？ 爱美：啊，我也说过想弄那个，或许不错。 伊藤：香澄的部分想做的东西已经知道了，Popipa的部分呢？ 爱美：嗯...想在星空下唱歌。 大塚：在现实中吗？去长野之类的地方？ 爱美：这个好，合宿之类的。Roselia也透过企划完成了。 伊藤：对！我们很久以前就说过想合宿，却被Roselia捷足先登了。 爱美：想集训看看呢。住在有录音室的地方，和大家好好地聊一聊。 伊藤：不想作首歌吗？ 爱美：啊，2018年的野望，就决定是这个了。 大塚：那个，曲子完全是我想对吧！？（笑）大家要负责写歌词喔！ 爱美：交给我吧，我可是个诗人呢（笑）。有一天能作出一首歌就好了。 －－期待着喔。那麽最後，对粉丝说句话吧。 爱美：这是一张可以享受Popipa美好之处的CD。蓝光限定版收录了武道馆的演唱会影像， 音乐跟影像都能享受到，希望大家这个冬天能跟Popipa一起快乐地度过。请多多指教。 伊藤．大塚：大致同上... 爱美：那麽，一起做个总结吧。 三人：Popipa!Pipopa!Popipapapipopa!谢谢! -- 终於翻完了！比起演唱会的访谈，音乐的部分多了很多呢。比想像中的难翻啊。 然後我人生的第一推，就被Sae按赞了！虽然只要有标她就会按赞的样子，还是很开心。 真的超级喜欢这个企划。一直希望她们来台湾开演唱会，现在愿望已经实现一半了！ 希望这个计画能一直持续下去。不过负担应该是满重的，感觉连Hego的工作也变少了， 两团主力也顶多只多接一个大计画，希望武士道好好安排。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.160.73 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1516802706.A.485.html