作者greenpeace21 (梦见街)
看板Badminton
标题[闲聊] 奈良冈功大这说法大家能接受?
时间Mon Jan 1 20:10:07 2024
原始新闻连结
https://news.yahoo.co.jp/articles/e90bd84d1e80996e2b3cbbad5a36a61749a1900b
全日本锦标赛四强赛前，日本媒体采访奈良冈和桃田，问「这项大赛对你的意义」
桃田：「这是决定日本王牌的大赛」
奈良冈：「只在日本赢没有意义，我想在国际大赛持续赢，能持续赢才是王牌」
结果桃奈大战赛前1小时，连日本皇室成员都到场观战，
无伤无病的奈良冈突然以「状态不佳」为理由直接弃权....
导致现场一片譁然!
https://hochi.news/articles/20231229-OHT1T51083.html?page=1
而且奈良冈不只先呛「只在日本赢没有意义」
他在前一天八强赛赢球後，记者问他好像没流甚麽汗很轻松，
奈良冈居然说「对啦！老子没甚麽在动，我一边打球一边看时间」
(原文：そうっすね。俺はあまり动いてないので。时间见ながらやっていました）
接受记者采访自称不用「仆」而用「俺」，还「老子没甚麽在动」，服!
明明「老子没甚麽在动」「看时间赶下班也赢」
隔天华丽临阵脱逃~
没意义一开始干嘛报名? 干嘛赢到四强?
无伤无病一句状态不佳就不上场，买票进场的观众「....」
对照组：
死命打进全日决赛的奥原希望因受伤拚到第三局才弃权，
哭着说「整个赛事脚一直不舒服，前一天脚就很痛，但就是想站在场上跟年轻小将拼斗，
不得不中途退赛，很对不起对手，心里充满了抱歉」
大家怎麽看?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.141.88 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1704111009.A.788.html
※ 编辑: greenpeace21 (150.116.141.88 台湾), 01/01/2024 20:17:47
1F：推 refgdata : 意外吗 01/01 20:59
2F：推 freeview : 不知道耶 如果考量会压缩到他休赛季与训练计画 01/01 21:05
3F：→ freeview : 地位就像我们的排名赛一样 虽然口气是真的很不客气. 01/01 21:06
4F：→ freeview : 弱弱问 日本羽协有强制他们参赛的规则吗 01/01 21:07
5F：→ buddyricky : 一直觉得他的球赛观赏性很低 01/01 21:09
6F：→ kingdom : 实则他也没大赛冠军 比西本常山惨 01/01 21:11
7F：推 YENTHEN : ... 01/01 21:14
8F：推 iamshana : 为什麽比常山惨 01/01 21:50
9F：推 Dazzium : 他就很没有运动家精神不用太意外 01/01 22:01
10F：→ Dazzium : 每次网前对手抹扑，他都要比一下对手，跟裁判抱怨 01/01 22:02
11F：→ Dazzium : 人家有越网， 自己又不是不会抹扑 这就不会越网的 01/01 22:02
12F：→ Dazzium : 在那边假掰什麽 01/01 22:02
13F：→ kingdom : 西本常山至少都有500以上的冠军呀 01/01 22:14
14F：推 Dazzium : 奈良冈今年好像开胡了 拿了750忘记哪站 01/01 22:17
15F：→ Dazzium : 不然之前冠军最好是越南100赛 01/01 22:17
16F：推 thunder3304 : 中国大师赛 01/01 22:18
17F：→ kingdom : 阿好像是欸 ..我是只看500+ 相当以前超级赛的标准 01/01 22:33
18F：推 onetmac : 为啥他没拿过冠军世排可以那麽高? 01/01 22:43
19F：推 izzue : 对手只要网前击球他几乎都会看裁判指对手（表示对 01/01 22:46
20F：→ izzue : 手有犯规嫌疑），但年终赛小组赛比较没有拖时间了 01/01 22:46
21F：→ izzue : To o大，他表现蛮稳定的几乎都八强四强，相对廷廷 01/01 22:48
22F：→ izzue : 、小骆、小安比较不会被爆冷 01/01 22:48
23F：推 onetmac : 原来如此 谢谢回覆 01/01 22:55
24F：推 sa074463 : 这什麽态度... 真鸟 01/01 23:48
25F：嘘 sodavoxyi : 强烈怀疑这帐号是来带风向的，文章明明有写是为了让 01/02 01:30
26F：→ sodavoxyi : 球迷看他成长的样子才选择参赛的，状态不好退赛不是 01/02 01:31
27F：→ sodavoxyi : 很正常吗 01/02 01:31
你才是来带风向洗地的
哪只眼睛看到有文章写「球迷看他成长的样子才选择参赛」?
是在超译三小?
所有日本媒体都没有你这洗地超译的鬼扯说法
奈良冈若不爽打全日总，可以学他自己去年一样一轮游啊! 笑死
打进八强还各种贬低对手的狂言 (对手还都是前辈)
赞!
28F：嘘 riverkidj : 纯嘘带风向 01/02 01:36
29F：→ riverkidj : 而且人家现在有750冠军，也有世锦银了，成绩就是摆 01/02 01:38
30F：→ riverkidj : 在那，还有比西本常山弱的发言我也是问号，呵 01/02 01:38
31F：推 OElgZOhZI : 可能要定义是哪种状态不好 如果不是伤痛导致的不好 01/02 01:44
32F：→ OElgZOhZI : 只是单纯觉得怎麽打都不对劲的话 个人觉得不太好. 01/02 01:44
33F：→ OElgZOhZI : . 01/02 01:44
34F：嘘 JustMeNU : 羽球迷只喜欢温良恭俭让？恶役才能让比赛更有趣 01/02 02:33
35F：推 yuta02 : 小鹿务实 小鹿可爱 01/02 04:29
36F：嘘 jasonkuo515 : 他发文都有说是教练团不让他出赛了不是吗 01/02 05:49
37F：嘘 jasonkuo515 : 真要怪也要怪教练团吧 怎麽知道他无伤无病？ 01/02 05:55
38F：嘘 jasonkuo515 : 没什麽在动 一直看时间 也可能是因为不舒服啊 01/02 06:02
超译王又一个
奈良冈呛的「そうっすね。俺はあまり动いてないので。时间见ながらやっていました」
这口气你有种去日本跟人打球时原封照说一次试试
https://www.chunichi.co.jp/article/829695
他教练(他爸)跟他说「如果对上场有迷惘就别打了」
巡回赛累积的疲劳哪位选手不是这样?
实际上就是没有出不了场的伤
重点是前一天打完还向记者狂言自己打得很有余裕
39F：推 hubertkou : 他可以是恶役，但他球风好难看，有趣比赛跟他无关 01/02 09:18
40F：推 freeview : 如果是像马琳或是分灵体那种恶役一点都不有趣好吗 01/02 10:13
※ 编辑: greenpeace21 (150.116.141.88 台湾), 01/02/2024 10:17:37
41F：嘘 sodavoxyi : 阿你不就很会 你是奈良冈本人吗 01/02 10:41
42F：→ sodavoxyi : 我只是看了你过往在羽球板的发言不爽你来带风向而已 01/02 10:42
造谣超译王你还有脸出来喔?
你的「球迷看他成长的样子才选择参赛」原始新闻来源在哪里? 快拿出来啊!
没新闻来源你该进水桶了吧! 造谣王
43F：→ xam3000f : 他是打进四强= = 01/02 11:22
44F：嘘 riverkidj : 笑死，光超译“俺”就可以嘘死你了，还本大爷勒，虽 01/02 11:52
45F：→ riverkidj : 然这个字确实有这个意思，但大部分男生俺也是有种轻 01/02 11:52
46F：→ riverkidj : 松聊天的感觉，跟记者就是在聊天的感觉好吗。 01/02 11:52
47F：嘘 jasonkuo515 : 新贴的这篇新闻又再一次证明是教练决定弃权的 01/02 12:00
48F：→ jasonkuo515 : 一直选择性忽略是教练的决定 01/02 12:00
50F：→ ninalin : html?page=1 01/02 12:02
52F：→ ninalin : 这篇报导跟原po给的小鹿说词不太一样 01/02 12:07
53F：嘘 riverkidj : 继续嘘，人家其他篇新闻贴出来也说明了就是故意带风 01/02 12:13
其他篇新闻一样清楚写着「俺はまあ动いていないので」
老子不用动就打赢了 好棒棒呢!!
你不用再洗地了啦，有够难看
还甚麽带风向? 其他篇日本新闻也一样
54F：→ riverkidj : 向 01/02 12:13
56F：推 cindycocoro : 西本用过オレ（俺）（2023亚运采访） 01/02 12:34
59F：→ cindycocoro : r.com/vT4dgGw.jpg 01/02 12:36
61F：→ cindycocoro : r.com/hX8dPb5.jpg 01/02 12:38
63F：推 eclipse911 : 常年四强八强是有可能世界第二的，当年约根森几乎每 01/02 12:43
64F：→ eclipse911 : 站都四强遇林李谌才输，也是世界第二。 01/02 12:43
※ 编辑: greenpeace21 (61.66.78.200 台湾), 01/02/2024 13:01:27
66F：嘘 riverkidj : 真的是看谁超译俺 01/02 13:03
67F：→ riverkidj : 搜日本新闻一堆好吗 01/02 13:03
68F：→ riverkidj : 真的是专门带风向骗不知情的人 01/02 13:03
不用洗白啦
有胆就去跟日本人报个零打
然後赢了後直接把奈良冈讲的那句一字不漏跟对手说
笑你不敢啦!
看看是你在造谣洗地还是我在带风向
去找日本人问啊
69F：嘘 riverkidj : Greenturtlepeace，超译王自己超译就删掉自己的回覆 01/02 13:11
70F：→ riverkidj : 了吗，“俺”的超译回覆呢，怎麽呛完人就自删了呢 01/02 13:11
71F：推 ninalin : 上面有人贴奈良冈的IG，有写想让球迷看一下成长多少 01/02 13:17
72F：嘘 sodavoxyi : kodai_.0630 IG有英文自己看==超译王你说是第二没人 01/02 13:26
笑死，IG那个是他退赛後才发的
他退赛前可没讲过啥「原本不想打，是想让大家看到我的成长」
打赢了几场还洋洋得意
退赛後的理由伯，日本媒体全都懒得报导他IG上写的超瞎理由
73F：→ sodavoxyi : 敢跟你争第一好吗笑死 01/02 13:26
74F：嘘 cindycocoro : 你先呛没有其他男单用俺欸 怎麽贴给你看就删了 01/02 13:34
75F：嘘 xam3000f : XDDDDD 01/02 13:46
76F：推 tommy770726 : 奈良跟桃田关系很好 造谣失败 01/02 15:10
77F：推 adamsuit : 超译王怎麽不见惹╰(〒皿〒)╯ 01/02 15:29
78F：嘘 leviva : 带风向 01/02 15:56
79F：推 imhandsome : 小鹿虽然是新一代磨王 但还是在本板小动物可爱保护 01/02 15:58
80F：→ imhandsome : 区(偏心 01/02 15:58
※ 编辑: greenpeace21 (61.66.78.200 台湾), 01/02/2024 18:01:55
83F：→ ninalin : 配前後文，跟原po想表达很有落差，你可以不喜欢某选 01/02 20:18
84F：→ ninalin : 手，但请不要断章取义。 01/02 20:18
85F：嘘 riverkidj : 嘴硬又爱硬拗绿色乌龟带风向满分喔 01/02 20:47
86F：嘘 riverkidj : 有人真的好棒棒到日本各地都打过球了，我还不嘘爆， 01/02 20:54
87F：→ riverkidj : 自以为日本人很厉害 01/02 20:54
88F：嘘 cindycocoro : 主观讨厌他说话方式可以 但超译就不用拿出来分享了 01/02 21:24
89F：→ cindycocoro : 还是你特地买票去看四强战 那可以同情你一点啦 01/02 21:24
90F：嘘 riverkidj : 最好笑的是大家拿了一堆新闻打你脸，自己反驳的文不 01/02 21:48
91F：→ riverkidj : 仅偷偷自删还只字不提，最後还只会呛人家敢不敢，阿 01/02 21:48
92F：→ riverkidj : 人家就没有这样的文化自己超译是在自爽什麽喔 01/02 21:48
93F：推 fish24685 : 绿和平加油好吗 01/03 00:08
94F：嘘 fish24685 : 补嘘 01/03 00:09
95F：推 Bmtswiiii : 确实观感不佳，不过他看起来完全不在乎全日冠军， 01/03 00:49
96F：→ Bmtswiiii : 下次乾脆别报了，双太不是也都没打 01/03 00:49
97F：嘘 sodavoxyi : 楼上是不是没看这次比赛结果？八强常山干太就输给 01/03 00:57
98F：→ sodavoxyi : 渡边航贵了== 01/03 00:57
99F：嘘 PYHsieh : 告诉我们要看原始出处真正写什麽的故事 01/03 08:39
100F：推 gandalf2 : 与本文无关，他球风是真难看 01/03 16:50
101F：嘘 witcherysky : 你可以讨厌选手，但不能超译馁 01/03 17:14
102F：推 Tingnerba : 俺不是那个意思ㄅ 确实超译了… 01/03 18:35
103F：嘘 sayauser : 他打球是很无聊，但有必要这样黑他吗 01/03 18:41
104F：嘘 riverkidj : 球风好不好看当然可以讨论，但超译人家说的话就过分 01/04 01:47
105F：→ riverkidj : 了吧，现在绿色乌龟看到风向带不起来就躲起来了，呵 01/04 01:47
106F：→ riverkidj : 。 01/04 01:47
107F：推 hyhsu : 球风难看，而且也丝毫不觉得他可爱。 01/04 13:31
108F：嘘 sodavoxyi : 球风难看跟超译的关联到底在哪 原po要不要出来说话 01/04 13:36
109F：→ Wishmaster : 千古名言,真男人不打高远球,供你参考 01/05 10:37
110F：推 Bmtswiiii : 拍谢我签表漏掉了啦原来常山有打 01/05 14:01
111F：→ Bmtswiiii : 我也同意奈良冈说的，只在国内赢没意义，国际赛能 01/05 14:03
112F：→ Bmtswiiii : 持续赢才是王牌。 01/05 14:03